ATMANIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu werfen
• wegzuwerfen
• zu entsorgen

Atmanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Taş atmanın zamanı var.
Eine Zeit, Steine wegzuwerfen.

Bir mezar taşını atmanın sekiz yolu.
Acht Wege, einen Grabstein zu entsorgen.

Taş atmanın zamanı var.
Steine wegwerfen hat seine Zeit.

Gemiden sana çavuşu atmanın fırsatı doğdu.
Ne gute Gelegenheit, den Sergeanten über Bord zu werfen.

Taş atmanın zamanı var.
Steine schleudern hat seine Zeit.

Klopliankin: Seni hapise atmanın zamanı geldi!
CHLOPLJANKIN: Es ist Zeit, dich ins Gefängnis zu werfen!

Stres atmanın sağlıklı yolu.
Ein gesunder Weg etwas Dampf abzulassen.

Ama şimdi'' büyüdüğümüz'', bu yükleri atmanın zamanı geldi.
Aber jetzt, da wir"erwachsen" sind, ist es Zeit, diese Lasten abzuladen.

Yoksa havlu atmanın zamanı gelmiş midir?
Ist es Zeit, das Handtuch zu werfen?

Bir adamı kurtarmak için, sekiz kişinin hayatını riske atmanın mantığı nerede?
Worin liegt die Logik, dass acht Leute für einen ihr Leben riskieren?

O lanet şeyi atmanın vakti gelmiş.
Es ist Zeit, das verdammte Ding wegzuwerfen.

Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var.
Steine wegwerfen hat seine Zeit, Steine sammeln hat seine Zeit;

Sadece, dışkını toplayıp gemiden denize atmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Ich weiß nur, wie es ist, Eure Scheiße über Bord zu werfen.

Demir atmanın hiç sırası değil. Bizi bekliyor.
Wir haben keine Zeit, den Anker zu werfen.

John Romero, sürücüleri çöp kutusuna atmanın iyi olduğunu söyledi.
John Romero sagte, es sei in Ordnung, die Laufwerke einfach in den Müll zu werfen.

Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var.
Es gibt eine Zeit zum Steine werfen, eine Zeit um Steine einzusammeln.

Kentte yere sigara izmaritini atmanın cezası ise 75 euro.
Die Kommune bestraft das Wegwerfen einer Zigarette auf die Straße mit 75 Euro.

Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var.
Das Steine werfen hat seine Zeit, und das Steine sammeln hat seine Zeit.

Yine de eski MacVittie dosyalarına bir göz atmanın faydası olabilir.
Dennoch wäre es hilfreich, wenn ich einen Blick in die alten McVittie-Akten werfen könnte.

Bunu atmanın nasıl bir yanlış olduğunu göremiyor musun?
Siehst du nun, was für ein Fehler es wäre, es wegzuwerfen?

Eşcinselliğe tamamen farklı bir bakış atmanın zamanı geldiğini hissediyorum!
Ich fühle, dass es jetzt an der Zeit ist, einen völlig anderen Blick auf Homosexualität zu werfen!

Birine zımba atmanın asla iyi bir şey olmadığını bilmelisin.
Du musst wissen, dass es niemals in Ordnung ist, einen Tacker nach jemanden zu werfen.

Ediyordum ama şimdi hoplaşıp insanları havaya atmanın eğlenceli olacağını düşünüyorum.
Habe ich, aber nun denke ich, würde es Spaß machen, herumzuturnen und Leute in die Luft zu schleudern.

Öyleyse Brahman ve Atmanın ayniyeti üzerinde tefekkür etsin ve böylece hakikati idrak etsin.
Dann mag er über die Identität von Brahman und Atman meditieren und so die Wahrheit erfahren.

Iyi bir adam yapacağını mı düşünüyorsun? Hasta bir çocuğa para atmanın seni gerçekten.
Wenn du einem kranken kleinen Jungen Geld zuwirfst? Glaubst du wirklich, dass du ein guter Mensch wirst.

Ama cesetleri atmanın olduğu kesindi.
Die Leichen zu entsorgen ist es ganz sicher.

Şimdi aynı dönemdeki öteki Alman devletlerine hızlı bir göz atmanın zamanıdır.
Wir müssen jetzt aber einen raschen Blick auf die übrigen deutschen Staaten während des gleichen Zeitraums werfen.

Doğru: Bu engelleri atmanın ve bloklaşmanın zamanı geldi.
Das ist richtig: Es ist Zeit, diese Hemmungen wegzuwerfen und blockig zu werden.

Ama şimdi yollarını değiştirmenin ve sebzelerin en sağlıklı kısımlarını atmanın zamanı geldi.
Aber jetzt ist es an der Zeit, Ihre Wege zu ändern und aufhören, die gesündesten Teile des Gemüses wegzuschmeißen.

Ama gemiden nehre bir şey atmanın masum bir açıklaması da olabilir tabii.
Es könnte einen harmlosen Grund geben, etwas über Bord zu werfen.