ANNEMI AĞLARKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meine Mutter
• Mom
• Mama
• Mami
• Mum
• weinen
• heulen
• weint
• weinst
• weine

Annemi ağlarken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annemi ağlarken görmemiştim hiç.
Aber niemals habe ich Mutter weinen sehen.

Ben… Ben bugün annemi ağlarken gördüm.
Ich sah meine Mutter heute weinen. Ich.

Annemi ağlarken görmekten nefret ediyordum.
Ich hasse es meine Mutter weinen zu sehen.

İyi bir samimiyet değildi. Annemi ağlarken görmek gibi.
Aber nicht auf gute Art wie eine weinende Mutter.

Gel ve beni aydınlat yedi yaşındaydım Bir gün mutfağa girdiğimde annemi ağlarken gördüm.
Und meine Mutter untröstlich weinen sah. Okay. Ich war sieben, als ich in die Küche kam.

Sonra bir akşam okuldan döndüm, annemi ağlarken gördüm.
Ich kam von der Schule und habe meine Mutter weinen gesehen.

Gel ve beni aydınlat yedi yaşındaydım Bir gün mutfağa girdiğimde annemi ağlarken gördüm.
Als ich in die Küche ging und meine Mutter untröstlich weinte. Und ich erinnere mich, ich war sieben Jahre alt.

Annesi ağlarken arkasını dönüp de kim oturabilir ki böyle?
Wer kann seiner Mutter, die weint, den Rücken zukehren?

Kimi zaman annem ağlardı.
Manchmal hat meine Mutter geweint.

Benim sesssiz annem ağlar tüm insanlara.
Meine leise Mutter weint' für alle.

Ben çocukluğumda annemi hep ağlarken görürdüm.
In meiner Kindheit musste ich meine Mutter immerzu weinen sehen.«.

Annemi ilk kez o gün ağlarken görmüştüm.
An diesem Tag sah ich meine Mutter zum ersten Mal weinen.

Baban ağlarken annen neredeydi?
Wo war Mama, als er weinte?

Annenin seni ağlarken görmesini istemeyiz. Hadi ama Bart.
Komm, Bart, deine Mutter darf nicht sehen, dass du weinst.

Annenin seni ağlarken görmesini istemeyiz. Aa hadi, Bart.
Komm, Bart, deine Mutter darf nicht sehen, dass du weinst.

Çocuklar merhamet diye ağlarken… annelerine onların korkunç ölümlerini izletmişler.
Und während die Kinder um Gnade winselten, musste ihre Mutter das grausame Schauspiel mitansehen.

Yolda ölmüş annesini yardım için ağlarken görmüş.
Seine Mutter zu sehen, tot auf der Straße, um Hilfe schreiend.

Amol annesi için ağlar.
Muriel weint um ihre Mutter.

Annem oturur ağlar, neden?
Unsere Mutter weinte,- warum nur?

Bi yolu var ama annem çok ağlar.
La patrino ploras tre, Doch die Mutter weinet sehr.

Anneler yorgunluktan ağlar, çünkü doğum yaparken bunun yaşam boyunca gerektirdiği fedakarlıklar bilinmemektedir.
Mütter schreien vor Müdigkeit, denn bei der Geburt sind die Opfer, die das Leben lang mit sich bringt, unbekannt.

Anne çocuğuna vurur anne diye ağlar.
Der Vater schlägt das Kind, sodass es weint.

Meşum ormanda gözyaşlarına boğulurum. hasır yatağımdan uzakta, Lâkin hâlâ geceleri, annem için ağlar.
Und ich reite auf einem Fluss aus Tränen aus meinem Strohbett Aber nachts weine ich immer noch um meine Mutter, in den finsteren Wald.

Annem, bebeklik resimlerine halen ağlar.
Meine Mom weint immer noch wegen der Babyfotos.

Annem hala her telefon konuşmamızda ağlar.
Meine Mutter weint jedes Mal, wenn wir miteinander telefonieren.

Annem hâlâ kayıp bebek resimlerine ağlar durur.
Meine Mom weint immer noch wegen der Babyfotos.

Annem hâlâ silinen bebeklik fotoğraflarım için ağlar.
Meine Mom weint immer noch wegen der Babyfotos.

Tamam. Hatırlıyorum da, yedi yaşımdaydım, mutfağa girdiğimde… annemi tesellisiz şekilde ağlarken buldum.
Als ich in die Küche ging und meine Mutter untröstlich weinte.- Okay. Und ich erinnere mich, ich war sieben Jahre alt.

Tamam. Hatırlıyorum da, yedi yaşımdaydım, mutfağa girdiğimde… annemi tesellisiz şekilde ağlarken buldum.
Und meine Mutter untröstlich weinen sah. Okay. Ich war sieben, als ich in die Küche kam.

Seni ağlarken görmek istemiyorum anne..
Ich will dich nicht weinen sehen.