Völkern Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Indigenen Völkern.
Allen Völkern und Mächten.
Re: Gerechte unter den Völkern.
Re: Halk Arasında Adalet.Zwischen Völkern, die wir nicht einmal kannten.
Er verkündet Frieden den Völkern.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
amerikanische volktürkische volkeigenes volkdeutsche volkiranische volkganze volksyrische volkchinesischen volkeskurdische volkjüdische volk
Daha
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Wie ist doch Babel unter den Völkern zum Entsetzen geworden!
Uluslar arasında Babil nasıl dehşet oldu!Toleranz gegenüber allen Völkern.
Einen Krieg zwischen Völkern, die wir nicht mal kannten.
Bizim hiç tanımadığımız halklar arasındaki bir savaştı bu.Kein Krieg zwischen den Völkern!
Uluslar arasında savaşa HAYIR!Unter allen Völkern der Erde habe ich allein euch erwählt.
Yeryüzündeki bütün halklar arasından yalnız sizi tanıdım.Feindschaft zwischen zwei Völkern.
İki halk arasındaki düşmanlık.Und du wirst vielen Völkern leihen, aber von niemand borgen.“.
Tod dem Faschismus- Freiheit den Völkern!
Faşizme ölüm- insanlara özgürlük!Unter diesen Völkern wirst du keine Ruhe genießen.
Bu uluslar arasında ne esenliğiniz ne de dinlenecek bir yeriniz olacak.Frieden und Freundschaft zwischen den Völkern.
Halklar arasında barış ve dostluk.Gerade jetzt den Völkern den Frieden anbieten, heißt siegen.
Bugün milletlere barış önerisinde bulunmak, kazanmak demektir.Er wurde von Engeln gesehen und den Völkern verkündet.
Meleklere göründü ve milletlere ilan edildi.Und du wirst vielen Völkern leihen; du aber wirst nicht leihen müssen.
Siz birçok ulusa borç vereceksiniz, ama siz borç almayacaksınız.Zerstörung der Ungleichheit unter den Völkern;
Uluslar arasındaki eşitsizliğin ortadan kaldırılması.Aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.«.
Gruplar, partiler, uluslar, çağlar için ise bir kural hâlindedir.”.Wir erinnern uns an die Freundschaft zwischen zwei Völkern.
İki halk arasında yapılan dostluğu hatırlıyoruz.Die Grenzen verlaufen nicht zwischen den Völkern sondern zwischen den Klassen!
Sınırlar Halklar Arasında Değil Sınıflar Arasındadır!Welch ein Bild des Entsetzens ist Babel geworden unter den Völkern!
Uluslar arasında Babil nasıl dehşet oldu!Wir haben ein Projekt, das wir mit den Völkern Syriens diskutieren wollen.
Du warst wie ein starker junger Löwe* unter den Völkern.
Uluslar arasında genç bir aslan gibi kendini öne sürdün.Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt.(…).
Sizi, birbirinizi tanıyasınız diye, milletlere ve kabilelere ayırdık.Wie ist doch Babylon zum Schreckbild unter den Völkern geworden!
Uluslar arasında Babil nasıl dehşet oldu!Mose 28,12:„Du wirst vielen Völkern leihen, du aber wirst von niemand borgen.“.
Tekrarı, 28:12 ayetinde“ Birçok ulusa ödünç vereceksiniz, siz ödünç almaya-.Nun kann ihnen niemand mehr helfen… den Völkern dieser Welt.
Dünyadaki bu insanlara yardım edebilecek hiç kimse kalmadı.Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt…“[49:13].
Ve birbirinizle tanışmanız için sizi kavimlere ve kabilelere ayırdık…”( 49Hucurat 13).
