AN ONU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Augenblick ihn
• sie sofort

An onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şu an onu görüyorum.
Ich kann ihn sehen.

Boğazımı kestiği an, onu gebertin.
Sobald er mir die Kehle aufschlitzt.

Şu an onu arıyoruz.
Wir suchen sie gerade.

Adamlarım şu an onu arıyor.
Eine Handvoll Männer sucht bereits nach ihm.

Şu an onu görüyor musunuz?
Sehen sie ihn jetzt?

Gemmaya anlattığım an onu kaybederim.
Wenn ich es Gemma sage, verliere ich sie sofort.

Her an onu düşünüyorum.
Immer muss ich an ihn denken.

Gemmaya bunu söylediğim an onu kaybederim.
Wenn ich es Gemma sage, verliere ich sie sofort.

Her an onu düşünüyorum.
Nun, ich denke ständig an sie.

Kapıyı gözlersen, her an onu görebilirsin.
Wenn Sie die Tür beobachten, werden Sie ihn gleich sehen.

Şu an onu sorguluyoruz.
Wir sind gerade dabei, ihn zu verhören.

Her sabah onu yoklayasın, 2 Her an onu sınayasın?
Und alle Morgen ihn heimsuchst, jeden Augenblick ihn prüfst?

FBI şu an onu takip ediyor.
Die Verfassungsschützer beobachten ihn gerade.

Her sabah onu yoklayasın, 2 Her an onu sınayasın?
Und alle Morgen ihn heimsuchst, alle Augenblicke ihn prüfst?

Şu an onu bir hastaneye yatırıyoruz.
Wir bringen ihn jetzt ins Krankenhaus.

Her sabah onu yoklayasın, Her an onu sınayasın?
Dass du ihn musterst jeden Morgen und jeden Augenblick ihn prüfst?

Her an onu yakalayabilirlerdi.
Und jeden Moment konnten sie ihn erwischen.

İkimiz de lirik dalında çalışıyor, liriği yaşıyor ve her an onu düşünüyoruz.
Wir arbeiten beide mit Lyrik, leben Lyrik, denken jeden Moment daran.

Her an onu yaşamak ister.
In jedem Augenblick will es gelebt sein.

Maxe, bize ya da eve, birbuçuk kilometre yaklaştığı an onu tekrar hapse atacaklar!
Wenn er Max, uns oder dem Haus näher als 5 Meilen kommt, kommt er sofort wieder ins Gefängnis!

Amanda ortaya çıktığı an onu yakalayıp gözaltına alırlar ve her şey ortaya çıkar.
Und wenn Amanda wieder auftaucht, wird sie in dem Moment abgeholt, sie wird verhaftet und alles kommt raus.

Maxe, bize ya da eve, birbuçuk… kilometre yaklaştığı an onu tekrar hapse atacaklar!
Kommt er sofort wieder ins Gefängnis! Wenn er Max, uns oder dem Haus näher als 5 Meilen kommt,!

Şu an o adama bakıyorsun?
Sie sehen ihn gerade.

Limana geldikleri an onları yakalamalıyız.
Wir müssen sie retten, sobald sie im Hafen sind.

O an, o harika heyecan duygusu.
Dieses wundervolle, aufregende Gefühl. Dieser Moment.

Şu an o zaman değil. Öyleyse….
Ist nun nicht der Moment. Dann….

Onu yakınlarında gördükleri an, o kâfirlerin yüzleri simsiyah kesilir.
Als sie den zu ihnen übergewechselten Erhängten erblicken, stößt der eine ungläubig aus.

Ancak benim içimde o an o büyünün kırıntısından zerre yok.
Aber in mir stört nichts die Magie dieser Augenblicke.

O an onlar imandan daha çok inkara yakın idiler.
Damals waren sie dem Kufr näher als dem Iman.

Ve ISISi aramadığım için, her an onlar beni arayabilir!
Und da ich mich nicht gemeldet habe, müsste ISIS jeden Moment anrufen!