BÖBREĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Niere

Böbreğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu senin böbreğin, evlat.
Deine Niere, Sohn.

Böbreğin uyumlu değilmiş.
Deine Niere passt nicht.

Sadece bir böbreğin kaldı.
Du hast nur noch eine Niere übrig.

Böbreğin şimdi nasıl?
Wie geht's deiner Niere jetzt?

Yukarı doğru saplarsın, böbreğin içine.
Und direkt in die Niere.

İki Böbreğin Hikayesi.
Zwei Nieren in der Nacht.

Benim. Yardımına ihtiyacım var ve mesele böbreğin değil.
Ich bin's. Ich brauche deine Hilfe und es ist keine Niere.

Böbreğin sende kalacak.
Du darfst deine Niere behalten.

Radikal Nefrektomi( Böbreğin tamamen çıkarılması).
Radikale Nephrektomie(komplette Entnahme einer Niere).

Böbreğin arkasından girme, birader!
Geh nicht hinter die Niere, Bruder!

Sağlıklı kişilerde böbreğin ağırlığı 120 ile 150 gr arasında değişiyor.
Bei gesunden Menschen schwankt das Gewicht der Niere zwischen 120 und 150 Gramm.

Böbreğin mi yok? Karaciğer? Bacak?
Fehlt Ihnen eine Niere, die Leber, ein Bein?

Perfüzyon durduruldu ise böbreğin renk hemen kahverengiye kadar değişecektir.
Wenn Perfusion gestoppt, wird die Farbe der Niere sofort zu braun wechseln.

Böbreğin etrafında kanamaya sebep olan bir tür tümör.
Der Tumor verursacht eine Blutung, um ihre Niere.

Bu terapi işleminde çağdaş teknik böbreğin önemli işlevlerini üstlenmektedir.
Bei diesem Therapieverfahren übernimmt modernste Technik wichtige Funktionen der Niere.

Çivi, böbreğin tamamını yırtmış.
Der Nagel riss die Niere auf.

Böbreğin agenezi, özellikle solda çok ciddi bir patolojidir.
Agenesie der Niere, besonders der linken, ist sehr schwere Pathologie.

Ona bağlı böbrek beziyle… böbreğin etrafındaki yağ dokusunu da alacağım.
Sowie das Fettgewebe um die Niere. Und die verbundene Nierendrüse.

Böbreğin düzgün biçimde nakledilmek için hazır olmasını sağlayalım Dr. Edwards.
Edwards, halten Sie die Niere für den Eingriff bereit.

Daha yakından incelendiğinde, böbreğin adenomunun bir kanser hücresinde benzerliği vardır.
Bei näherer Betrachtung weist das Adenom der Niere eine Ähnlichkeit in der Zellstruktur zu einem Krebs auf.

Böbreğin doğruca kocama gitmeyecek… ama onun hayatını kurtaran insanlardan birisin.
Aber Sie sind eine von denen, die heute sein Leben retten. Ihre Niere geht zwar nicht an meinen Mann.

Haklıymışsın, cerrah retroperitoneal boşlukta, böbreğin arkasında bir kanama buldu, ama nedenini bulamadı.
Sie hatten Recht, Der Chirurg fand eine Blutung hinter der Niere im Retroperitonealraum, aber keine Ursache.

Tek böbreğin var, iyi beslen.
Du hast nur eine Niere, also iss gesund.

Nasıl gidiyor? Böbreğin etrafındaki bir mermiyi arıyoruz.
Wie geht's? Wir suchen nach einem Geschoss um die Niere herum.

Evet. Böbreğin diğer tarafını açığa çıkardı… ve alanı mükemmel bir şekilde görebildim.
Wir sahen die andere Seite der Niere und hatten eine perfekte Sicht.- Ja.

Lasix böbreğin neresini etkiler?
Wo wirkt Lasix auf die Niere?

Kitle böbreğin merkezine yakınmış.
Die Raumforderung liegt im Zentrum der Niere.

Miyoglobin, böbreğin kompleks boru sistemini tıkayabilir.
Myoglobin kann das komplexe Schlauchsystem der Niere blockieren.

Renin, böbreğin Juxtaglomerular aparatından salınmaktadır.
Renin wird aus dem juxtaglomerulren Apparat der Niere freigesetzt.

Sağ tarafta böbreğin işaretli aplazisi, organın kısmi işlev bozukluğu.
Markierte Aplasie der Niere auf der rechten Seite, partielle Dysfunktion des Organs.