BAHSETMEYELIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• reden wir nicht
• sprechen wir nicht

Bahsetmeyelim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şimdi bunlardan bahsetmeyelim.
Denk jetzt nicht daran.

Liseden bahsetmeyelim tamam mı?
Lass uns nicht mehr über die Highschool reden, okay?

Daha fazla benden bahsetmeyelim.
Reden wir nicht von mir.

Bu yüzden ondan bahsetmeyelim. Artık çıkmıyorum ve burada seninle birlikteyim.
Nicht mehr, jetzt bin ich hier, also reden wir nicht über ihn.

Ama ona bundan bahsetmeyelim.
Aber sagen wir es ihm nicht.

Lütfen, bir kereliğine bu gece kötü bir şeyden bahsetmeyelim.
Bitte redet heute über nichts Schlimmes.

Bu konudan bahsetmeyelim.
Hier… Darüber reden wir nicht.

Bir kereliğine bu gece kötü bir şeyden bahsetmeyelim.
Ich möchte, dass heute über nichts Schlimmes geredet wird.

Bu konudan bahsetmeyelim artık.
Lass uns aufhören darüber zu reden. Jetzt.

Ve lütfen artık şiddetten bahsetmeyelim.
Und bitte, erwähnen Sie keine Gewalt mehr.

Artık bundan bahsetmeyelim Daniel,” dedi.
Sprechen wir nicht mehr davon«, sagte Peter.

Etrafına yaydığı radyasyondan hiç bahsetmeyelim bile.
Von den ganzen Strahlungen mal gar nicht zu reden.

Artık benden bahsetmeyelim. Senden bahsedelim..
Reden wir nicht über mich, sondern über dich.

Saçlardan ise hiç bahsetmeyelim.
Von den Haaren gar nicht zu reden.

Bu akşam paradan bahsetmeyelim, sadece Caikovskyden konuşalım.
Heute sprechen wir nicht vom Geld, nur von Tschaikowski.

Artık bu konudan bahsetmeyelim.
Reden wir nicht mehr darüber.

Derhal. Bu konudan bahsetmeyelim artık.
Hören wir auf, darüber zu reden. Jetzt.

Bryan söyledi. Ama ona bundan bahsetmeyelim.
Aber wir erzählen ihm lieber nichts hiervon. Bryan erzählte es mir.

Derhal. Bu konudan bahsetmeyelim artık.
Lass uns aufhören darüber zu reden. Jetzt.

Noel mahvoldu. Bir daha bu konudan bahsetmeyelim.
Weihnachten ist ruiniert, wir wollen nie wieder darüber reden. Oh, das war lustig.

Bu konudan kimseye bahsetmeyelim olur mu?
Erzählen wir das lieber niemand anderem, okay?

Lütfen, bunlardan bahsetmeyelim.
Bitte zerknittere ihn nicht.

Yemekte cesetlerden bahsetmeyelim. -Yapma ama.
Lass uns beim Essen nicht über Leichen sprechen. -Bitte.

İç karartıcı şeylerden, bahsetmeyelim artık.
Lasst uns aufhören von so deprimierenden Dingen zu sprechen.

Oh Hae-youngdan bahsetmeyelim.
Rede nicht über Oh Hae-young.

Bu gece işten bahsetmeyelim.
Das ist nicht der Abend für Geschäfte.

Artık bu konudan bahsetmeyelim.
Lasst uns nicht mehr darüber reden.

Daha fazla bedeninden bahsetmeyelim.
Reden wir nicht mehr über seine Leiche.

Bu savaştan neden bahsetmeyelim?
Warum wollen wir nicht über Krieg sprechen?

Ben de dedim ki,'' Lütfen paradan bahsetmeyelim, kaba olur.
Und ich sagte:"Sprich nicht über Geld. Das ist vulgär.