AMA KOMŞULAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber die Nachbarn

Ama komşular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama komşularımız.
Aber unsere Nachbarn.

Düdüğümü çalardım ama komşular kızar.
Ich würde pfeifen, aber die Nachbarn hassen mich.

Ama komşular anlamıştı.
Aber die Nachbarn merkten es.

Yapma aşkın gözü kördür ama komşularınki asla.
Liebe ist blind, aber die Nachbarn nicht.

Hayır, ama komşular yapmıştır.
Nein, das machen nur die Nachbarn.

Aşkın gözü kördür ama komşuların asla.
Die liebe ist blind, aber die nachbarn sind nicht.

Ama komşular hafta sonları idi.
Aber die Nachbarn waren an den Wochenenden.

Kapı görevlisi yok ama komşular çok sessizdir.
Kein Portier, aber die Nachbarn sind ruhig.

Ama komşular da iyiyse, işte o zaman tamamdır.
Wenn's der Nachbar dann tut, ist es okay….

Geceleri biraz soğuk olur ama komşular sessizdir.
Nachts wird es etwas kalt, aber die Nachbarn sind ruhig.

Ama komşular tanıyor biliyorlar tabi beni.
Doch die anderen Nachbarn kenne ich und die kennen mich.

Ben kendimi hayırseverliğe adadım ama komşularım bunu kaldıramıyor.
Ich bin für soziale Projekte, aber in unserer Nachbarschaft geht das nicht.

Ama komşular kocana bir şeylerden şüphelendiklerini anlatmışlar.
Aber die Nachbarn sagten deinem Mann, sie vermuteten etwas.

Bunu benden duymamalıydın… ama komşular zaten polisten duydular.
Sie sollten das nicht von mir hören müssen, aber die Polizei hat den Nachbarn gesagt.

Ama komşular evlat edindiğimizi anlayacak. Alışveriş yapmak mı?
Aber die Nachbarn werden wissen, dass wir adoptiert haben.- Shoppen?

İntihar olduğu söyleniyor ama komşular ateş seslerinden önce birilerinin tartıştığını duymuşlar.
Scheinbarer Selbstmord, aber die Nachbarn hörten vor dem Schuss zwei Stimmen.

Ama komşular Alexi nin Çin den dönüşüyle elbette M ilgüeneceklerdi.
Aber natürlich interessierten sich die Nachbarn für Alexis Rückkehr aus China.

Tek görgü tanığı Bay Gladstone ama komşular bir sürü tuhaf ses duyduklarını söyledi.
Mr. Gladstone ist der einzige Augenzeuge, aber Nachbarn sagten, sie hörten eine Menge seltsamer Geräusche.

Ama komşular… Sakin bir bölgede güzel bir daire Ne olmuş onlara?
Es ist eine schöne Wohnung in einer ruhigen Gegend, aber die Nachbarn… -Ok. Was ist mit ihnen?

Bir intihar olayına göre çok fazla boğuşma izi var ama komşular bir şey duymadıklarını söylüyor.
Zu viele Anzeichen eines Kampfes für Selbstmord, aber die Nachbarn behaupten, nichts gehört zu haben.

Affedersiniz, ama komşularınız yüksek müzikten rahatsız olduklarını söylüyorlar.
Aber Ihre Nachbarn fühlen sich durch die Musik belästigt. Es tut uns leid.

İnsanoğlu da, bu teknolojinin mutlu sahipleri katılmak istedim, ama komşuları tarafından reddedildi.
Mankind Auch wollten die glücklichen Besitzer dieser Technologie kommen, wurden aber von den Nachbarn abgelehnt.

Ama komşular çoğu zaman kapının önünde olan motosikletin gittiğini söyledi.
Aber der Nachbar sagte uns, dass das Motorrad, das normalerweise vor dem Haus parkt, weg ist.

Bu arada ismine kayıtlı bir araç yok ama komşular onu eski koyu bir SUV de gördüklerini söylemişler.
Derzeit ist kein Fahrzeug auf einen der Namen registriert, aber die Nachbarn haben berichtet, ihn in einem älteren dunklen SUV gesehen zu haben.

Ama komşusu Dananın çığlık attığını söyledi.
Aber die Nachbarin reagierte auf Danas Schreien.

Ama komşum bir sivil.
Aber mein Nachbar ist Zivilist.

Ama komşusu aradı… çok uzağa gidemeyeceklerini söyledi. Bu Shipleyler olmalı,… aracın garajda olduğunu ve araç olmadan.
Dass sie ohne Auto nicht weit kämen. Aber ein Nachbar rief an und sagte.

Daha yeni geldiğimin farkındayım ama komşum evinin dışında kalmış ve yedek anahtarı da bende.
Ich weiß, ich bin gerade erst gekommen, aber meine Nachbarin… sie hat sich ausgesperrt. und ich habe ihren Zweitschlüssel.

Ama komşu evden daha önemlidir.
Der Nachbar ist wichtiger als die Wohnung.

Ama komşumu seviyorum.
Aber ich liebe meinen Nächsten.