ULUS DEVLET ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nationalstaat

Ulus devlet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ulus devletler yükselişte.
Nationalstaaten aufsteigt.

Onun örgütlenmesi ve faaliyetleri, ulus devlet çerçevesi içinde biçimlendi.
Ihre Organisationen und deren Tätigkeit nahmen im Rahmen des Nationalstaates Gestalt an.

Ulus Devletlerin Sonu mu?
Das Ende der Nationalstaaten?

Hakime dedim ki,„ Biz her yerde ulus devlet kurulmalı mantığını eleştiriyoruz.
Ich sagte dem Richter, dass wir den Gedanken, überall einen Nationalstaat zu gründen kritisieren.

Ulus devlet büyük bir.
Der Nationalstaat ist eine große.

Birçok feminist, ataerkillik ve ulus devlet üçgenindeki bağlantıları görmüyor.
Viele Feministinnen sehen die Verbindung zwischen dem Dreieck Patriarchat, Kapitalismus und Nationalstaat nicht.

Ulus devletlere önemli bir ders.
Wichtige Lektion für Nationalstaaten.

İkinci olarak; bağımsız olanlar ulus devletler değildir, çünkü bağımsız olanlar daima yurttaşlardır.
Und zweitens: Nationalstaaten sind nicht der Souverän, denn Souverän sind immer nur die Bürger.

Ulus devlet ortadan kaldırılmıyor.
Der Nationalstaat wird nicht abgeschafft.

Böylece kimlik öncelikle etnisite tarafından belirlendi, ve ulus devlet bunu yansıttı.
Die Identität wurde also primär durch Volkszugehörigkeit definiert, und der Nationalstaat spiegelte das wider.

Etiket: ulus devletlerin yıkılması.
Stichwort: Zerstörung der Nationalstaaten.

Reel sosyalizm buna alternatif olarak ortaya çıktığı zaman ulus devlet sistemi ve paradigmasını aşamadı.
Auch der Realsozialismus schaffte es nicht, den Nationalstaat als System und Paradigma zu überkommen.

Gençlik ulus devlete dönmek istemiyor.
Jugend will nicht zurück zum Nationalstaat.

Ulus devletlerin tek başına şansları yok.
Nationalstaaten haben allein keine Chance.

Küresel kuzey yarımküredeki güçlü ulus devletler emperyalizmi zayıflatmak için yardımcı olmazlar mı?
Können starke Nationalstaaten im globalen Süden nicht dabei helfen, den Imperialismus zu schwächen?

Ulus devlet fikri yeniden yükseliyor.
Die Idee des nationalen Staates wird wieder wach.

Uluslararası hegemonik güçler Ortadoğudaki çıkarlarını, ulus devletçi, oligarşik faşist rejimler üzerinden örgütlüyorlardı.
Die internationalen Hegemonialmächte organsierten ihre Interessen im Mittleren Osten über nationalstaatliche, oligarchisch-faschistische Regime.

Ulus devlet aslında iki yüz yıllık bir kavramdır.
Zweihundert Jahre der Nationalstaat ist ein Konzept in der Tat.

Uluslararası Tarihte M. Phil dersi, öğrencilere ulus devlet sınırları dışındaki tarihi araştırmaları yapma fırsatı sunar.
Der M. Phil Kurs in International History bietet Studenten die Möglichkeit, historische Forschung außerhalb der Grenzen des Nationalstaats zu betreiben.

Ulus Devlet ve Ulusçuluğun Tarihsel Gelişimi.
Zur historischen Entstehung von Nationen und Nationalismus.

Bu eğilimler ulus devletin sonunun geldiğine işaret etmiyor.
Dass diese Entwicklung nicht das Ende des Nationalstaats bedeute.

Ulus devletleri, Türkiye gibi devletleri bitirmek istiyorlar.
Sie wollen Nationalstaaten wie Deutschland beseitigen.

Demokratik çözüm, ulus devlet dışında toplumun demokratikleşmesindeki arayışları ifade eder.
Die demokratische Lösung beschreibt das Streben nach Demokratisierung der Gesellschaft außerhalb des Nationalstaates.

Ulus devleti ortadan kaldırıp federal bir yapıya mı gidilmek isteniyor?
Sollen die Nationalstaaten abgeschafft werden und in einem Bundesstaat EU aufgehen?“?

Savaş, ulus devletin çöküşünü ilan ediyor.
Der Krieg verkündet den Zusammenbruch des nationalen Staates.

Ulus devletler bu yüzden birleşmeli ve etkilerini birlikte artırmalıdır.
Daher müssen sich Nationalstaaten zusammenschließen und ihren Einfluss gemeinsam stärken.

Bu statü ulus devletçi zihniyete göre şekillenmiş ve örgütlendirilmişti.
Dieser Status wurde nach nationalstaatlicher Mentalität aufgebaut und organsiert.

Ulus devletlerin direncinin, bu zararlı güçler karşısında kuvvetlendirilmesi gerekmektedir.
Die Widerstandsfähigkeit der Nationalstaaten muss gegen diese schädlichen Kräfte gestärkt werden.

Bu olmazsa ulus devlet çağrıları yeniden yüksek sesle dile getirilmeye başlayacaktır.
Wenn nicht, wird der Ruf nach dem Nationalstaat wieder laut.

Ulus devletin gücü her koşul altında muhafaza edilmeli, karşılığında ödenecek bedel ne olursa olsun.
Die Macht des Nationalstaats soll unter allen Umständen gewahrt bleiben, koste es was es wolle.