BAĞRIŞMALAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geschrei

Bağrışmalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nedir bu bağrışmalar?
Was schreit sie?

Bağrışmalar duydum.
Ich hörte Geschrei.

Tüm bu bağrışmalar.
All dieses Gekreische.

Bağrışmalar var mıydı?
Haben Sie Schreie gehört?

Türküler, hep bağrışmalar….
Wir Türken schreien IMMER.

Bağrışmalar duyuyorum Anne.
Mutter, ich höre Schreie.

O zaman görelim bakalım bağrışmaları.
Mal sehen was sie dann schreien.

Bağrışmalar ve tartışmalar vardı.
Es gab Geschrei und Streit.

Mahşeri bir kalabalık, bağrışmalar ve kaos vardı.
Es war ein Meer aus Körpern, Geschrei und Chaos.

Bağrışmalar dakikalarca sürdü.
Ein Schrei dauerte minutenlang.

Tamam. Tüm bu bağrışmalar ve öfke ve hiddet.
OK. All dieses Geschrei und all die Wutausbrüche und dieser Zorn.

Bağrışmalar yüzünden terk etmedim.
Ich ging nicht wegen des Gebrülls.

Grenouille pencereye çıkınca bağrışmalar kesiliverdi.
Als Grenouille ans Fenster trat, verstummte das Gebrüll.

Darbe ve bağrışmalar beni uyandırdı.
Gebrüll und Flüche weckten mich auf.

Özellikle sen ve Dylan, Sean arasında. Komşular bağrışmalar duymuşlar.
Besonders zwischen Ihnen und Dylan, Sean. Nachbarn hörten Streitereien.

Bağrışmalar, yaralıların çığlıkları.
Gebrüll, Kommandos, Schreie von Verwundeten.

Selefi eve geldiğinde çocuğunun bağrışmalarını işitir ve:'' Bildiğin terör bu!
Ein Salafist hört zuhause sein Kind schreien: Was für ein Terror!

Bağrışmalar başlamadan önce o bölgeyi terk etmeniz gereklidir.
Es geht darum Land zu gewinnen, bevor das Geschrei anfängt.

Ama sonra kavgalar baş gösterdi ve… suratıma yediğim tokatlar, bağrışmalar, çarpıIan kapılar ve.
Aber dann fingen die Streitereien an und… Die Schläge in mein Gesicht, Geschrei, schlagende Türen und.

Duman ve bağrışmalar çelikten sinirleri bile sarsabilirdi.
Der Rauch und das Geschrei hätten selbst Nerven von Stahl erschüttert.

Bilmiyorum, hizmetkârlar salonunda bağrışmalar,… şarkıcılar Lord Hazretleriyle sohbet ediyor ve yemeği uşak hazırlıyor.
Also wirklich. Geschrei in der Küche, Sängerinnen plaudern mit seiner Lordschaft und Diener kochen.

Bağrışmalar, vurmalar, hele onu disiplin etmeye kalkarsak uyurken boğazımızı kesme tehditleri.
Schreie, Schläge, Drohungen, unsere Kehlen im Schlaf durchzuschneiden sogar wenn wir es gewagt hätten, sie zu disziplinieren.

Duman ve bağrışmalar çelik gibi sinirleri bile sarsmaya yeterdi.
Der Rauch und das Geschrei hätten selbst Nerven von Stahl erschüttert.

O taraftakiler bağırsın.( Bağrışmalar) Ses ne taraftan geliyordu?( Gülüşmeler)( Alkışlar) Çok teşekkür ederim.( Alkışlar) Bunun amacı ne? Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.
Ihr alle dort schreit.(Schreie) Wo kommt das Geräusch her?(Gelächter)(Applaus) Vielen Dank.(Applaus) Was soll das? Es geht darum, was Wissenschaft für uns tut.

Çok fazla bağrışma ve çok fazla karışıklık vardı.
Es war schrecklich. Es gab Geschrei und Chaos.

Bağrışmak ve kavga etmek ve birbirinize suç atmak kızınıza hiçbir fayda getirmeyecek.
Schreien und Streiten und Schuld zuweisen helfen Ihrem Kind nicht.

Ayrıca bak: bağrışmak.
Siehe auch: Geschrei.

Her neyse, bir çok tartışmadan ve bağrışmadan sonra, sonunda boşandılar.
Jedenfalls, nach vielen Auseinandersetzungen und einer Menge Geschrei, wurden sie schließlich einfach geschieden.

Insanlar bağrışıyor, camlar şangırdıyordu ve o tuhaf yumruklama sesi.
Leute schreien, Glas zerbricht, ein komisches Pochen.

Şimdi Sadece Kimin Daha Yüksek Sesle Bağırabileceğini Anlamak Için Bağrışıyoruz.
Wir wissen nur wer am lautesten schreien kann.