ANMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gedenken
• sein

Anmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geçmişi iyi anmak gerek.
Vergangenheit gut sein soll.

Yılından bu yana Peygamber efendimizi anmak.
Seit 1989 setzt sich unser Vere.

Reformu Anmak için Papa.
Papst zum Gedenken an die Reformation.

Sadece öldürülen çocuklarımı anmak istiyorum.
Ich möchte meiner getöteten Kinder gedenken.

Bunu beni anmak için yapınız”!
Tut dies zum Gedenken an mich!“!

Kimse kendini diğeriyle beraber anmak istemiyordu.
Keiner wollte mit dem anderen alleine sein.

Allah anmak elbette( ibadetlerin) en büyü üdür.
Doch Allah kann große Wunder tun.

Münihte Michael Jacksonı anmak Gunda Achterhold.
Gedenken an Michael Jackson in München Gunda Achterhold.

Ismini anmak istemedigim bir gazeteci.
Reporter der seinen Namen nicht nennen möchte.

Bu bölüm bir tür kupa anmak isteyenler içindir.
Dieser Abschnitt ist für diejenigen, die eine Art Trophäe gedenken möchten.

O Allahı anmak, şükretmek ve nankörlük etmemek.
Aber nicht als Gott geehrt und Ihm nicht gedankt.

Veda etmeden önce kızım Alex de annemi anmak istiyor.
Bevor wir gute Nacht sagen, möchte meine Tochter ihre Großmutter ehren.

Onları anmak ve bunun gerçek ve otantik olduğunu göstermek istiyorsun.
Man möchte ihnen Tribut zollen und es realistisch darstellen.

Adalet arayışının temelinde çünkü hatırlamak ve anmak yatıyor.
Die Grundlage für die Suche nach Gerechtigkeit liegt im Erinnern und Gedenken.

Bir serserinin adını anmak için bütün akşamı burada geçirmek.
All die Abende an diesem Ort, nur weil der Gauner diesen Namen erwähnt hat.

Ama her türlü kusuruna rağmen, seni bu saygı duruşuyla anmak istiyoruz.
Und dennoch wollen wir dich hiermit ehren in einem Moment der Besinnung.

Bir serserinin adını anmak için bütün akşamı burada geçirmek.
Nur weil der Gauner diesen Namen erwähnt hat. All die Abende in dieser Pesthölle.

Britanya İmparatorluğu İçinde Bağımsızlık: Westminster Statüsünü Anmak.
Unabhängigkeit im britischen Empire: Gedenken an das Statut von Westminster.

Benden başka ilah yoktur. Bana kulluk et; beni anmak için namaz kıl.
Es ist kein Gott außer Mir; darum diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.

Ölümünü anmak değil. dedi ki, Agnes bugün senin hayatını kutlamak istiyormuş.
Er sagte, Agnes wolle, dass wir heute dein Leben feiern, nicht deines Todes gedenken.

Vatandaşlar öldürülen öğrenci anmak, Slovak polisi savcılık kesmeleri.
Bürger gedenken der ermordeten Schüler, unterbricht slowakische Polizei die Verfolgung.

Hirodes bu kenti yeniden kurup Antipater adlı babasını anmak için.
Herodes der Gro e lie die Stadt neu errichten und benannte sie nach seinem Vater Antipatros.

Blinis, son zamanlarda ölen kişiyi anmak için uyanıklıklarda da görev yapıyor.
Bliny werden immer noch oft zum Gedenken an die kürzlich Verstorbenen im Wachzustand bedient.

Rab Tanrı her şeyi duyar ve ölen ruh ve dualar ne tür okumak anmak görür.
Herr Gott hört alles und sieht die verstorbene Seele gedenken und welche Art von Gebet lesen.

Madelena, belki de Roma Katolik mirasını anmak için elinde bir tespih taşımaktadır.
Madelena hält einen Rosenkranz, vielleicht zur Erinnerung an ihre römisch-katholische Herkunft.

Bunu benim anımsamak için yap, çünkü komşumuz olan İsayı anmak için yapıyorum!”.
Tun Sie dies zum Gedenken an mich, weil ich es zum Gedenken an Jesus, unseren Nächsten, tue!”.

Geçmişini anmak isterim. ama Sterling Cooperın geleceğine kadeh kaldırmadan önce.
Zuletzt doch bevor ich auf die Zukunft von Sterling Cooper anstoße, möchte ich der Vergangenheit gedenken.

Öte yandan Avam Kamarası, Pazartesi günü Jo Coxu anmak için özel olarak toplanacak.
Am kommenden Montag wird das Unterhaus in Gedenken an Jo Cox zu einer Sondersitzung zusammenkommen.

Eminim binlerce sorunuz vardır… ama Sterling Cooperın geleceğine kadeh kaldırmadan önce… geçmişini anmak isterim.
Fragen, zuletzt doch bevor ich auf die Zukunft von Sterling Cooper anstoße, möchte ich der Vergangenheit gedenken.

Afrika ormanlarının tam kalbinde, savana varisinin doğumunu anmak için büyük bir kutlama düzenleniyor.
Im Herzen des afrikanischen Dschungels findet eine große Feier zum Gedenken an die Geburt des Erben der Savanne statt.