AN GELDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kommt der Moment
• jetzt kommt

An geldi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O an geldi. Balık!
Es ist soweit. Fisch!

İşte o an geldi.
Dieser Moment ist gekommen.

An geldi. Saldırı! Ah!
Angreifen! Der Augenblick ist gekommen. Ah!

En önemli an geldi.
Jetzt kommt der springende Punkt.

O an geldiğinde hiç hazır olamamak çok tuhaf.
Wenn der Moment kommt, ist man nie soweit.

Büyük an geldi çattı.
Jetzt kommt dein großer Auftritt.

Uzun zamandır beklenen an geldi.
Der lang erwartete Moment ist gekommen.

O an geldiğinde gerçekten özgür olacaksın.
Wenn diese Zeit kommt, wirst du wirklich frei sein.

Ve şimdi, beklediğiniz an geldi.
Jetzt kommt der Moment, auf den ihr gewartet habt.

Gün X- An geldi- Savaş başladı!
TagX- Der Moment ist gekommen- Der Krieg hat begonnen!

Hepimizin beklediği an geldi de çattı.
Gleich kommt der Moment, auf den wir alle gewartet haben.

Gün X- An geldi- Savaş başladı!
Tag X- Der Moment ist gekommen- Der Krieg hat begonnen!

Ve işte hepinizin beklediği an geldi çattı.
Jetzt kommt der Moment, auf den wir alle gewartet haben.

O an geldiğinde, Dedektif Kangdan yardım iste.
Wenn der Moment kommt, bitte Kommissar Kang um Hilfe.

Güzel. Pekala aşıklar, hepinizin beklediği an geldi.
Ok, ihr Turteltäubchen, jetzt kommt, worauf ihr alle wartet. -Klasse.

Ve sonra an geldi- ve bir patlama ile geldi!.
Und dann kam der Moment- und es kam mit einem Knall!

Şimdi, hepinizin beklediği an geldi. Hoş geldiniz!.
Willkommen! Und jetzt kommt der Moment, auf den Sie alle gewartet haben!

Ama bugün, televizyonun büyüsü sayesinde beklenen an geldi.
Aber heute, dank der Magie des Fernsehens, ist der Moment gekommen.

Uzun zamandır beklenen an geldi: Eğer Mayor'' evet'' diyeceğiz.
Der lang erwartete Moment gekommen: Sie gehen zu Bürgermeister„Ja“ sagen.

O an geldiğinde… her şeyi görecek… bir subayımız olmalı.
Und wenn der Moment kommt… der die Dinge klar sieht. brauchen wir einen Offizier.

Ve aramızda kim bilir ki;… o an geldiğinde nasıl karşılık vereceğini?
Und wer unter uns weiß wirklich wie wir reagieren werden, wenn dieser Augenblick kommt?

O an geldiğinde… yapılması gerekeni yapacak mısın?… yapılması gerekeni yapacak mısın?
Wenn der Moment da ist… werden Sie dann tun, was getan werden muss?

Şimdi hepimizin beklediği o an geldi çalışmalarımızın meyvesi.
Jetzt kommt der Moment, auf den wir alle warten. Die Früchte unserer Arbeit.

Baylar ve az sayıdaki bayan misafirlerimiz… hepinizin beklediği an geldi.
Gentlemen und die paar Ladys da draußen, jetzt kommt etwas, worauf Sie alle gewartet haben!

Eğer uzun zamandır beklenen an geldi ve adam seni ilk buluşmaya davet ederse?
Wenn der lang erwartete Moment gekommen ist, und der Mann lädt Sie auf einen ersten Termin?

Anladın mı? Baylar ve az sayıdaki bayan misafirlerimiz hepinizin beklediği an geldi.
Gentlemen und die paar Ladys da draußen, jetzt kommt etwas, worauf Sie alle gewartet haben!

İşte o an geldiğinde… olan biteni net bir şekilde gören bir askere ihtiyacımız olacak.
Und wenn der Moment kommt… der die Dinge klar sieht. brauchen wir einen Offizier.

Fakat bu görevi yerine getireceği an geldiğinde görevini tamamlayamamış.
Als schließlich der Augenblick kam, um den Auftrag auszuführen, brachte sie es nicht über sich.

Ve an geldi X, maalesef boncuklu çoraplarımın neredeyse eksik olduğunu gösterdi.
Und der Moment kam X, der leider zeigte, dass mein Perlenstrumpf fast in der Länge fehlt.

Yakınlaştığında ona kucak açmayı Ölümlü olanı sevmeyi, ve an geldiğinde onu bırakmayı.
Und wenn der Moment kommt, es gehen lassen. es annehmen, wenn es nah ist, Das Sterbliche lieben.