BÜTÜN ULUSLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• alle Völker
• alle Nationen
• alle Heiden
• aller Nationen

Bütün uluslar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bütün uluslar.
Alle Nationen.

Yarattığın bütün uluslar gelip.
Du hast alle Völker geschaffen.

Bütün uluslar gelip.
Alle Völker werden kommen.

Yarattığın bütün uluslar gelip.
Ps 86:9 Du hast alle Völker geschaffen.

Bütün uluslar gelip.
Alle Nationen werden kommen.

Gerçekte bütün uluslar tutucudur.
Es waren wirklich alle Nationen vertreten.

Bütün uluslar beni kuşattı.
Alle Völker umringten mich.

Seni tanıyan bütün uluslar sana şaştı.
Alle Völker, die sie kannten, sind entsetzt.

Bütün uluslar kavgada idi.
Alle Nationen bekriegten sich.

Bahçe gethsemanede bütün uluslar Kilisesi.
Die Kirche aller Nationen im Garten Gethsemane.

Bütün uluslar beni kuşattı.
Alle Heiden haben mich umringt;

Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrıyı unutan bütün uluslar.
Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!

Bütün uluslar beni kuşattı.
(10) Alle Völker umkreisten mich.

Ey Yahudalılar, kutsal dağımda nasıl içtiyseniz, Bütün uluslar da öyle içecekler.
So wie ihr auf meinem heiligen Berg getrunken habt, werden alle Völker schlucken müssen.

Bütün uluslar için dua ediyor muyuz?
Ein Gebetshaus für alle Nationen?

Ey Yahudalılar, kutsal dağımda nasıl içtiyseniz, Bütün uluslar da öyle içecekler.
Denn so, wie ihr auf meinem heiligen Berg getrunken habt, werden alle Nationen fortan beständig trinken.

Çünkü bütün uluslar senin mirasındır!
Denn alle Völker sind Dein Erbteil!

Bütün uluslar'' ne mutlu ona'' desin.
Glücklich preisen sollen ihn alle Völker.

Çünkü bütün uluslar senin mirasındır.
Denn alle Völker gehören dir als Erbbesitz.

Bütün uluslar gelip senin önünde tapýnacaklar.
Alle Völker werden kommen und anbeten vor dir.

Yeryüzündeki bütün uluslar gölgesinden çekilip onu bıraktılar.
Und alle Völker der Erde zogen aus ihrem Schatten weg.

Bütün uluslar ona, oğluna, torununa hizmet edecek…”.
Alle Nationen werden ihm dienen und seinem Sohn und.

Yeryüzündeki bütün uluslar gölgesinden çekilip onu bıraktılar.
Alle Völker der Erde verließen ihren Schatten und ließen sie liegen.

Bütün uluslar gelip senin önünde tapýnacaklar.
Alle Völker werden kommen und vor dir niederfallen, um dich anzubeten.

Burjuvazinin bütün uluslar için eşit haklar ilanı aldatmacadır.
Für die Bourgeoisie ist die Proklamation der gleichen Rechte aller Nationen zu einem Betrug geworden.

Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.
Alle Völker umringten mich, ich wehrte sie ab im Namen des HERRN.

Çünkü bütün uluslar gelip senin önünde tapınacaklar.
Denn alle Völker werden kommen und sich vor dir verneigen.

Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.
Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HErrn will ich sie zerhauen.

Ülkeler: Bütün uluslar hariç: Amerika Birleşik Devletleri, Japonya ya da Hong Kong.
Ländern: Alle Nationen außer: USA, Japan oder Hong Kong.

Bütün uluslar bir araya gelsin, halklar toplansın!
Alle Nationen mögen sich miteinander versammeln, und die Völkerschaften zusammenkommen!