ARAMDAKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• und

Aramdaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aynı ıstakozla benim aramdaki gibi.
Wie bei mir und Hummer.

Glo ve aramdaki şeyler… ciddi.
Die Dinge zwischen mir und Glo sind… ernsthaft.

Açlıktan ölmekle aramdaki son durak.
Letzter Halt zwischen mir und meinem Hungertod.

Bir güç yarışı değil. Bu senin ve benim aramdaki.
Das hier ist kein Machtkampf zwischen dir und mir.

Senle benim aramdaki fark bu.
Das ist der Unterschied zwischen uns.

Aramdaki fark tamamen siyasi. Seninle benim.
Der Unterschied zwischen mir und dir ist rein politisch.

Seninle benim aramdaki fark bu.
Das ist der Unterschied zwischen uns.

Seninle aramdaki bazı şeyleri açıklığa kavuşturmam gerekiyordu.
Ich wollte Klarheit zwischen uns schaffen.

Benimse Barbieyle aramdaki şey gerçek.
Was Barbie und ich haben, ist echt.

Aramdaki bir sorun. Bu Carrie ile benim.
Carrie und ich haben Probleme, deshalb könnt ihr nicht mehr mitfahren.

Drew ile benim aramdaki böyle değil.
So ist das bei Drew und mir nicht.

Ve Ryani cinayetle suçlamayı denemek… Yani, Luke ile aramdaki o şey.
Die Sache mit Luke, Ryan reinzulegen und ihm.

Ve annemle benim aramdaki işler yolunda.
Und zwischen mir und Mom ist alles ok.

Vicle aramdaki şey… biraz karmaşık, anlıyor musun?
Ist kompliziert, verstehst du? Diese Sache zwischen mir und Vic?

Sizlerle benim aramdaki fark da bu.
Das ist der Unterschied zwischen euch und mir.

Gördün mü Roman, işte senle benim aramdaki fark da bu.
Ja ,Yak, das ist der Unterschied zwischen dir und mir.

Seninle benim aramdaki sorunları da tabii?
Und auch die Probleme zwischen mir und dir?

Arkadaşlık seninle benim aramdaki şeye denir.
Du und ich, wir haben eine Freundschaft.

Ama seninle benim aramdaki gibi bir samimiyetimiz yoktu. Sebebini sorardım.
Wie du und ich. Ich fragte sie warum.

İşte Marcelle benim aramdaki fark da bu.
Ich schätze, das ist der Unterschied zwischen Marcel und mir.

Onunla aramdaki şeyi sana anlatmıştım ya? 0 Sheila.
Sie und ich hatten was, erzählte ich dir doch. Das ist Sheila.

Galiba Schmidt ile benim aramdaki herkeste olmuyor.
Aber ich denke, nicht jeder kann das haben, was Schmidt und ich besitzen.

Onunla benim aramdaki farkı sana göstermek zorundaydım.
Ich mußte dir den Unterschied zwischen ihm und mir zeigen.

Aranızda her erkek sünnet edilecektir bu sizinle aramdaki ahdin alameti olacaktır.
Jeder Sohn, den ich euch schenke, soll beschnitten werden… zur Bestätigung des Bündnisses, das zwischen uns ist.

Hodgins ve benim aramdaki resim içeren postaları açmamış.
Er öffnete keines der Fotoanhänge zwischen Hodgins und mir.

Seninle benim aramdaki tek fark bu.
Das ist der einzige Unterschied zwischen uns.

Clifford, Dominicle aramdaki bağın farkına benden çok daha önce vardı.
Clifford bemerkte das Band, das Dominic und ich.

Seninle benim aramdaki fark işte bu.
Weißt du, das ist der Unterschied zwischen uns beiden.

Seninle benim aramdaki fark bu, Harry.
Ich habe gesagt, Das ist der Unterschied zwischen uns, Harry.

Arkadaşlarınla aramdaki fark da bu zaten.
Das ist der Unterschied zwischen mir und Ihren neuen Freunden.