VOLK SAGTE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kavmine demişti

Volk sagte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das französische Volk sagte:"Non"!
Fransız halkı“ hayır” diyor!

Das Volk sagte dazu aber Nein mit 68,4%.
Halk bu inisityatife% 68,4 oranında“ Hayır“ dedi.

Und Abraham, als er zu seinem Volk sagte.
İbrahim( a.s.) kavmine şöyle demişti.

Als er zu seinem Volk sagte:»Ihr begeht das.
O vakit kavmine şöyle demişti:'' Siz.

Als er[Abraham] zu seinem Vater und seinem Volk sagte.
( Hz. İbrahim) Hani babasına ve kavmine demişti ki.

Als er zu seinem Volk sagte:»Wollt ihr nicht.
Halkına,'' Erdemli olmayacak mısınız?'' dedi.

Und als Abraham zu seinem Vater und seinem Volk sagte.
İbrahim, babasına ve halkına demişti ki,'' Sizin hizmet ettiklerinizden uzağım.''.

Als er zu seinem Volk sagte:»Wollt ihr nicht?
Hani o, kavmine:“ Siz takvalı davranmaz mısınız?

Schweden liess abstimmen, das Volk sagte Nein.
Bir referandum yapıldı ve İsveç halkı“ hayır” dedi.

Und das Volk sagte zu Mose: Sprich du lieber mit Gott!
Musa kavmine demişti ki:“ Allahın üzerinizdeki nimetini hatırlayın!

Glaubt ihr das?“ Das Volk sagte Ja.
İnanıyor musunuz?” diye sorunca, vatandaşlar evet dedi.

Was Gott seinem Volk sagte, als es in das Verheißene Land ging.
Aynı şekilde Tanrı vaat edilen topraklara götüreceği halkına şöyle diyor.

Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte:»Was verehrt ihr da?
Babasına ve halkına şöyle dedi:“ Nedir bu tapındığınız nesneler?

Als er zu seinem Volk sagte:»Dienet Gott und fürchtet Ihn.
Hani kavmine demişti ki: Allah'a ibadet edin ve O'ndan sakının.

Ihr habt doch ein schönes Beispiel in Abraham und denen, die mit ihm waren, als sie zu ihrem Volk sagten:«Wir sind unschuldig an euch und an dem, was ihr anstelle Gottes verehrt.
İbrahimde ve onunla beraber olanlarda, sizin için gerçekten güzel bir örnek vardır. Onlar kavimlerine demişlerdi ki:'' Biz sizden ve Allahı bırakıp taptıklarınızdan uzağız.

Als er zu seinem Volk sagte:"Dient Allah und fürchtet Ihn.
Hani kavmine demişti ki: Allah'a ibadet edin ve O'ndan sakının.

Ihr habt doch ein schönes Vorbild in Ibrahim und denjenigen, die mit ihm waren, als sie zu ihrem Volk sagten:"Wir sind unschuldig an euch und an dem, dem ihr anstatt Allahs dient.
İbrahimde ve onunla beraber olanlarda, sizin için gerçekten güzel bir örnek vardır. Onlar kavimlerine demişlerdi ki:'' Biz sizden ve Allahı bırakıp taptıklarınızdan uzağız.

Als er zu seinem Volk sagte:«Dienet Gott und fürchtet Ihn.
Halkına demişti ki,'' ALLAHa kulluk edin ve Onu saygıyla dinleyin.

Ihr habt doch ein schönes Beispiel in Abraham und denen, die mit ihm waren, als sie zu ihrem Volk sagten:«Wir sind unschuldig an euch und an dem, was ihr anstelle Gottes verehrt.
İbrahimle, beraberinde olanlarda sizin için çok güzel bir örnek vardır. Hani, onlar toplumlarına şöyle demişlerdi:'' Biz sizden de Allah dışındaki kulluk ettiklerinizden de uzağız.

Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte:«Was sind das für Bildwerke, die ihr verehrt?»?
Babasına ve kavmine demişti ki:'' Sizin şu karşısında durup taptığınız heykeller nedir?

Ihr habt bereits ein vortreffliches Beispiel an Abraham und denen mit ihm, als sie zu ihrem Volk sagten:"Wir haben nichts mit euch noch mit dem zu schaffen was ihr statt Allah anbetet.
İbrahimle, beraberinde olanlarda sizin için çok güzel bir örnek vardır. Hani, onlar toplumlarına şöyle demişlerdi:'' Biz sizden de Allah dışındaki kulluk ettiklerinizden de uzağız.

Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte:"Was sind das für Bildwerke, deren Andacht ihr euch hingebt?
Babasına ve kavmine demişti ki:'' Sizin şu karşısında durup taptığınız heykeller nedir?

Und als Abraham zu seinem Vater und seinem Volk sagte:«Ich bin unschuldig an dem, was ihr verehrt.
Bir zaman İbrahim babasına ve kavmine demişti ki:'' Ben sizin taptıklarınızdan uzağım.

Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte:"Was sind das für Bildwerke, deren Andacht ihr euch hingebt?
Hani babasına ve kavmine demişti ki:'' Sizin, karşılarında bel büküp eğilmekte olduğunuz bu temsili heykeller nedir?

Und als Abraham zu seinem Vater und seinem Volk sagte:«Ich bin unschuldig an dem, was ihr verehrt.
Hani İbrahim babasına ve kendi kavmine demişti ki:'' Şüphesiz ben, sizin taptıklarınızdan uzağım.

Und als Ibrahim zu seinem Vater und seinem Volk sagte:"Gewiß, ich sage mich los von dem, dem ihr dient.
Bir zaman İbrahim babasına ve kavmine demişti ki:'' Ben sizin taptıklarınızdan uzağım.

Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte:«Was sind das für Bildwerke, die ihr verehrt?»?
Hani babasına ve kavmine demişti ki:'' Sizin, karşılarında bel büküp eğilmekte olduğunuz bu temsili heykeller nedir?

Und als Ibrahim zu seinem Vater und seinem Volk sagte:"Gewiß, ich sage mich los von dem, dem ihr dient.
Hani İbrahim babasına ve kendi kavmine demişti ki:'' Şüphesiz ben, sizin taptıklarınızdan uzağım.

Und als Ibrahim zu seinem Vater und seinem Volk sagte:"Gewiß, ich sage mich los von dem, dem ihr dient.
Ve an o zamanı ki hani İbrahim, atasına ve kavmine demişti: Şüphe yok ki ben, sizin kulluk ettiklerinizden tamamıyla uzağım.

Und seid nicht ihr diejenigen, die das repräsentieren wollen, was das Volk sagt?
Son olarak, Esenler halkına söylemek istedikleriniz varmıdır?