BAHSETMELIYIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erzählen
• erwähnen

Bahsetmeliyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, bundan bahsetmeliyim.
Ja, ich muss es erwähnen.

Her konuda haklıydın. Anneme Wilkeslerden bahsetmeliyim.
Ich muss meiner Mom das mit den Wilkes sagen.

Parktan bahsetmeliyim ama bunu kurnazca yapmam lazım.
Ich muss den Park erwähnen, aber in einer dezenten Art und Weise.

Onlara bundan bahsetmeliyim.
Ich muss ihnen hiervon erzählen.

Belki de açıklığa kavuşturmak için size biraz bundan bahsetmeliyim.
Vielleicht sollte ich dir davon erzählen, um es klar zu machen.

Onlara bundan bahsetmeliyim.
Ich muss ihnen hiervon berichten.

Hayır. Müthiş bir astrofizikçi olan Stephen Hawkingden bahsetmeliyim.
Nein. Ich muss den großen Astrophysiker Stephen Hawking erwähnen.

Ve size arkadaşım Lenden bahsetmeliyim, olumlu psikolojinin neden daha çok olumlu duygu, daha fazla keyif geliştirmekle ilgili olduğunu anlatabilmek için.
Und ich muss Ihnen von meinem Freund Len erzählen, um zu sagen, warum Positive Psychologie mehr als positive Emotionen ist, mehr als Vergnügen herzustellen.

Önce sana bombadan bahsetmeliyim.
Ich erzähle Ihnen mal von der Bombe.

İkinci çalışmamın başında ünlü Bermuda Üçgeninden bahsetmeliyim.
Bermuda-Dreieck Zu Beginn meiner zweiten Arbeit muss ich das berühmte Bermuda-Dreieck erwähnen.

Gidip ona Eun-byeoldan bahsetmeliyim.
Ich sollte ihm von Eun-byeol erzählen.

Ve neden önemli olması gerektiğini… sizler için. o kadının bizim için neden önemli olduğunu Size bir hastadan bahsetmeliyim.
Und warum sie auch Ihnen wichtig sein sollte. warum sie uns wichtig ist Ich muss von einer Patientin erzählen.

Belki Bene senden bahsetmeliyim.
Vielleicht sollte ich Ben von dir erzählen.

Şimdi babamdan, annemden, ağabeyim Jacquestan ve kız kardeşim Elianedan bahsetmeliyim.
Jetzt muss ich von Papa, Mama, meinem Bruder Jacques und meiner Schwester Éliane erzählen.

Size bir hastadan bahsetmeliyim.
Ich muss Ihnen von einem Patienten erzählen.

Şimdi, oyuncak çantasından daha önce bahsettiğim gibi, size bundan biraz daha bahsetmeliyim.
Nun, wie ich bereits die Spielzeugtasche erwähnt habe, muss ich Ihnen mehr darüber erzählen.

Belki de bir şeyden bahsetmeliyim.
Vielleicht sollte ich eine Sache erwähnen.

Bu konuda konuşmaya başlamadan önce, size ailemden bahsetmeliyim.
Bevor ich aber darüber spreche, möchte ich Ihnen gerne von meiner Familie erzählen.

Ona Jenny ve Baileyden bahsetmeliyim.
Ich muss ihm von Jenny und Bailey erzählen.

Garip destek hıçkırık: Tamam iPagein her zaman kusursuz desteği yok, bundan bahsetmeliyim.
Der eine oder andere Support-Schluckauf: Ok iPage hat nicht immer eine einwandfreie Unterstützung, ich muss das erwähnen.

Muazzam ve arkadaşça toplumdan bahsetmeliyim?
Sollte ich die riesige und freundliche Gemeinschaft erwähnen?

İnsanlara seni anlatırken senden ne diye bahsetmeliyim?
Was soll ich sagen, wenn ich mit anderen über dich rede?

Arkadaşlarıma ve aileme NETlerden nasıl bahsetmeliyim?
Wie sollte ich mit meiner Familie und Freunden über NET sprechen?

Rollienin bahsettiği Hennepindeki yeri size gezdirmeyi çok isterim.
Ich zeige Ihnen den Standort, von dem Rollie spricht.

Ve böylece insanlar tıkanan damrlardan bahsettiği zaman koroner damarlar hakkında konuşuyorlar.
Und deshalb, wenn man von Arterien spricht, die verschlossen oder verengt sind meint man Koronar-Arterien oder Herzkranzgefäße.

Ve mutluluktan bahsetmişken, şekerle beni bebeğim.
Wo wir gerade von Glück sprechen, küss mich, Baby.

Çantadan bahsediyorum ben.
Ich rede von der Handtasche.

Bu, Korsakın bahsettiği servis girişi olmalı.
Das muss der Lieferanteneingang sein, von dem Korsak sprach.

Şansölyenin bahsettiği kadar var… Bunun en yüksek övgü olduğu konusunda ısrar etmiş olsa bile.
Der Kanzler erwähnte so etwas, doch er versicherte mir, das sei das größte Kompliment.

Acıdan bahsetmişken, işte baş belası geliyor.
Da wir gerade von verletzend reden, da kommt die Nervensäge.