ESKI ASKERLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• alte Soldaten
• ehemalige Soldaten
• Ex-militärs
• Veteranen

Eski askerler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hepsi eski askerler.
Das sind alles Ex-Militärs.

Eski askerler. Siyahlar.
Schwarze. Ehemalige Soldaten.

James gibi yaralı eski askerler.
Verwundete Veteranen wie James.

Eski askerler asla ölmez.
Und alte Soldaten sterben nie.

Eğitimli Zenci ve Meksikalı eski askerler.
Ein Schwarzer, ein Mexikaner- Kriegsveteranen.

O eski askerler asla ölmezler.
Dass alte Soldaten niemals sterben.

Ama İtalyada değil. Caesar yapabildiğinde bütün eski askerlere toprak verecek.
Allen Veteranen Land, aber nicht in Italien.

Eski askerlere karşı bir şeyim yok.
Ich habe nichts gegen Veteranen.

Çoğu da hizmet ettikleri ülke tarafından unutulan eski askerler.
Die meisten waren Veteranen, die von ihrem Land ignoriert wurden.

Eski askerlere ne gareziniz var doktor?
Was haben Sie gegen Veteranen, Doktor?

Birçoğumuz hala orada, eski askerler olarak… sözleşmeli olarak çalışıyoruz.
Ehemalige Soldaten, die als Auftragnehmer arbeiteten. Wir waren einige da drüben.

Eski askerler asla ölmez, onlar sadece.
Alte Soldaten sterben nie, wir werden bloß.

Ama bildiğim şey, her yerde güvenlik kameraları var ve… kapıyı eski askerler tutuyor.
Was ich weiß, die haben Kameras und Ex-Militärs überwachen den Eingang.

Eski askerleri ve özürlüleri işe alırız.
Wir beschäftigen Veteranen und Behinderte.

Bu adamlar Armani giyiyor olabilir… eski askerler gibi havalı davranıyorlar Şerefe.
Aber sie führen sich so großspurig auf wie Ex-Militärs. Die Kerle tragen vielleicht Armani, Cheers.

Eski askerler ne iş olsa yapmaya hazır.
Ehemalige Soldaten, die zu allem bereit sind.

Dün ayrıca 3.000 süvari geldi, hepsi iyi donatılmış, iyi silahlandırılmış eski askerler.
Gestern sind auch 3.000 Reiter eingetroffen, alles alte Soldaten, ausgezeichnet bewaffnet und ausgerüstet.

Burada eski askerler tarafından eğitildi.
Diese wurde von ehemaligen Soldaten gestiftet.

Yüzlerce çalışanıma kredi verdim ben, çoğu da hizmet ettikleri ülke tarafından unutulan eski askerler.
Ich bürgte für Hunderte meiner Angestellten. Die meisten waren Veteranen, die von ihrem Land ignoriert wurden.

Bunlar eski askerler, Manny Santos ve Danny Platt.
Manny Santos und Danny Platt. Ehemalige Soldaten.

Nesillerinin korkunç kaderi bedenlerine işlemiş, bu belirtilere sahip eski askerler… savaş meydanında en rahatsız edici olaylara şahit olanlar.
Denen das grausige Schicksal ihrer Generation Die Symptome dieser ehemaligen Frontsoldaten, zeugen von verstörendsten Erfahrungen im Felde. in ihre Körper eingeschrieben ist.

Eski askerler hiçbir zaman ölmez onlar sadece… Görünmez olurlar.
Alte Soldaten sterben nie… sie verblassen nur.

Düşünsene, biz eski askerler bir Ishvalan ile beraber çalışıyoruz.
Wir als ehemalige Soldaten arbeiten mit Ishvalern zusammen.

Eski askerler asla ölmez, sadece birlikte zenginleşirler.
Alte Kampfgenossen sterben nie, sie werden zusammen reich.

Bütün sadık eski askerlerime Batı Macaristanda toprak vereceğim.
Sag ihm, meine Veteranen Pannonien. und allen loyalen Veteranen gebe ich gutes Land in.

Eski askerler asla ölmez, onlar sadece… caka satan İtalyanca profesörü olurlar.
Alte Soldaten sterben nie, wir werden bloß.

Bu adamın eski askerleri hedef aldığını ve adının listede olduğunu biliyoruz.
Wir wissen, der Typ hat Veteranen im Visier, Sie stehen auf der Liste.

Eski askerler olarak burada hikayelerimizi paylaşmamız gerek ama.
Als ehemalige GIs haben wir hier eine Verpflichtung, unsere Geschichten zu teilen.

Eski askerlerin durumundan bahsetmek, bir kadın köşesi için alışıldık bir konu değil.
Die Not der ehemaligen Soldaten ist kein typisches Thema für die Kolumne einer Frau.

Eski askerler onları dinlemezler, gençler de ilk top atışında hepsini unuturlar.
Alte Soldaten hören ihnen nicht zu, junge Soldaten vergessen sie beim ersten Kanonenschuß.".