ANI BIR HAREKET ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• plötzliche Bewegung

Ani bir hareket Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ani bir hareket yap!
Mach eine plötzliche Bewegung.

Sesini yükseltme. Ani bir hareket yapma.
Keine hastigen Bewegungen machen.- Seien Sie bitte leise.

Ani bir hareket yapma.
Macht keine falschen Bewegungen.

Bak, senin yerinde olsam ani bir hareket yapmazdım.
Sehen Sie, ich würde nichts Unüberlegtes machen.

Ani bir hareket yapma olur mu?
Keine schnellen Bewegungen, klar?

Ve tüm çoraplar doldurulur, sonra ani bir hareketle döndü.
Und erfüllte das ganze Strümpfe, dann mit einem Ruck drehte.

Kimse ani bir hareket yapmasın.
Keine abrupten Bewegungen.

Her şey tatlıya bağlanır. Sakin kalırsak ve kimse ani bir hareket yapmazsa.
Endet das alles gut. Bleiben wir ruhig, und keiner macht plötzliche Bewegungen.

Kısa, ani bir hareket, aynen şöyle.
Eine kurzer Ruck, so.

Benim sorum; bu mümkün mü x-ray yanılıyor, ani bir hareket olduğu için mi?
Meine Frage ist; ist es möglich, die x-ray ist falsch, weil eine plötzliche Bewegung?

Ani bir hareket yap ve.
Eine hastige Bewegung und du wirst es sein.

Herhangi bir yüksek ses, ani bir hareket onları uyandıracaktır.
Lärm und schnelle Bewegungen wecken sie auch.

Ani bir hareketle düzenek patlar.
Eine schnelle Bewegung und das Gerät schaltet sich ab.

Herhangi bir yüksek ses, ani bir hareket onları uyandıracaktır.
Schrecken sie auf. Ein lautes Geräusch oder hektische Bewegungen.

Ani bir hareketinde seni öldürürüm.
Irgendwelche plötzlichen Bewegungen und ich töte Sie.

Eğer iki kişiden biri ani bir harekette bulunursa, sandal batar.”.
Wenn einer der beiden eine hektische Bewegung macht, sinkt das Boot.“.

Ani bir hareket için çok derin bir kesik.
Ein sehr breiter Einschnitt für eine Bewegung.

Her ne kadar elmas en sert maddelerden biri olsa da ani bir hareketinizle zarar görebilir.
Obwohl Diamant eines der härtesten Materialien ist, kann er durch plötzliche Bewegungen beschädigt werden.

Lindsey, ani bir hareket yapma.
Lindsey, jetzt nur nicht bewegen.

Şu hülyalı yaratığa dikkat edin. Doğallığın hoplayıp zıplamasını ve yapacağı ani bir harekette.
Schau dir diese illusorische Kreatur an, wie sie in ihrer natürlichen Bewegung herumtollt- jede aprupte Bewegung würde.

Ani bir hareket yapma ve kaçmaya çalışma.
Versuchen Sie nicht zu fliehen und machen Sie keine plötzliche Bewegung.

Şimdi hayvanlara gelince direkt olarak köpeklere bakmayın bana yakınken ani bir hareket yapmayın ya da yanımdayken çünkü köpekleri ürkütebilir.
Jetzt zu den Hunden… schaut die Hunde nicht direkt an, macht keine plötzlichen Bewegungen in meiner Nähe oder um mich herum, was die Hunde erschrecken kann.

Ani bir hareketle göz deliğinden dışarı bakıyorum.
Plötzlich nehme ich aus dem Augenwinkel eine Bewegung wahr.

Akrobat, o gece yapılan tek işçi hareketinin soğuk ve karanlık sulara yapılan ani bir hareket olmasını kesinleştirmesi gerekiyordu.
Der Akrobat würde sicher stellen, dass die einzige Arbeiterbewegung an diesem Abend… eine plötzliche Bewegung von der Straße hinein in kaltes, düsteres Wasser sein würde.

Fotoğraf, ani bir harekettir; çizim ise meditasyondur.
Das Foto ist eine unmittelbare Handlung, die Zeichnung eine Meditation.

Ani bir hareket, eğilme, dönme, baskı.- Neden patladı?
Durch schnelle Bewegungen, Drehungen, Rotationen, Drücken. Wieso sie geplatzt ist?

Ziyaretçiler, yavaşça ve ani bir hareket olmadan yüksek bir kabinde oturarak yüksekliğe yükselir.
Besucher sitzen in einer großen Kabine, die langsam und ohne eine plötzliche Bewegung auf eine Höhe steigt.

Ama ani bir hareket yaparsan… seni indiririm ve ailenin kim olduğunu öğrenmesini sağlarım.
Aber eine plötzliche Bewegung… und ich sorge dafür, dass Ihre Familie erfährt, was Sie sind.

Çünkü ani bir hareket, arıların size saldırmasına neden olur.
Die Bienen dazu bringen kann, anzugreifen. Weil jede plötzliche Bewegung.

Ani bir hareket ve bir sandalyenin oversetting, kısa bir mücadelenin geldi.
Es kam eine plötzliche Bewegung und die oversetting von einem Stuhl, einem kurzen Kampf.