BAHSETTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sprach
• erwähnte
• redet
• erzählte
• meinte
• spricht
• erwähnt
• sprechen
• reden
• sprachen
• erzählt
• geredet
• redete
• meint

Bahsettiği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Umutun bahsettiği kehanet.
Die Prophezeiung, die Umut erwähnte….

Tinanın hikayesi herkesin bahsettiği tek şey.
Alle reden nur über Tinas Story.

Y: i} Joyun bahsettiği Milly Banks idi.
Joy meinte Millie Banks.

Bunu hep deli saçması olarak görürdüm. Broylesun bahsettiği'' Düzen''.
Das Schema, von dem Broyles immer redet, ich hielt es für Schwachsinn.

Carlotanın bahsettiği zarf bu.
Der Umschlag, den Carlota erwähnte.

Bahsettiği o'' hassas iş'' var ya?
Die"sensible Arbeit" von der er redet?

Gaitondenin bahsettiği ihanet neymiş?
Über welchen Verrat sprach Gaitonde?

Bunlardan biri Yahudilerin bahsettiği Yehova idi.
Einer war Jehova, von dem die Juden sprechen.

Okhanın bahsettiği yaşlı kadın vardı ya?
Die alte Frau, die Okhan erwähnte.

Profesör Boardmanın bahsettiği felâket bu.
Das war die außerirdische"Katastrophe", die Professor Boardman meinte.

Keynesin bahsettiği bu türden riskler değildir.
Über solche Risiken redet Keynes nicht.

Bunlar Bumpy Johnson bahsettiği şehirler.
Die Städte erwähnte Bumpy Johnson.

Jesusın bahsettiği daha geniş dünya hani?
Das ist die größere Welt, von der Jesus sprach.

Sizce Leilanın bahsettiği Toby bu mu?
Sie meinen, derselbe Tobi, von dem Leila redet?

Tek bahsettiği oturma düzenleri,… kanepeler, bağış yemekleri ve o çocuk.
Sie redet nur noch von Tischordnungen und Benefizgalas.

Dostun Tedin bahsettiği adam benim.
Ich bin der Typ, von dem Ihnen Ted erzählte.

Rollienin bahsettiği Hennepindeki yeri size gezdirmeyi çok isterim.
Ich zeige Ihnen den Standort, von dem Rollie spricht.

Geyler, çocukların Noelden bahsettiği gibi çükten bahsediyorlar.
Schwule reden über Schwänze wie Kinder über Weihnachten.

Babamın bahsettiği yer burası olmalı.
Das muss der Ort sein, den Dad meinte.

Tamam mı? Mattienin bahsettiği kapaklı telefon da ne?
Ok? Und das Klapphandy, das Mattie erwähnte?

Dedenin bahsettiği bahçe cücelerini diyorum.
Ich meine diese Gartenzwerge, von denen dein Opa erzählte.

Kardeşimin bize bahsettiği arkadaş bu mu?
Ist das die Freundin, von der uns Schwesterlein erzählte?

Babanın bahsettiği bir İtalyan yeri var.
Es gibt einen Italiener, den dein Dad erwähnt hat.

O zaman sen Gi-Chulun bahsettiği kirli polis misin?
Du bist also der korrupte Polizist, den Gi-Chul erwähnte?

Hahamın bahsettiği yeni aile siz olmalısınız.
Sie sind die neue Familie, die der Rabbi erwähnte.

Ve böylece insanlar tıkanan damrlardan bahsettiği zaman koroner damarlar hakkında konuşuyorlar.
Und deshalb, wenn man von Arterien spricht, die verschlossen oder verengt sind meint man Koronar-Arterien oder Herzkranzgefäße.

Onların bahsettiği bu yeni alternatifler nedir?
Was sind die Alternativen, von denen Sie sprechen?

Ejderhanın bahsettiği sen olamazsın.
Die der Drache meinte, bist du nicht.

Straussun bahsettiği duygusal zorluklar belki de budur.
Vielleicht meinte Strauß das mit emotionalen Schwierigkeiten".

Kiplingin bahsettiği Yunanlı herif.
Der Grieche, von dem Kipling erzählte.