BÖLDÜM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich unterbrach
• störe ich

Böldüm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tanrım, sizi böldüm.
Gott, ich störe.

Sizi böldüm Yüzbaşı.
Ich störe Euch, Captain.

Yemeğinizi mi böldüm?
Störe ich beim Abendessen?

Ama onu böldüm:'' Sadece adını söyle.''.
Ich unterbrach ihn:„Sag erst mal, wie du heißt!“.

Evet, yemeğinizi böldüm.
Ja, ich störe Ihr Abendessen.

Bağışla beni Tilney, yürüyüşünüzü böldüm.
Vergeben Sie mir, Tilney, Sie hier draußen zu stören.

Bir dakika, diye böldüm onu.
Moment«, unterbrach ich ihn.

Üçüncü parçayı yirmi parçaya böldüm.
Das dritte Stück teilte ich in zwanzig Hüllen.

Bir dakika, diye böldüm onu.
Einen Moment“, unterbricht sie.

Bölgeyi arama yapmak için dörde böldüm.
Wir haben den Bereich in vier Suchgebiete aufgeteilt.

Affedersiniz böldüm… ana biraz önce kötü bir haber aldım.
Aber ich habe gerade sehr beunruhigende Nachrichten erhalten. Entschuldigen Sie die Störung.

Önemli bir konuyu mu böldüm?
Hab ich was Wichtiges unterbrochen?

Sonra görevi ben devraldım ve ülkeyi mıntıkalara böldüm bu yüzden böyle salakça şeyler bir daha asla olmadı.
Dann spaltete ich das Land in Distrikte, damit das nicht wieder passiert.

Özür dilerim… Ben bir şeyi mi böldüm?
Tut mir leid… störe ich bei etwas?

Bu sabah o çabaları böldüm ve sizleri temin ederim,… John, barış uğruna büyük fedakarlıklarda bulunuyor.
Ich kann euch allen versichern, Ich unterbrach diese Bemühungen heute Morgen, und… John bringt große Opfer, im Namen des Friedens.

Her gün oynamak zorunda olduğu bir oyunu böldüm.
Ich unterbrach ein Spiel, das er jeden Tag spielen musste.

Bu sabah o çabaları böldüm ve sizleri temin ederim, John, barış uğruna büyük fedakarlıklarda bulunuyor.
Ich unterbrach diese Bemühungen heute Morgen, und… ich kann euch allen versichern, John bringt große Opfer, im Namen des Friedens. Ja.

Peta ayrıldığında, yünlü kumaşı birkaç parçaya böldüm.
Als Peta gegangen war, zerteilte ich das Wolltuch in mehrere Stücke.

Ne oldu? Seninle konuşmak istediğini söyledi ve… ben onu böldüm.
Was ist los? Er sagte:"Ich wollte mit… Dann unterbrach ich ihn.

Sonra şimdiki zamana en yakın olan işe baktım ve onu daha küçük adımlara böldüm.
Ich habe dann bei der Aufgabe, am nächsten an der Gegenwart betrachten und teilen sie in kleineren Schritten.

Bölmek istemedim de.
Ich wollte nicht unterbrechen.

Böldüğümüz için üzgünüm; ama konu Mike.
Tut mir leid für die Störung, aber es geht um Mike.

Böldüğüm için kusura bakmayın.
Ich entschuldige mich für die Störung.

Böldüğüm için üzgünüm ama CNN aradı.
Sorry für die Störung. CNN rief an.

Umarım bölmüyorumdur. Oda servisi.
Ich hoffe, ich störe nicht. Zimmerservice.

Efendim, işinizi bölmek zorunda kalmanızdan nefret ediyorum.
Sir, es tut mir leid, dass sie Ihre Arbeit unterbrechen müssen.

Evet, böl ve yönet harikadır… ancak kazanmak için bizi yenmesi gerektiğini biliyor.
Aber er weiß, er muss uns töten, um zu gewinnen. Ja, teilen und herrschen ist ja ok.

Bölmek istemiyorum ama bir sorum var.
Ich möchte nicht unterbrechen, aber ich habe eine Frage.

Yastık kavgasını bölmüyorum, değil mi?
Ich störe doch nicht bei einer Kissenschlacht, oder?

Pardon, bölmek istemiyorum… ama bir dakikan var mı?
Ich wollte nicht stören, aber können wir uns mal unterhalten? Verzeihung?