BAHSETTIĞINIZI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie meinen
• sie sprechen
• reden

Bahsettiğinizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiç ipucu ne bahsettiğinizi var?
Was redest du da?

Kimden bahsettiğinizi anlayamadım. Ben davet ettim.
Ich weiß nicht, von wem ihr sprecht.

Bilgisayar oyunundan bahsettiğinizi sandım.
Ich dachte, ihr meint Computerspiele.

Kimden bahsettiğinizi bilmediğime eminim.
Ich weiß nicht, wen du meinst.

Gerçek uyuşturucudan bahsettiğinizi sanmıştım.
Ich dachte, Sie meinen richtige Drogen.

Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum. Ne dedin.
Ich weiß nicht, von wem Sie sprechen.

Merak ediyordum.- Ben sadece neden bahsettiğinizi.
Ich frage mich, worüber Sie sprechen.

Kimden bahsettiğinizi biliyorum.
Ich weiß, wen Sie meinen.

Ben sizin marihuana sigarasından bahsettiğinizi sanmıştım.
Ich dachte, dass Sie mit Rauchen Marihuana meinen würden.

Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Keine Ahnung, wen Sie meinen.

Üzgünüm bayan. Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.

Kimden bahsettiğinizi biliyorum, ve sanırım tahmininiz doğru.
Ich weiss, von wem ihr redet und ich glaube ihr habt recht.

Sizi temin ederim, kimden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Ich weiß nicht, von wem Sie sprechen.

Neden bahsettiğinizi… Dün iki Rus buradan bir paket aldı.
Ich weiß nicht, was… Gestern wurde hier ein Paket von ein paar Russen abgeholt.

Evet. Hangisinden bahsettiğinizi biliyorum.
Ich weiß, welche Sie meinen.

Kaç yaşındayken başlıyor? Affedersiniz ama okul öncesinden bahsettiğinizi duydum.
Ich hörte Sie über Vorschulen reden… in welchem Alter fangen sie an? Entschuldigen Sie.

Evet. Hangisinden bahsettiğinizi biliyorum.
Ja. Ich weiß, welche Sie meinen.

Bay Hardwick, babamın sofrasında özgürlükten bahsettiğinizi kaç defa duydum?
Mr. Hardwick, wie oft habe ich sie… Am Tisch meines Vaters von Freiheit sprechen hören?

Şimdi kimden bahsettiğinizi anladım. Evet.
Oh ja, jetzt weiß ich, wen Sie meinen.

İnternete hangi görüntüden bahsettiğinizi biliyor musunuz?
Weißt du, welches Bild von dir sich auf das Internet bezieht?

Ne tür bir'' yapmaktan bahsettiğinizi bilmiyorum, ama çok gürültülüsünüz!
Ich weiß nicht, was ihr mit"tun" meint, aber ihr seid zu laut!

Neden ağabeyinizden bahsettiğinizi sorabilir miyim?
Darf ich fragen, warum Sie von Ihrem Bruder sprachen?

Size dedim, neyden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Ich sagte, ich wisse nicht, worüber sie redeten.

Usta Ambrosedan bahsettiğinizi duydum. Quentin!
Quentin! -Ich hörte Sie über Master Ambrose reden.

Hangi olaylardan bahsettiğinizi bilmiyorum bile.
Ich weiß nicht einmal, welche Geschehnisse du meinst.

Hem hala hangi dinden bahsettiğinizi söylemediniz.
Du hast nirgendwo gesagt, welche Religion du meinst.

Evet, tam olarak hangisinden bahsettiğinizi biliyorum, Bay Poirot.
Ja, ich weiß genau, wovon Sie sprechen, Mr. Poirot.

Rollienin bahsettiği Hennepindeki yeri size gezdirmeyi çok isterim.
Ich zeige Ihnen den Standort, von dem Rollie spricht.

Ve böylece insanlar tıkanan damrlardan bahsettiği zaman koroner damarlar hakkında konuşuyorlar.
Und deshalb, wenn man von Arterien spricht, die verschlossen oder verengt sind meint man Koronar-Arterien oder Herzkranzgefäße.

Ve mutluluktan bahsetmişken, şekerle beni bebeğim.
Wo wir gerade von Glück sprechen, küss mich, Baby.