AMELIYAT ETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• operieren
• die Operation

Ameliyat etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ameliyat etmek zorundayım.
Ich muss operieren.

Daha sonra onu ameliyat etmek istediler.
Mit 2 Tagen sollte sie operiert werden.

Ameliyat etmek zorundayım.
Ich muss ihn operieren.

Teşhis için onu ameliyat etmek istedi. Evet.
Ja. Er wollte ihn operativ untersuchen.

Ameliyat etmek zorunda kaldılar.
Sie mussten operieren.

Eyalettekiler onu ameliyat etmek istemiyorsa.
Wenn das County ihn nicht operieren will.

Ameliyat etmek zorundaydılar, arkamdan, buradan.
Ich musste operiert werden, am Hinterkopf, hier.

Hiç bir doktor onu artık ameliyat etmek istemiyor!….
Doch kein Arzt wollte sie mehr operieren.

Derhâl ameliyat etmek zorundayım.
Ich muss sofort operieren.

Kim Hoca en kısa zamanda onu ameliyat etmek istiyor.
Lehrer Kim möchte sie sobald wie möglich operieren.

Jack, Lockeı ameliyat etmek üzereyken, onu tanır.
Jack spricht mit Locke vor seiner Operation.

Farklı oluyor. Yani böyle birini ikinci kez ameliyat etmek.
Ist es anders. Operiert man also so jemanden ein zweites Mal.

Doktorlar ameliyat etmek istemiyor.
Die Ärzte wollen nicht operieren.

Bundan sonra başka çocuk sahibi olamayacak. Ameliyat etmek zorunda kaldım.
Ich musste sie operieren… und sie kann keine Kinder mehr kriegen.

Doktor seni ameliyat etmek istiyor. Selina?
Der Arzt will dich operieren. Selina?

Greft enfeksiyonları yüzünden riskli. Zatürresi olan bir hastayı ameliyat etmek.
Ist riskant wegen Transplantatinfektion. Einen Patienten mit Pneumonie zu operieren.

Hastayı ikinci kez ameliyat etmek zorunda kaldık.
Der Patient musste ein zweites Mal operiert werden.

Ameliyat etmek zorunda kaldım… bundan sonra başka çocuk sahibi olamayacak.
Ich musste sie operieren… und sie kann keine Kinder mehr kriegen. Es… es tut mir Leid.

Onu, uyanıkken mi ameliyat etmek istiyorsun?
Du willst sie operieren, während sie wach ist?

Aortu ameliyat etmek riskli ve çok fazla kanama var.
Die Operation an der Aorta ist riskant und die Blutung stark.

Sanmayın ki bu her zaman sizi ameliyat etmek istemesi anlamına gelsin.
Denken Sie niemals daran, der Chirurg möchte Sie immer operieren.

Ücretsiz ameliyat etmek için dünyanın öteki ucundan… çocuklar getiriyorsunuz.
Du fliegst Kinder aus aller Welt für kostenlose OPs her.

Hasta daha ameliyat başlamadan masada ölür. Bazen doktor ameliyat etmek üzereyken.
Manchmal, wenn ein Arzt operiert, stirbt der Patient vor der OP auf dem OP-Tisch.

Doktorlar ısrarla beni ameliyat etmek istiyor, karşı çıkıyordum.
Arzt wollte operieren, habe ich abgelehnt.

Görünüşlerinin zamanlaması hiçbir şekilde tahmin edilemez, ancak bazen doktorlar hastaları yeniden ameliyat etmek zorundadır.
Die Dauer ihres Auftretens ist nicht vorhersehbar, aber manchmal müssen Ärzte die Patienten wiederholt operieren.

Bir insanın beynini ameliyat etmek büyük bir sorumluluk.
Jemandem das Gehirn aufzuschneiden. Es ist eine große Verantwortung.

Bu ebeveynlerin ruhsal durumunu yönetmek… bu meslekte, kızlarını ameliyat etmek kadar işin bir parçasıdır.
Emotionale Bedenken der Eltern zu handhaben, ist ebenso Teil dieses Jobs, wie das Operieren ihrer Tochter.

Destek koymak da, ameliyat etmek de felç riski taşıyor.
Sowohl das Korsett als auch die OP bergen das Risiko einer Lähmung.

Sizden tek istediğim şey bana biraz zaman vermeniz ve nasıl ameliyat etmek… istediğinizi bana anlatmanız, böylece yaptığım şeyi yaparken kafamda canlandırabilirim.
Und die Operation, die Sie machen wollen, mit mir durchzusprechen, damit ich sie mir vorstellen kann, während ich tue, was ich tue. Ich bitte Sie nur, mir etwas Zeit zu geben.

Ameliyat etmemiz lazım.
Wir müssen operieren.