HUKUK DEVLETI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Rechtsstaat
• rechtsstaatliche
• Rechtsstaatlichkeit
• Rechtstaat
• Rechtsstaats
• Rechtsstaates
• rechtsstaatlichen

Hukuk devleti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hukuk devleti için.
Für den Rechtsstaat.

Yaşasın Hukuk Devleti.
Es lebe der Rechtsstaat.

Hukuk devleti ölmüştür!
Der Rechtsstaat ist tot!

Arkadaşım, burası hukuk devleti.
Mein Freund dies ist ein Rechtstaat.

Bu hukuk devleti değil.
Das ist kein Rechtsstaat.

Bugün artık ülkemiz hukuk devleti değildir!
Unser Land ist kein Rechtsstaat mehr!

Hukuk devleti dediğimiz.
Unser sogenannter Rechtsstaat.

Eğer tekrar hukuk devleti olmak istiyorsak.
Wenn wir noch ein Rechtsstaat wären….

Hukuk devleti için mücadele.
Für den Rechtsstaat kämpfen.

Türkiye hiç bir zaman hukuk devleti olmadı.
Türkei war bis jetzt noch nie ein Rechtstaat.

Hukuk devleti ortadan kalkmıyor.
Rechtsstaats exitiert nicht.

Eğer tekrar hukuk devleti olmak istiyorsak.
Schließlich wollen wir wieder ein Rechtsstaat werden.

Hukuk devleti için de bir tehlikedir.
Auch das sei gefährlich für den Rechtsstaat.

Bunun için öncelikle hukuk devleti olmamız lazım.
Dazu müssten wir erstmal einen Rechtsstaat haben.

Hukuk devleti ilkeleri nerede kaldı?
Wo sind die Prinzipien des Rechtsstaates geblieben?

Bir süredir zaten hukuk devleti ortadan kalkmıştı.
Der Rechtsstaat wurde ohnedies schon längst abgeschafft.

Hukuk devleti bizi burada korumakta ve bağlamaktadır.
Der Rechtsstaat schützt und bindet uns hier.

Yapılan düzenleme hukuk devleti ile bağdaşmakta mıdır?”?
Abmahnwahnsinn noch mit einem Rechtsstaat vereinbar??

Hukuk devleti” standartlarına hiçbir zaman tam olarak sahip olmadı.
Rechtsstaatlichen Mindeststandards entsprach sie nie.

AB üyesi Polonyada hukuk devleti düzeni tehlikeye girdi.
Die rechtsstaatliche Ordnung im EU-Mitgliedsland Polen ist in Gefahr.

Hukuk Devleti Nerede Biter, Polis Devleti Nerede Başlar?
Wo endet der Rechtsstaat, wo beginnt der Polizeistaat?

Protestolar devam ediyor çünkü hukuk devleti hala tehdit altında.
Die Proteste halten an, weil die Rechtsstaatlichkeit weiterhin bedroht ist.

Bu bizim hukuk devleti fikrimize yaklaşmak demekti.
Das war eine Annäherung an unsere Idee des Rechtsstaates.

Bugün Türkiyede yürürlükteki hukuk devleti ve hukuk sistemi adına.”.
Im Namen des heute in der Türkei geltenden Rechtsstaats und dessen Rechtsordnung.“.

Ama bu da hukuk devleti ilkelerine göre yapılmalı” dedi.
Aber das muss nach rechtsstaatlichen Prinzipien erfolgen.".

Bu türden seçimler uluslararası toplumu ve hukuk devleti yasalarını gülünç hale getiriyor.
Solche Wahlen würden die Völkergemeinschaft und die Gesetze eines Rechtsstaates lächerlich machen.

Bunlar hukuk devleti ve basın özgürlüğü gibi konular olmuştur.
Ich denke an Themen wie Rechtsstaat und Pressefreiheit.

İrlanda maliye bakanlığı İrlandanın AB içindeki hukuk devleti ilkesine saygı duyduğunu, duyurdu.
Das irische Finanzministerium ließ verlauten, dass'Irland das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit in der EU voll respektiert'.

Ama biz hukuk devleti olduğumuza göre bizde olmaz böyle bir şey.
Da wir ein rechtstaat sind wird dies aber nicht passieren.

Durum darmadağınık, Ankara hukuk devleti ilkelerinden fazlasıyla uzakta.
Zu verfahren ist die Situation, zu weit hat sich Ankara von rechtsstaatlichen Grundsätzen entfernt.