AZDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• geringer
• weniger als
• ist aufsässig geworden
• gering
• an Frevel

Azdı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İş azdı.
Arbeit war knapp.

Gördüğüm şey beklediğimden azdı.
Was ich sah, war weniger als erwartet.

Dünden azdı.
Weniger als gestern.

Yemek azdı ve sık sık yatağa gitti.
Essen war knapp und sie ging oft hungrig ins Bett.

Kar oldukça azdı.
Schnee eher gering.

Alerjim azdı yine.
Meine Allergie macht wieder Ärger.

Bu yüzden trafik azdı.
Deshalb war wenig Verkehr.

Seçenekler azdı ve her şey çok daha basitti.
Reduzieren Sie die Optionen und alles wird viel einfacher.

Günlük 200 euro biraz azdı.
Euro pro Tag sind etwas wenig.

Paramız çok azdı ve Sonja, kardan harika yemekler yapmayı öğrendi.
Geld war knapp, und so lernte Sonja, tolle Gerichte aus Schnee zuzubereiten.

Günlük 200 euro biraz azdı.
Euro am Tag, ist'n bisschen knapp.

Super Mano Duranun başarısı azdı ve BM tarafından oldukça eleştirildi.
Super Mano Dura hatte wenig Erfolg und wurde stark von der UNO kritisiert.

Alman kayıpları ise azdı.
Die deutschen Verluste waren geringer.

Kaybımız azdı… ama her düşen, ya bir dost, ya da aziz bir kan bağıydı.
Doch jeder Gefallene ist ein Freund oder ein geliebter Verwandter. Wir verlieren wenige.

Sosu bu sefer azdı.
Die Soße soll diesmal weniger scharf werden.

Bir kısmı ölmüştü, çok fazla çocukları olmadığı… için sayıları azdı.
Einige starben, also hatten sie nicht viele Kinder und ihre Zahl war gering.

Firavuna git, şüphesiz o azdı” dedi.
Gehe zu Pharao; denn er ist aufsässig geworden.”.

Yiyecek azdı… hastalıklar kol geziyordu… ve hayat, günlük bir ölüm kalım savaşıydı.
Zu essen gab's wenig, Krankheiten reichlich, und jeder Tag war ein Kampf ums Überleben.

Son yıllarda balık azdı.
Der Fischfang der letzten Jahre war schlecht.

İnsanların bizden beklentisi azdı ve biz bu durumu tersine çevirme konusunda konuştuk.
Die Leute hatten geringe Erwartungen an uns, und wir sprachen darüber, die Situation zu ändern.

Git Firavuna, çünkü o çok azdı.
Geh zu Pharao. Er zeigt ein Übermaß an Frevel.

Eşit şekilde nefes alıyordu ama çok azdı, neredeyse almıyordu.
Atemgeräusche gleichmäßig aber schwach, fast ausbleibend.

İmdi sen Firavne git: çünkü o azdı.
Gehe zu Pharao; denn er ist aufsässig geworden.

Ayrıca, okul yönetiminin sigortası çok azdı… en fazla bir iki milyon.
Und die Schule ist minimal versichert, ein paar Millionen höchstens.

İmdi sen Firavne git: çünkü o azdı.
Geh zu Pharao, er zeigt ein Übermaß an Frevel.».

Başlangıçta sayımız çok azdı, 11 kişiydik.
Am Anfang waren wir nur wenige, 11 Personen.

Bu yerin çok iyi olmadığını biliyorum. ama hazırlanmak için zamanımız azdı.
Ich weiß, unser Standort hier ist suboptimal, aber wir hatten sehr wenig Zeit.

İşçiler ve askerler içinse bu; çok azdı ve çok geç.
Für die Arbeiter und Soldaten ist es zu wenig und kommt zu spät.

Heiko Maasın Tahrana yaptığı ziyarette hedefi büyük, başarı ihtimali azdı.
Das Ziel des Besuchs von Heiko Maas in Teheran war groß, die Erfolgsaussichten gering.

Bu durum evlenmeden önce daha azdı.
Das Problem wurde nicht geringer, als ich heiratete.