AYNI SONUÇLARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu den gleichen Ergebnissen
• zum gleichen Ergebnis

Aynı sonuçlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

NASA da aynı sonuçlara vardı.
Die NASA ist zu dem gleichen Ergebnis gekommen.

Yıldır yapılan araştırmalar aynı sonuçlara ulaşıyor.
Nach zwanzig Jahre dauernden Fallstudien zu demselben Ergebnis.

Her çalışma aynı sonuçlara sahipti- farklı bal türleri, kan basıncını düşürmek için mükemmeldi.
Jede Studie hatte die gleichen Ergebnisse- verschiedene Honigsorten waren hervorragend zur Senkung des Blutdrucks geeignet.

Önceki eylemlerin tekrarlanması aynı sonuçlara neden olur.
Wiederholungen vorheriger Aktionen sollten zum selben Ergebnis führen.

Bugüne dek, aynı sonuçlara ulaşılan üç çalışma açıklanmıştır: Afrika mangosu kilo vermenize yardımcı oluyor!
Die bisher veröffentlichten Forschungsstudien kamen dann alle zu den gleichen Ergebnissen: Die afrikanische Mango hilft zur Gewichtsreduktion!

Aynı yöntemler ile aynı sonuçlara ulaşıyorlar mı?
Mit gleichen Methoden kommt man zum gleichen Ergebnis?

Örneğin, bazı profiller farklı yöntemlerle aynı sonuçlara ulaşır.
Manche Profile erzeugen beispielsweise mit unterschiedlichen Methoden dieselben Ergebnisse.

Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı 1884.
Eduard Strasburger kam an Pflanzen zum gleichen Ergebnis 1884.

Örneğin, bazı profiller farklı yöntemlerle aynı sonuçlara ulaşır.
Einige Profile liefern beispielsweise bei unterschiedlichen Methoden identische Ergebnisse.

Aynı ruh halen aynı sonuçlara yol açmaktadır.
Der gleiche Geist führt immer noch zu den gleichen Ergebnissen.

İyi ve kötünüz, aynı yöntemleri kullanıyor, aynı sonuçlara ulaşıyor.
Gut und Böse benutzen dieselben Methoden und erreichen dieselben Ergebnisse.

Kaybolan kişilerin sorumlusunun ve aynı sonuçlara ulaşınca… Pazziyi katleden kişinin eşiniz olduğunu düşünüyoruz.
Und Pazzi ermordet hat, als er zu der gleichen Schlussfolgerung kam. das Verschwinden verantwortlich war.

Avrupalı uluslar dışsal doğadan başladılar ve şimdi aynı sonuçlara ulaşıyorlar.
Die europäischen Völker gehen von der äußeren Natur aus, und sie kommen zu den gleichen Ergebnissen.

Negamax, Negamax Alpha-Beta ile aynı sonuçlara sahip mi olmalı?
Sollte Negamax die gleichen Ergebnisse erzielen wie Negamax Alpha-Beta?

Haram -yani dinde yasak olan- ve ayıp -yani kültürel olarak uygunsuz- kelimeleri yalan yanlış yer değiştirdi ve sanki aynı şeyi ifade ediyor ve aynı sonuçlara varıyordu.
Worte wie"haram"-- aus religiöser Sicht verboten-- und"aib"-- kulturell unangebracht-- wurden leichtfertig vertauscht, als hätten sie die gleiche Bedeutung, die gleichen Konsequenzen.

Çok daha kolaydır ve her seferinde aynı sonuçlara ulaşırsınız.
Es ist viel einfacher und Sie erhalten immer die gleichen Ergebnisse.

Ve bunu yaptığımız zaman, gerçekten birkaç aşırı yoğun olan belki biraz fazla rahat olan dar bölgeli alanlara sahip olabiliyoruz ve aynı sonuçlara ulaşabiliyoruz.
Und indem wir genau das tun, wird uns bewusst, dass wir an einigen Orten tatsächlich eine extrem dichte Besiedlung vorfinden, die wiederum in eine offener gestaltete Raumstruktur eingebunden sind, die vielleicht ein bisschen angenehmer wirken und im Endeffekt zum gleichen Ergebnis führen.

Bununla birlikte, örneklerde belirtildiği gibi aynı sonuçlara ulaşılacağına dair bir teminat yoktur.
Es gibt aber keine Sicherheit, die gleichen Ergebnisse zu erzielen, wie in den Beispielen angegeben.

Üçüncü bir şahıs tarafından bu süreçler incelenebilmeli ve aynı sonuçlara varılmalıdır.
Ein unabhängiger dritter sollte in der lage sein, diese prozesse zu untersuchen und das gleiche ergebnis zu erzielen.

Ve bütün bilim insanları bilir ki, bir deneyde aynı sonuçlara ulaşmak için her tutarsızlık aynı olmalıdır.
Und jeder Wissenschaftler weiß, dass für die selben Ergebnisse in einem Experiment jede Variable identisch sein muss.

Aynı teorilerden yola çıksalar bile, felsefe ve psikoloji genellikle aynı sonuçlara ulaşmaz.
Selbst mit den gleichen Theorien kommen Philosophie und Psychologie oft nicht zu demselben Ergebnis.

Olmakla birlikte- birbirinden bağımsızca aynı sonuçlara ulaşıyorlar ve.
Ja haben Sie und sind unabhängig voneinander zum gleichen Schluss gekommen.

Anlamadan ısrar etmek aynı sonuca yol açacaktır.
Beharrlichkeit ohne Erkenntnis führt zum gleichen Ergebnis.

Bu nedenle, bunları tek bir ürün halinde gruplandırmak, size aynı sonuçları vermez.
Aus diesem Grund wird die Gruppierung zu einem Produkt nicht zu den gleichen Ergebnissen führen.

İki yoldaş aynı sonuca ulaşmışlardı.
Die Kameraden kamen zum gleichen Ergebnis.

Testosteron dışında Anadrol veya Dianabol kullanımı aynı sonuçları verecektir.
Abgesehen von Testosteron führt die Verwendung von Anadrol oder Dianabol zu den gleichen Ergebnissen.

Bakalım aynı sonuca varacak mıyız?
Mal sehen, ob wir zum gleichen Ergebnis kommen?

Adli tıp doktorunuz da birkaç saat içinde aynı sonuca ulaşacaktır.
Ihr Gerichtsmediziner wird in ein paar Stunden zum gleichen Ergebnis kommen.

Phpinfo( 8) de aynı sonucu verir.
Phpinfo(8) führt zum gleichen Ergebnis.

İki farklı yoldan aynı sonuca ulaşmışsınız.
Wir sind auf zwei unterschiedlichen Wegen zum gleichen Ergebnis gekommen.