ANLAMINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Sinne
• bedeutet
• das heißt
• Begriffe
• im Sinn
• bedeuten
• in der Bedeutung

Anlamında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Agua, su anlamında.
Agua, das heißt Wasser.

Oh Bit-na,'' ışıltılı'' anlamında.
Oh Bit-na, was"glänzend" bedeutet.

Ölmek anlamında.
Sterben. -Gelöscht bedeutet.

Survivor, hayatta kalan, kurtulan anlamında.
Survivor, das heißt: Überlebender.

Çöp anlamında değil.
Nicht im Sinne von Abfall.

Yerlerde yerel hizmet anlamında.
Vor Ort Service bedeutet.

Asla'' anlamında'' hayır.
Das heißt"Nein, niemals.

Anti'' karşı anlamında ve.
Anti" bedeutet"gegen" und.

Siyah anlamında da kullanılır.
Der Begriff Schwarz trifft es auch.

Adı'' zehirli rüzgar'' anlamında.
Der Name bedeutet"Giftwind".

Havalı anlamında, değil mi?
Im Sinne von cool, oder?

Elrond neden gizli buluşma anlamında ki?
Warum bedeutet Elrond geheimes Treffen?

Anladım anlamında kullanılan.
Wie ich Begriffe verwende.

Tabii ki bu, icat eden kişi anlamında değil.
Und das ist natürlich nicht im Sinn des Erfinders.

Buluşma anlamında bir randevu bu.
Ein Date im Sinne eines Termins.

Her ikisi de çeviri anlamında- küçük.
Beides in Übersetzung bedeutet- klein.

Acele et anlamında dedim, Elini çabuk tut!
Ich meinte"tu es" im Sinne von"schnell" oder"Mach endlich!

Chitwan kelimesi“ ormanın kalbi” anlamında.
Der Name„Chitwan“ soll„Herz des Dschungels“ bedeuten.

Birbirini'' anlamında'' ho''.
Ho", das heißt"einander".

Anlamında public en çok erişim sağlar private en az.
Bedeutet, dass public bietet den meisten Zugriff, private das Mindeste.

Tercihleri anlamında kullanılmıştır.
Bevorzugten Begriffe verwendet.

Mesela hem kum, hem baba, hem de bot anlamında olabilir.
Zum beispiel kann es Sand, Vater oder stiefel bedeuten.

Propaganda anlamında bu doğrudur.
Im Sinne der Propaganda ist das richtig.

Büyük noktalar daha çok arkadaşınızın grip olduğu anlamında.
Größere Punkte bedeuten, dass mehr Ihrer Freunde die Grippe haben.

Fiziki şiddet anlamında değildir.
(Nicht im Sinne von körperlicher Gewalt).

Renkler anlamında sarı büyük iletişimcidir ve konuşmayı sever.
Im Sinne der Farben ist Gelb der große Kommunikator und liebt es zu reden.

Ama o, zaman çizgisi anlamında gelecek değildir.
Aber es ist nicht die Zukunft in der Bedeutung einer Zeitlinie.

Yanılsama derken, bunun çok, birçok gerçeklikten biri olduğu anlamında.
Eine Illusion bedeutet, es ist eine von vielen, vielen Realitäten.

Pozisyonu anlamında'' mücevherci eşyası'' tabirinden.
Als"Schmuckwaren" im Sinne der Position 7113 gelten.

Sığınak burada…'' zor bir dünyada küçük, güvenli bir yer'' anlamında.
Zufluchtsstätte" bedeutet ein kleiner, ruhiger Ort in einer unsicheren Welt.