ULUSLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nationen
• Völker
• Heiden
• Internationale
• Länder
• Nationalitäten
• Völkern
• Internationalen
• Internationaler
• International

Uluslar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Altı Uluslar.
Sechs Nationen.

Uluslar seni bekliyor!
Die Nationen warten auf dich!

Başarılı uluslar.
Erfolgreiche Nationen.

Bütün uluslar gelip.
Alle Völker werden kommen.

Uluslar arası ilişkiler.
Internationale Beziehungen.

Bütün uluslar beni kuşattı.
Alle Völker umgaben mich;

Uluslar arası ilişkiler.
Internationalen Beziehungen.

Bütün uluslar beni kuşattı.
Alle Heiden haben mich umringt;

Uluslar Pirinç Enstitüsü.
Des International Rice Research Institute.

Avrupada çeşitli uluslar yaşar.
In Europa leben viele verschiedene Völker.

Bütün uluslar ve iktidarları için.
Allen Völkern und Mächten.

Kapitalist ve emperyalist uluslar.
Kapitalistische und imperialistische Länder.

( Tüm uluslar için kullanılabilir).
( Verfügbar für alle Nationalitäten).

S: Türk pasaportu için hangi uluslar başvurabilir?
F: Welche Nationalitäten können einen türkischen Pass beantragen?

Yeni uluslar nadiren barışla doğar.
Neue Nationen werden selten friedlich geboren.

Eğer Amerikadan Hindistanı arıyorsanız o zaman size uluslar arası tarifeden faturalandırma yaparlar.
Wenn Sie von Amerika nach Indien telefonieren, dann wird Ihnen die Gebühr für internationale Anrufe berechnet.

Ey uluslar, Onun halkıyla birlikte sevinin!”.
Ihr Heiden, freut euch mit seinem Volk.

Başka bir yerde uluslar ve sürüler vardır.
Irgendwo gibt es noch Völker und Herden….

Uluslar arasında gerginlikler hep olur.
Es gibt immer Spannungen zwischen den Nationen.

Çünkü tüm uluslar gelip önünde tapınacak;
Denn alle Völker werden kommen und vor dir anbeten;

Uluslar da Onun adına umut bağlayacak.››.
Und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen.

Yşa.34: 1 Ey uluslar, işitmek için yaklaşın!
Jes 34,1 Tretet heran, ihr Nationen, um zu hören!

Uluslar, krallıklar, kabileler, hepsi aynı.
Nationen, Königreiche, Stämme… alles das Gleiche.

Ve, ‹‹Ey bütün uluslar, Rabbe övgüler sunun!
Und noch einmal:„Ihr Heiden alle, lobt den Herrn!

Uluslar ve ırklar arasındaki sınırlar eriyor.
Grenzen zwischen Nationalitäten und Rassen geben.

Çünkü bütün uluslar gelip senin önünde tapınacaklar.
Denn alle Völker werden kommen und sich vor dir verneigen.

Uluslar insanlardan oluşurlar, başka bir şeyden değil.
Völker bestehen aus Menschen, sonst nichts.

Yine deniyor ki,'' Ey uluslar, Onun halkıyla birlikte sevinin!''.
Und wiederum heißt es:»Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!«.

Uluslar insanlardan oluşurlar, başka bir şeyden değil.
Völker bestehen aus Menschen, nichts anderem.

Elde edeceğiniz tasarruf, uluslar arası uçuşlarda yüzlerce doları bulabilir!
Die Ersparnisse können bis zu mehrere hundert Euro für internationale Flüge betragen!