BAĞRIŞMALAR DUYDUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άκουσα φωνές
• κουσα φωνές

Bağrışmalar duydum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bağrışmalar duydum.
Άκουσα φωνές.

Iyi misin? Bağrışmalar duydum.
Είσαι καλά;'κουσα φωνές.

Bağrışmalar duydum.
Άκουσα κραυγές.

Birkaç dakika sonra bağrışmalar duydum.
Ύστερα από λίγα λεπτά άκουσα φωνές.

Bağrışmalar duydum.
Κουσα που φωνάζατε.

Ama kapının önüne geldiğimde, içerden bağrışmalar duydum- kızıma iyi geceler de.
Αλλά όταν έφτασα στην μπροστινή πόρτα,'κουσα φωνές.-… Πες καληνύχτα στην κόρη μου.

Bağrışmalar duydum. Bakayım dediydim, düştüm.
Ακουσα φωνες, σηκωθηκα να δω κι επεσα.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bağrışmalar duydum ve bir sorun olmadığından emin olmak istedim.
Συγγνώμη που ενοχλώ, αλλά άκουσα φωνές και ήθελα να…- σιγουρευτώ ότι όλα είναι εντάξει.

Bağrışmalar duydum. Matti oradan çıkardım.
Άκουσα τις φωνές και πήρα τον Ματ από εκεί.

Yani neredeyse her saat gece 1 ise oda buzhaneye dönmüş demetir pencereyi kapatmaya gidince dışarıdan bağrışmalar duydum ve'' barlar boşalmış olmalı'' diye düşündüm.
Οπότε και πάλι, είναι 1 π. μ., το δωμάτιο είναι παγωμένο, πάω να κλείσω το παράθυρο και ακούω κόσμο να φωνάζει έξω, και σκέφτομαι:«Μάλλον μόλις έκλεισαν τα μπαρ».

Pansiyona döndüğümde bağrışmalar duydum ve evsahibelerimin kızına şöyle bir bakma fırsatı buldum.
Πίσω στην πανσιόν άκουσα ένα σωρό ουρλιαχτά. Καί έριξα την πρώτη ματιά, στην κόρη της σπιτονοικοκυράς μου.

Bunu orada kaldığım her gece yaptım. yani neredeyse her saat gece 1 ise oda buzhaneye dönmüş demetir pencereyi kapatmaya gidince dışarıdan bağrışmalar duydum ve'' barlar boşalmış olmalı'' diye düşündüm.
Το έκανα αυτό κάθε βράδυ που έμενα εκεί. Οπότε και πάλι, είναι 1 π. μ., το δωμάτιο είναι παγωμένο, πάω να κλείσω το παράθυρο και ακούω κόσμο να φωνάζει έξω, και σκέφτομαι:"Μάλλον μόλις έκλεισαν τα μπαρ".

Bağrışmalarınızı duydum.
Άκουσα φωνές.

Maraya su getirmek için aşağıya inmiştim ki bağrışmaları duydum.
Κατέβηκα να βάλω της Μάρας ένα ποτήρι νερό, και άκουσα φωνές.

Bağrışmalar duymuşlar. Hemşireler yardım etmek için odaya girdiklerinde ise Baptiste babana saldırıyormuş.
Ακούστηκαν φωνές κι όταν οι νοσοκόμες πήγαν να δουν ο Μπατίστ επιτιθόταν στον πατέρα σας.

Daha sonra bağrışmalarını duydum.
Τους άκουσα να φωνάζουν.

İki hafta önce komşusu beni arayıp bağrışmalar duyduğunu söyledi.
Πριν δυο βδομάδες, δέχθηκα κλήση από το γείτονα που άκουσε κραυγές.

Komşular kıskançlık dolu bağrışmalar duyduklarını söylediler.
Οι γείτονες είπαν ότι άκουσαν φωνές σαν σκηνή ζηλοτυπίας.

Galerisinde geç saate kadar çalıştığını, bazı bağrışmalar duyduğunu söylüyor.
Δούλευε ως αργά στην γκαλερί του, όταν άκουσε φωνές.

Tüm bağrışmaları duyduk.
Ακούσαμε φωνές.

Komşular bağrışmaları duymuş.
Οι γείτονες άκουσαν φωνές.

Bağrışma duysa da ne söylendiğini anlamamış. Rahip Tim kaybolduğu için Alicein morali bozuk dedim.
Άκουσε φωνές, αλλά… δεν καταλάβαινε τι λέγαμε και του είπα… ότι αγνοείται ο παπα-Τιμ και ότι η Άλις είναι ανάστατη.

Cinayet gecesi saat 12:10da bağrışmalar duydu.
Στις 12:10 τη νύχτα του φόνου, άκουσε δυνατές φωνές.

Bağrışmalar duyduk.
Ακουσαμε φωνες.

Koridorda ilerliyordum ki misafir odasında bir bağrışma duydum.
Διέσχιζα το χωλ και άκουσα φωνές στο σαλόνι.

Dayı bu arada, geçen gün anneannemle evdeydik ve bir bağrışma duyduk.
Παρεμπιπτόντως… Τις προάλλες, η μαμά ήταν σπίτι και ακούσαμε κάτι ουρλιαχτά.

Handaki erkeklerin akşam yemeği için bağrışmalarını duyduğumda tek bir erkeğe yemek yapmanın ne harika olacağını düşünürdüm.
Πίσω στο πανδοχείο, όταν άκουγα του άνδρες να φωνάζουν για δείπνο… σκεφτόμουνα τι ωραία που θα ήτανε να μαγειρεύω και να φροντίζω έναν μόνο άνδρα.

Çukurun içinde dururken bağrışmalar ve çığlıklar duydum.
Ήμουν στο λάκκο όταν άκουσα φωνές και ουρλιαχτά.

Gece saat 03.00 gibiydi, bir anda bağrışma sesleri duyduk.
Περίπου στις 3 τα ξημερώματα ακούσαμε ήχους.

Bağrışmalar ve boğuşma sesleri duydum.
Άκουσα δυνατές φωνές και πάλη.