ASKERLERIYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Soldaten

Askerleriyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Askerleriyle doldu.
Mit Soldaten überfüllt.

İçerideki askerleriyle konuşalım.
Reden wir mit den Soldaten.

Onu takip eden Yolbars Hân da 20 kadar Beyaz Rus askerleriyle.
Hoch zu Roß begleiteten ihn 20 beharnischte römische Soldaten.

Bu sırada Kanada askerleriyle beraber.
Hier mit Soldaten aus Kanada.

Lannister askerleriyle barbut oynayınca epey bir şey duyuyor insan.
Ihr hört jede Menge Dinge beim Würfeln mit den Soldaten der Lannisters.

Silahlarıyla, askerleriyle değil.
Nicht Waffen, nicht Soldaten, sondern.

Tâlût, askerleriyle yola çıkınca dedi ki:'' Allah sizi bir ırmakla imtihan edecektir.
Und als nun Talut mit den Heerscharen aufgebrochen war, sagte er:"Allah wird euch mit einem Fluß prüfen.

Mekân, Alman askerleriyle doluydu.
Der Laden war voller deutscher Soldaten.

Oysaki atın içi boşaltılmış… ve Yunan askerleriyle doluymuş.
In Wirklichkeit war das Pferd hohl… und voller griechischer Soldaten.

Neden İngiliz askerleriyle beraberdiniz?
Wieso wart ihr mit englischen Soldaten unterwegs?

Çaresiz durumdaki Berlinli kadınlar bir süre sonra Amerikan ve Rus askerleriyle çıkmaya başladılar.
Verzweifelte Berlinerinnen begannen nach einer Weile amerikanische und russische Soldaten auszugehen.

O günden önce Kuzey Vietnam askerleriyle… Amerikanınkiler ciddi bir çarpışmada hiç karşı karşıya gelmemişlerdi.
Bis dahin waren nordvietnamesische und amerikanische Soldaten noch nie in einem größeren Kampf aufeinander getroffen.

Bu Birinci Dünya Savaşı askerleriyle ilgili.
Es geht um Soldaten im Ersten Weltkrieg.

Tâlût, askerleriyle yola çıkınca dedi ki:'' Allah sizi bir ırmakla imtihan edecektir. O halde, ondan içen benden değildir.
Und als sich Talut mit den Soldaten entfernte, sagte er:"Gewiß, ALLAH wird euch mit einem Fluß prüfen.

Silgrod Kulesi imparatorluk askerleriyle dolu.
Turm Silgrod ist voll mit Soldaten des Kaiserreichs.

Mısırlılar firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları, askerleriyle onların ardına düştüler ve deniz kıyısında, Pi-Hahirot yakınlarında, Baal-Sefonun karşısında konaklarken onlara yetiştiler.
Und die Ägypter jagten ihnen nach und ereilten sie(da sie sich gelagert hatten am Meer) mit Rossen und Wagen und Reitern und allem Heer des Pharao bei Pihachiroth, gegen Baal-Zephon.

Sokaklar Cheyenne askerleri ve devriye gezen Ravenwood askerleriyle kaynıyor olacak.
Die Straßen werden übersät mit Soldaten von Cheyenne… und Söldner von Ravenwood auf Polizei-Patrouille sein.

Dediğim gibi, yaklaşık 20 yıldır savaşı kaleme aldım ancak en yoğun çatışma deneyimlerimi Amerikan askerleriyle birlikte Afganistanda yaşadım.
Ich berichte seit 20 Jahren über Kriege, aber meine intensivste Kampferfahrung habe ich mit amerikanischen Soldaten in Afghanistan erlebt.

Almanya BMin barış gücüne askerleriyle destekliyor mu?
Unterstützt Deutschland die UN mit Soldaten für ihre Friedenstruppen?

Sofya sakinleri Kızıl Ordunun askerleriyle buluşuyor.
Die Bewohner von Sofia treffen die Soldaten der Roten Armee.

O dilediğine yerin ve göklerin askerleriyle yardım eder.
Hilft, wem Er will, mit den Scharen der Himmel und der Erde.

Bir savaş tarihçisi dostumun ön saflardaki Amerikan askerleriyle ilgili ilginç bir tespiti var.
Ein befreundeter Militärhistoriker fand etwas Faszinierendes über unsere Soldaten an der Front heraus.

Askerleriniz var.
Sie haben Soldaten.

Sadece askeriz, Linc.
Nur Soldaten, Linc.

Askerler, siviller, inşaatçılar.
Militär, Zivilisten, Bautrupps.

Askerler, kılıçlarınızı çekin.
Männer, zieht eure Schwerter.

Askerler bahçeyi araştırın.
Durchsucht den Garten, Männer.

Askerleriniz nakil gemisinin yolunu ne zaman kesti?
Ihre Soldaten haben das Schiff abgefangen?

Askerleriniz gittiğinde benim adamlarım girişin kontrolünü sağladı.
Da Eure Soldaten weg sind, kontrollieren meine Männer den Eingang.

Adamlar askerlerimizi vurup öldürdü!
Die Männer haben die Soldaten erschossen!