AYLAR BOYUNCA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Monate
• Monatelang

Aylar boyunca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu denizde aylar boyunca.
So viele Monate auf See- weiterzusuchen.

Aylar boyunca haftada bir kez gittim.
Ich ging monatelang einmal die Woche.

Günler, haftalar… hatta aylar boyunca umut etmek.
Und diese Tage, Wochen, Monate der Hoffnung.

Aylar boyunca hayatımı cehenneme çevirdi.
Machte mir monatelang das Leben zur Hölle.

Dikkat edin. Aylar boyunca evden çıkmadım.
Passt auf, Leute. Ich verließ mein Haus monatelang nicht.

Aylar boyunca kendi kanını yavaş yavaş aldı.
Er könnte sein eigenes Blut über Monate entnommen haben.

Halk bunu ciddiye alır, aylar boyunca çalışır.
Die Leute nehmen das sehr ernst, trainieren monatelang.

Jessica, aylar boyunca bana yalan soyledin.
Jessica, du hast mich monatelang angelogen.

Bu olaydan sonra Bostonın her yerinde aylar boyunca o adamı gördüm.
Monate danach sah ich den Mann überall in Boston.

Aylar aylar boyunca koşullandırıldın.
Monate und Monate der Konditionierung.

Bu travmatik deneyim günler, haftalar, hatta aylar boyunca sürebilir.
Diese traumatische Erfahrung kann Tage, Wochen oder sogar Monate dauern.

Bunun için aylar boyunca beklemeniz gerekebilir.
Du wirst möglicherweise Monate darauf warten müssen.

Nerede olduğunu bilmemize izin verilmediği… bütün o aylar boyunca ne yapıyordun?
Was hast du all jene Monate getan, in denen keiner wusste, wo du bist?

Önümüzdeki aylar boyunca özel kişilerle tanışabilirsiniz!
Nächsten Monaten persönlich kennen lernen zu können!

Ki sonunun felaket olmaması için. Günler, haftalar… hatta aylar boyunca umut etmek.
Und diese Tage, Wochen, Monate der Hoffnung… Dass sie nicht zum Desaster werden.

Carly aylar boyunca öldüğünü sandığı için ağlamıştı.
Carly hat monatelang geweint, weil sie dachte, du wärst tot.

Bizi serbest bıraktıklarında aylar boyunca, gözlerimi kapatmaya korkuyordum.
Noch Monate nach unserer Freilassung hatte ich Angst, meine Augen zu schließen.

Numara, aylar boyunca süren eğitimlerden geçmek zorunda kaldı.
Nummer 65 musste absolvieren viele Monate Ausbildung.

Jakobit ordusu Prestonpanstan bu yana aylar boyunca mütemadiyen güneye ilerlemişti.
Seit Prestonpans zog die Jakobitenarmee monatelang ununterbrochen gen Süden.

Aylar boyunca o canavarlar, zavallı kızlara tecavüz etti.
Monatelang vergewaltigten diese Bestien die armen Mädchen.

Hastaların haftalar ya da aylar boyunca herhangi bir şikâyeti olmayabilir.
Patienten können mehrere Monate oder Jahre beschwerdefrei sein.

Aylar boyunca askerlerimiz binayı ele geçirip… sonra tekrar terk etmiş.
Monatelang nahmen unsere Truppen das Haus ein… und zogen sich wieder zurück.

Burada‘ Pampalardaki( sığır çobanı)‘ gaucholar, aylar boyunca sadece et yiyerek yaşıyor.(…).
Die Gauchos der Pampa dagegen ernähren sich monatelang nur von Rindfleisch.

Çünkü HIVE aylar boyunca bu şehri mahvetmeye çalıştı.
Weil HIVE Monate damit verbracht hat, die Führung der Stadt lahmzulegen.

Doğum sonrası depresyon( DSD) doğumdan sonraki birkaç gün veya aylar boyunca sürebilir.
Postpartale Depression(PPD) kann ein paar Tage oder sogar Monate nach der Geburt passieren.

Evet, aylar boyunca adamlarınız doyurulmalı ve ayık kalmalı.
Ja. Alle Männer müssten ernährt werden und nüchtern bleiben, monatelang.

Biliyor musun, bizi bıraktıklarında aylar boyunca gözlerimi kapatmaya korkmuştum.
Weißt du, nachdem sie uns freigelassen hatten, hatte ich monatelang Angst, die Augen zu schließen.

Seni aylar boyunca cehennemin kapısında terk etmek için aramadım.
Ich suche dich nicht monatelang, um dich am Tor zur Hölle zu verlassen.

Kollajenin doğal büyümesi anında gerçekleşmeyecek; haftalar ve aylar boyunca gerçekleşir.
Das natürliche Wachstum von Kollagen wird nicht sofort passieren; es findet über Wochen und Monate statt.

Görüşmeler aylar boyunca sürdü, anlaşma bir türlü sağlanamıyordu.
Die Verhandlungen dauerten Monate ohne das es zu einer Einigung kam.