BÖBREĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Niere
• Nieren

Böbreğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim böbreğim.
Meine Niere.

Böbreğim arızalı.
Meine Nieren versagen.

Niye benim böbreğim?
Warum meine Niere?

Ah, böbreğim!
Oh… meine Niere.

Ben, kızım ve böbreğim.
Mich, meine Tochter und meine Niere.

Tek böbreğim kaldı.
Und nur eine Niere.

Penny ve böbreğim.
Penny und meine Niere.

Böbreğim ve Penny.
Meine Niere und Penny.

Ne lazım, böbreğim mi?
Was willst du jetzt, eine Niere?

Sakat böbreğim ve ben teşekkür ederiz.
Meine kaputte kleine Niere und ich danken Ihnen.

Asker seçilemiyorum. Tek böbreğim var.
Ausgemustert, weil ich nur eine Niere habe.

Neden böbreğim acıyor?
Warum tut meine Niere weh?

Artık bir arada çalışan iki böbreğim bile yok.
Ich bekomme nicht mal mehr zwei Nieren zusammen.

O zaman böbreğim neden çalışmıyor?
Warum versagen dann meine Nieren?

Ve konservatuvarda çalışamayacağım. Böbreğim yok, işim yok.
Keinen Job Ich habe keine Nieren, und kann nicht am Konservatorium studieren.

Kendi böbreğim uyumlu değildi!
Meine eigene Niere war nicht kompatibel!

O doktor bana bir hap verdi, ve yeni bir böbreğim oldu dikkat et!
Der Doktor hat mir eine Pille gegeben und mir ist eine Niere gewachsen!

Artık böbreğim bana ait değil diyebiliriz.
Sagen wir nur: Meine Niere gehört mir nicht mehr.

Değerli birşey, böbreğim gibi, belki.
Irgendwas, das einen Wert hat, eine Niere vielleicht.

İki böbreğim de bende kalacak'','' Hadi sizi iyi günler'' diyeceksin.
Du solltest sagen:"Ich mag meine beiden Nieren- und hab ein schönes Leben.

İtiraf etmeliyim, bu beni biraz utandırdı, çünkü benim hâlâ iki böbreğim var.
Ich muss zugeben, dass ich dadurch auch etwas peinlich berührt war, denn ich habe noch zwei Nieren.

Peki o halde böbreğim neden çalışmıyor?
Warum versagen dann meine Nieren?

Böbreğim tatile çıkmıştı ve bir aylık içki içerek arayı kapamam gerek.
Meine Leber ist im Urlaub gewesen, und ich muss einen Monat Alk-Konsum nachholen.

Bak anne… Diyelim böbrek rahatsızlığın var, ben de arkadaşınım ve iki böbreğim var?
Was, wenn du eine Nierenkrankheit hättest und ich, deine Freundin, habe zwei Nieren?

Ama tek böbreğim kalırsa bana ne olacak?
Aber wenn ich nur eine Niere habe, was passiert dann mit mir?

Bu evdeki tek ilaçlar… kalbim için, karaciğerim için,… böbreğim, tükürük bezlerim… penisim ve ayaklarım için.
Die einzigen Pillen in dieser Wohnung die Leber, die Nieren, die Speicheldrüse, den Penis und die Füße. nehme ich für mein Herz.

Bu benim böbreğim. Kime istersem ona veririm.
Es ist meine Niere, und ich kann sie geben, wem immer ich will.

Bu evdeki tek ilaçlar kalbim, karaciğerim böbreğim, tükürük bezlerim, penisim ve ayağım için.
Die einzige Drogen in dieser Wohnung sind für mein Herz, meine Leber, meine Niere, meine Speicheldrüse, meinen Penis und meine Füße.

İki böbreğim var ve bir tanesiyle de yaşayabileceğimi söylüyorlar.
Ich habe zwei Nieren und sie haben gesagt, dass ich auch mit einer Leben kann.

Eğer burada bir böbreğim olsaydı muhtemelen ölmüş olurdum.
Ich wäre wahrscheinlich tot, wenn ich da immer noch eine Niere gehabt hätte.