ANSIZIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• plötzlich
• unerwartet
• unversehens
• dann
• unvermittelt
• plötzliche

Ansızın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birden, ansızın.
Plötzlich, unvermittelt.

Ansızın Hidrasyon.
Plötzliche Dehydratation.

Birdenbire, ansızın.
Plötzlich, unvermittelt.

Ansızın bir şans doğmuş.
Plötzlich eine Chance.

Ottonun annesi ansızın ölmüştü.
Ottos Mutter starb unerwartet.

Ansızın kör ve sağır mı kesildin?
Bist du plötzlich blind und taub?

Şayet Allahın azabı ansızın yahut.
Allahs Strafe unversehens oder.

Sahibi ansızın hareket etti.
Die Besitzerin musste plötzlich umziehen.

Hissettiğim bu şeyler ansızın.
Plötzlich hab ich all diese Gefühle.

Ansızın, her şey aptalca geldi!
Plötzlich erschien alles so lächerlich!

Zor oldu nefes almak Ama ansızın.
Fällt mir das Atmen schwer Doch plötzlich.

Bir gün ansızın salgın patlak verdi.
Eines Tages brach unvermittelt die Pest aus.

Eğer Allahın azabı ansızın ya da açıkça.
Wenn Allahs Strafe unversehens oder offenkundig.

Ansızın böyle saygı görmek çok hoş!
Wie schön, plötzlich so hoch angesehen zu sein!

Tek bildiğim, ansızın seviyorum seni.
Plötzlich weiß ich eines klar: Ich lieb dich.

Ansızın kendimi yenilmez hissettim. Evet.
Ja. Plötzlich fühlte ich mich unverwundbar.

Bir hafta sonu, ansızın eve geldim.
An einem Wochenende kam ich unerwartet nach Hause.

Evet. Ansızın, durduk yere bizi terk etmeden önce.
Ja. Bevor sie uns grundlos plötzlich verließ.

Hiç ummuyordum… Seni böyle ansızın görmeyi.
Ich hatte nicht erwartet, dich so plötzlich wiederzusehen.

En güzeli de ansızın gelen mutluluktur.
Das weitaus schönste Glück ist das plötzliche.

Ansızın Teğmen Blandfordun yüreği ağzına geldi.
Dann begann das Herz von Leutnant Blandford zu hüpfen.

Jackson davasını araştırdım,'' dedim ansızın.
Ich habe den Fall Jackson verfolgt«, sagte ich unvermittelt.

Leonardo ansızın mutsuz ve huzursuz oldu.
Leonardo wurde plötzlich rastlos und unglücklich.

Beklerim senden.- Geleceği tahmine ansızın bu ilgi neden?
Warum willst du plötzlich die Zukunft voraussagen? Ich rechne damit?

Neden ailesi ansızın bulunmasını istiyor peki?
Warum wollen die Eltern sie plötzlich finden?

Ve onlarla uğraşırken de, Yürüyenler ormandan çıktılar… ansızın biri çıktı.
Als sie sie bekämpften, ist plötzlich irgendwer aufgetaucht.

Sanki Eli ansızın artık babasız kalmış gibi oldu.
Es ist, als hätte Eli… plötzlich keinen Vater mehr.

İzleyicilerden bir kız, biraderlerimizden birine ansızın bir bira verir.
Ein Mädchen im Publikum reicht einem unserer Brüder unerwartet ein Bier.

Ansızın patlayan kapkeki neden icat etmiştim ki?
Warum erfand ich den unerwartet explodierenden Cupcake?

Tüm bu şan şöhret ansızın utanç ve aptallığa dönüşürdü.
Dann würde sich der Ruhm zu Schande und Dummheit wandeln.