BAĞRIŞMALAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φωνές
• κραυγές

Bağrışmalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bağrışmalar duydum.
Άκουσα φωνές.

Başka bağrışmalar.
Και άλλες φωνές.

Bağrışmalar duydum.
Άκουσα κραυγές.

Tüm bu bağrışmalar.
Όλες αυτές οι φωνές.

Bağrışmalarınızı duydum.
Άκουσα φωνές.

Nedir bu bağrışmalar?
Τι είvαι αυτές οι φωvές;?

Bağrışmalar duydum.
Κουσα που φωνάζατε.

Sürekli bağrışmalar, kavgalar.
Ολο φωνές και καβγάδες.

Bağrışmalar duyuyorum Anne.''.
Μητέρα, ακούω φωνές.".

Iyi misin? Bağrışmalar duydum.
Είσαι καλά;'κουσα φωνές.

Bağrışmalar duydum. Bakayım dediydim, düştüm.
Ακουσα φωνες, σηκωθηκα να δω κι επεσα.

Komşular bağrışmaları duymuş.
Οι γείτονες άκουσαν φωνές.

( Bağrışmalar)( Gülüşmeler)( Bağrışmalar)( Gülüşmeler).
(Φωνές)(Γέλια)(Φωνές)(Γέλια).

Birkaç dakika sonra bağrışmalar duydum.
Ύστερα από λίγα λεπτά άκουσα φωνές.

Bu bağrışmalar da neyin nesi?
Γιατί αυτές οι φωνές;?

Mahşeri bir kalabalık, bağrışmalar ve kaos vardı.
Ήταν λαοθάλασσα και υπήρχαν φωνές και χάος.

Bağrışmalar üzerine pencereye çıkan komşular olayı gördü.
Γείτονες που άκουσαν τις φωνές βγήκαν στα παράθυρα και είδαν το γεγονός.

At toynakları, bağrışmalar ve çalan bir ut.
Οπλές αλόγων, φωνές… και ένα λάουτο.

Maraya su getirmek için aşağıya inmiştim ki bağrışmaları duydum.
Κατέβηκα να βάλω της Μάρας ένα ποτήρι νερό, και άκουσα φωνές.

Hizmetçiler bağrışmaları ve silahın ateşlendiğini duymuş.
Οι υπηρέτες άκουσαν φωνές και πυροβολισμό.

İki hafta önce komşusu beni arayıp bağrışmalar duyduğunu söyledi.
Πριν δυο βδομάδες, δέχθηκα κλήση από το γείτονα που άκουσε κραυγές.

O taraftakiler bağırsın.( Bağrışmalar) Ses ne taraftan geliyordu?( Gülüşmeler)( Alkışlar) Çok teşekkür ederim.( Alkışlar) Bunun amacı ne? Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.
Όλοι εκεί φωνάξτε.(Φωνές) Απο που έρχεται ο ήχος;(Γέλια)(Χειροκροτήματα) Σε ευχαριστώ πολύ.(Χειροκροτήματα) Ποιο είναι το νόημα; Το θέμα είναι τι κάνει η επιστήμη για μας.

Çukurun içinde dururken bağrışmalar ve çığlıklar duydum.
Ήμουν στο λάκκο όταν άκουσα φωνές και ουρλιαχτά.

Ebeveyn yokluğu, toksik bir anne, agresif bir dil, bağrışmalar ya da güven ve sevecenlik eksikliği nedeniyle ortaya çıkan etki, sadece klasik benlik saygısı eksikliği ya da köklü olan korkulardan daha fazlasına neden olur.
Ο αντίκτυπος που προκαλείται από την απώλεια ενός γονέα, την παρουσία μιας τοξικής μητέρας, το επιθετικό λεξιλόγιο, τις φωνές ή την έλλειψη ασφάλειας και στοργής προκαλεί περισσότερα από την κλασική έλλειψη αυτοεκτίμησης ή το ρίζωμα φόβων στην ψυχή.

Geçen cuma günü randevudaki o bağrışmalar da neydi peki?
Τι ήταν όλα αυτά τα ουρλιαχτά στο ραντεβού σας την περασμένη Παρασκευή;?

Ben yan binaya gidiyorum. Bağrışmaları duyup 911i arayan komşuyla konuşacağım.
Πάω δίπλα, ο γείτονας κάλεσε την'Αμεση Δράση, άκουσε φωνές.

Azize Ekaterini amfiye girdiği vakit, gülüşmeler, bağrışmalar ve tartışmalar durdu.
Όταν μπήκε στο αμφιθέατρο η Αικατερίνη τα γέλια, οι φωνές, οι συζητήσεις και τα χάχανα σταμάτησαν.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bağrışmalar duydum ve bir sorun olmadığından emin olmak istedim.
Συγγνώμη που ενοχλώ, αλλά άκουσα φωνές και ήθελα να…- σιγουρευτώ ότι όλα είναι εντάξει.

Sophie birçok bağrışma duyar; annesi ağlıyordur.
Η Σόφι ακούει πολλές φωνές· η μητέρα της κλαίει.

Dövüşme, bağrışma, biraz da yumruklaşma.
Καβγάδες, φωνές και λίγο ξύλο.