ANLAMANA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu verstehen
• wissen

Anlamana Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anlamana gerek yok.
Das musst du nicht.

Kültürlerini anlamana yardımı olur.
Es hilft, ihre Kultur zu verstehen.

Anlamana yardımcı olacaksa.
Wenn dir das hilft.

Hissettiklerimizi anlamana yardımcı oluyor mu?
Hilft es, zu verstehen, wie wir uns fühlen?

Anlamana gerek yok.
Da gibt's nichts zu verstehen.

Böylece Alana ne olduğunu anlamana yardım edebilirim.
Damit ich Ihnen helfen kann zu verstehen, was mit.

Anlamana yardım edeceğim.
Ich helfe dir, das rauszufinden.

Hayır, ama beni daha iyi anlamana faydası olabilir.
Nein, aber es könnte helfen, mich besser zu verstehen.

Anlamana yardımcı olur çoğu şeyi.
Es hilft vieles zu verstehen.

Onun gerçekte neler çevirdiğini anlamana imkan yoktu.
Sie konnten unmöglich wissen, was er im Schilde führt.

Bizi anlamana ihtiyacım yok.
Du brauchst uns nicht zu verstehen.

Benim işim duygularını anlamana yardımcı olmak.
Mein Job ist, dir zu helfen, deine Gefühle zu verstehen.

Eğer anlamana yardım edecekse.
Es wird dir dabei helfen, zu verstehen.

Benim isim duygularını anlamana yardımcı olmak.
Mein Job ist, dir zu helfen, deine Gefühle zu verstehen.

Anlamana yardimci olmak için.
Um dir zu helfen zu verstehen.

Olay hakkında konuşmak tepkini anlamana yardımcı olabilir.
Das hilft dir vielleicht, deine Reaktionen zu verstehen.

Bu bizi anlamana yardım edecek.
Das wird dir helfen, uns zu verstehen.

Sadece kıyafetinden, yılın hangi günü olduğunu anlamana inanamıyorum.
Kaum zu glauben, dass Sie nur durch die Kleidung wissen, welcher Tag es war.

Anlamana yardımcı olmak için.
Um Ihnen zu helfen, zu verstehen.

Junea ne sunabileceğimizi anlamana yardım etmek istiyorum.
Ich will dir helfen zu verstehen, was wir June bieten können.

Bunu anlamana ihtiyacım var, Garcia.
Es ist nötig, dass du das begreifst, Garcia.

Hissediyor olabileceğin şeyleri anlamana yardım etmek istiyorum.
Ich will dir helfen, die Dinge, die du fühlst, zu verstehen.

Her şeyi anlamana yetecek bilgiyi bulacaksın.
Du findest alles, was du brauchst, um es zu verstehen.

Belki de yıllar önce neler olduğunu anlamana yardımcı olabilirim.
Vielleicht kann ich dir helfen zu verstehen was vor all den Jahren passiert ist.

Hayatımı anlamana gerek yok Madeleine.
Du musst mein Leben nicht verstehen, Madeleine.

Belki bu, sana anlatmaya çalıştığım şeyi… anlamana yardımcı olabilir.
Was ich versuche dir zu sagen. Vielleicht wird dir das helfen zu verstehen.

Ben sadece anlamana yardım etmeye çalışıyorum.
Ich will Ihnen nur helfen, die Situation zu verstehen.

Anlamana gerek yok. Anlamıyorum..
Ich verstehe nicht. Du musst nicht verstehen,.

Diğer taraftaki kişi anlamana yardımcı olabilir, tamam mı?
Die Person am anderen Ende kann Ihnen beim Verständnis helfen, okay?

Anlamana çok sevindim çünkü bende onlardan beş tane var.- Evet.
Weil ich fünf davon habe. Ja, ich bin froh, dass du es verstehst.