APARTHEIDIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Apartheid

Apartheidin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Apartheidin sona ermesi gerekiyor.
Die Apartheid ist zu Ende.

Güney Afrikadaki apartheidin sonu.
Ende der Apartheid in Südafrika.

Bu apartheidin sökülmesi yönünde önemli bir adımdı.
Es war ein wichtiger Schritt zum Abbau der Apartheid.

Güney Afrikadaki apartheidin sonu?
Das Ende der Apartheid in Südafrika?

Apartheidin bitiminden bu yana en tartışmalı cumhurbaşkanıydı.
Er war der umstrittenste Präsident seit dem Ende der Apartheid.

Tarihçilere göre bu isyan Apartheidin sonunun başlangıcıdır.
Der Aufstand gilt als Anfang vom Ende der Apartheid.

ANC, apartheidin sona ermesinden bu yana Güney Afrikada iktidardaki siyasi parti olmuştur.
Der ANC ist seit dem Ende der Apartheid die südafrikanische Regierungspartei.

Bildiğiniz üzere Hollanda Reform Kilisesi, apartheidin büyük şampiyonuydu.
Die niederländische reformierte Kirche war, wie Sie vielleicht wissen, der große Verfechter der Apartheid.

Güney Afrikada Apartheidin bitimiyle gerçekleştirilen ilk seçimlerin üzerinden beş yıl geçmiş.
Jahre sind seit dem offiziellen Ende der Apartheid in Südafrika vergangen.

Zulüm ve adaletsizliğe karşı küresel mücadele… 1992de Apartheidin çöküşüyle birlikte sonlandı.
Der weltweite Kampf gegen Unterdrückung und Unrecht führte 1992 zum Ende der Apartheid.

Tuvaletlerin olmayışı, apartheidin tamamiyle erkek işi olduğunu gösteriyor.
Was darauf hindeuten würde, dass Apartheid ausschließlich das Geschäft von Männern war.

Zulüm ve adaletsizliğe karşı küresel mücadele… 1992de Apartheidin çöküşüyle birlikte sonlandı.
Führte 1992 zum Ende der Apartheid. Der weltweite Kampf gegen Unterdrückung und Unrecht.

Büyük Apartheid fikri ırkçılık ve beyazların üstünlüğüne dayanıyordu.
Die Idee der Apartheid fußte auf Rassismus und White Supremacy.

Siz daha Apartheidi bilmezken ben hapisteydim!
Ich bin hier länger als du Apartheid kennst!

Sonuçta, Güney Afrikada apartheidi sona erdirdi ve ülkenin ilk siyah başkanı oldu.
Letztendlich konnte er die Apartheid in Südafrika beenden und der erste schwarze Präsident des Landes werden.

Apartheid herkesin korktuğu kan banyosu olmadan düştü.
Die Apartheid fiel ohne das Blutbad, das alle befürchteten.

Apartheid sonrasında 3 binden fazla beyaz çiftçi ve çiftlik çalışanı öldürüldü.
Apartheid über 3000 weiße Bauern ermordet wurden.

Apartheid sisteminde olduğu gibi.
Wie zur Zeit des Apartheid Systems“.

Kölelik ve apartheid gibi, yoksulluk da doğal değildir.
Wie Sklaverei und Apartheid ist Armut nicht natürlich.

Apartheid ayrı anlamına geliyordu.
Apartheid bedeutet getrennte Entwicklung.

Yeni apartheid biçimleri ortaya çıkıyor.
Eine neue Form der Apartheid ist entstanden.

Kölelik ve apartheid gibi, yoksulluk da doğal değildir.
Armut ist ebenso wenig naturgegeben wie Sklaverei und Apartheid.

Apartheidi seçimle ya da kararlı bir askeri taahhütle devirmedik.
Wir haben die Apartheid nicht durch Wahlen gestürzt oder durch einen entscheidenden militärischen Eingriff.

Apartheid döneminde çok zorluk yaşadılar.
Es seien harte Zeiten während der Apartheid gewesen.

Kölelik ve apartheid gibi, yoksulluk da doğal değildir.
Wie Sklaverei und Apartheid ist Armut nichts Natürliches.

İşgali, Apartheidi, ırkçılığı, baskı ve ayrımcılığı ortadan kaldırmalıyız.
Wir müssen mit der Besatzung, der Apartheid, dem Rassismus, der Unterdrückung und Diskriminierung Schluss machen.

Yeni!!: Apartheid ve Durban· Daha fazla Gör».
Neu!!: Apartheid und Durban· Mehr sehen».

Apartheid nedir bilir misiniz?
Weißt du überhaupt was Apartheid ist?

Bu apartheid değilse nedir?
Wenn das nicht Apartheid ist, was dann?

Buna Apartheid deniliyordu.
Das nannte man Apartheid.