AYIRT EDILIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• werden unterschieden
• zeichnet sich
• unterschieden
• zeichnen sich
• wird unterschieden
• gekennzeichnet

Ayırt edilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayılar Nasıl Ayırt Edilir?
Wie unterscheidet man Bären?

Diş ve ağız boşluğunun aşağıdaki hastalıkları ayırt edilir.
Folgende Erkrankungen der Zähne und der Mundhöhle werden unterschieden.

DIN 6174e göre ayırt edilir.
Nach DIN 6174 wird unterschieden.

İnsanlara zararlı olan özellikler arasında aşağıdakiler ayırt edilir.
Unter den Eigenschaften, die für Menschen schädlich sind, werden unterschieden.

Yüksek fiyatlar ile ayırt edilir- şişe başına 5 dinar.
Es zeichnet sich durch hohe Preise aus- 5 Dinar pro Flasche Wasser.

İki çeşit nasıl ayırt edilir?
Welche 2 Sorten werden unterschieden?

Eklemin dayanımı ile ayırt edilir, her yüzeyde oldukça etkilidir.
Es zeichnet sich durch die Stärke der Verbindung aus und ist auf allen Oberflächen recht effektiv.

Chill veya alerji- nasıl ayırt edilir?
Chill oder Allergie- wie man unterscheidet.

Basit çizgilerle ayırt edilir, ancak her şey oldukça işlevsel ve pratiktir.
Es zeichnet sich durch einfache Linien aus, aber alles ist sehr funktional und praktisch.

Aşağıdaki patolojik süreçler ayırt edilir.
Folgende pathologischen Prozesse werden unterschieden.

Sadece uluslar arası olarak, iki tür ayırt edilir ve ayrı ayrı adlandırılır.
Lediglich international werden die beiden Arten unterschieden und getrennt benannt.

Kegel kompleksi basitliği ve etkinliği ile ayırt edilir.
Der Kegel-Komplex zeichnet sich durch Einfachheit und Effektivität aus.

Ficus, iddiasızlığı ile ayırt edilir ve evde bir houseplant olarak yetiştirilebilir.
Ficus zeichnet sich durch seine Unprätentiosität aus und kann zu Hause als Zimmerpflanze angebaut werden.

Bir gece ki her hikmetli emir onda ayırt edilir.”.
In ihr wird unterschieden, jeder weise Befehl.”.

Aşağıdaki belirtiler ayırt edilir, bu da bir yetişkinin idrarında ketonun yükseldiği anlamına gelir.
Folgende Symptome werden unterschieden, was bedeutet, dass das Keton im Urin eines Erwachsenen erhöht ist.

Zehirli ve Zehirsiz Yılanlar Nasıl Ayırt Edilir?
Wie unterscheidet man giftige und ungiftige Schlangen?

Nasıl ayırt edilir: LCD son olarak bir polarizör katmanından geçmesi gerektiğinden, ışık polarize edilmelidir.
So wird unterschieden: Da das LCD endlich eine Schicht Polarisatoren durchlaufen muss, muss es polarisiertes Licht sein.

Yaşam konteynerleri ve vazolar yerine ayırt edilir.
An die Stelle der Wohncontainer und Vasen werden unterschieden.

Ancak karanlık idrarın çeşitli nedenleri ayırt edilir ve gelişmekte olan rahatsızlığın türü gölgeye bağlıdır.
Aber verschiedene Ursachen von dunklem Urin werden unterschieden, und die Art der sich entwickelnden Krankheit hängt von der Schattierung ab.

Histolojik yapının tipine bağlı olarak, 3 ana tip ayırt edilir.
Je nach Art der histologischen Struktur unterscheidet man 3 Haupttypen.

Biyopsi materyalinin alındığı nokta sayısına bağlı olarak, aşağıdakiler ayırt edilir.
Abhängig von der Anzahl der Punkte, aus denen das Biopsiematerial entnommen wurde, unterscheidet man.

Köpük beton, çalışma sırasındaki marka gücünü arttırma kabiliyetiyle ayırt edilir( ilk 10 yılda iki kez).
Schaumbeton zeichnet sich durch die Fähigkeit aus, die Markenstärke im laufenden Betrieb(zweimal in den ersten 10 Jahren) zu steigern.

Dekoratif çeşmeler çalışma prensibine ve su akışının dağılımına göre ayırt edilir.
Dekorative Springbrunnen werden nach dem Funktionsprinzip und der Verteilung des Wasserflusses unterschieden.

Bu program güçlü uluslararası karakteri tarafından da ayırt edilir.
Dieses Programm zeichnet sich auch durch seine starken internationalen Charakter.

Bükülmüş şekle ek olarak, Gehry Kulesi binası da olağandışı bir inşaat şekli ile ayırt edilir.
Außer der spiralförmigen Gestalt ist Gehry Tower auch durch die ziemlich ungewöhnliche Bauweise gekennzeichnet.

Köpekler, büyük boylu hayvanlarda olduğu gibi yüksek sesle ayırt edilir.
Hunde zeichnen sich durch eine laute Stimme aus, wie bei großen, großen Tieren.

Texel koyunları, gözaltı, dayanıklılık ve mükemmel bağışıklık koşullarına dair iddiasızlık ile ayırt edilir.
Texelschafe zeichnen sich durch Unprätentiösität in Bezug auf Haftbedingungen, Ausdauer und hervorragende Immunität aus.

Yöntemler arasında konservatif, minimal invaziv ve cerrahi ayırt edilir.
Es wird unterschieden zwischen konservativen, minimal-invasiven und operativen Methoden.

Bu türün köpekleri, güzel bir makale, kıskanılacak oranlar ve büyük güçle ayırt edilir.
Hunde dieser Art zeichnen sich durch einen schönen Artikel, beneidenswerte Proportionen und große Stärke aus.

Acıdan ağlama bir anda başlar ve ritmi olmamasıyla ayırt edilir.
Das Schreien vor Schmerz beginnt plötzlich und ist durch einen Mangel an Rhythmus gekennzeichnet.