Anlatayım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Anlatayım sana John.
Sana şu işi anlatayım.
Ya da ben anlatayım sen dinle….
Oder soll ich sagen, hör zu.Bırak hikâyeni anlatayım.
Neyi anlatayım, doğru olmadığını mı?
Euch was sagen, dass es nicht wahr ist?Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
anlama gelir
seni anlamıyorumanlamak önemlidir
her şeyi anlatacağımhikayesini anlatıyorben anlıyorumanlamak zorundasın
bir hikaye anlatayımanladın sen
dünyayı anlamak
Daha
Zarflarla kullanım
Sana bir şey anlatayım.
Ich erkläre dir mal etwas.Şöyle anlatayım, bir arabaya benzer. o.
Sana birşey anlatayım.
Buraya oturayım ve sana bu binayı nasıl alacağımızı anlatayım.
Ich erkläre, wie wir das Gebäude kriegen.Sana birşey anlatayım.
Ich möchte Ihnen etwas sagen.Fakat şimdi etrafımızı saran büyüyü sana nasıl anlatayım?
Ben de Grahama anlatayım.
Und lass es mich Graham sagen.Nasıl anlatayım bilmiyorum, girin kendiniz izleyin/yaşayın işte.
Size neler olduğunu anlatayım.
Wir erzählen, was passiert ist.Kısaca anlatayım. Ntu, birbirimize bağlılığımızı kutlayan daha saf bir hayatın özüdür.
Ich erkläre Sie Ihnen kurz. Ntu ist das reine Leben, das unserer Interdependenz huldigt.Size kendi yöntemimi anlatayım.
Ich erkläre euch meine Methode.Volkanları anlatayım mı sana?
Du willst etwas über Vulkane wissen?İzin ver de hikâyeni anlatayım.
Ich möchte Ihre Geschichte erzählen.Sana içimi döküp her şeyi anlatayım da sen de babacığına ilet. Ne yani?
Nasıl göründüğünü anlatayım sana.
Lass mich erzählen, wie sie aussah.Onlara gerçeği anlatayım, olur mu?
Lassen Sie mich ihnen die Wahrheit sagen, okay?Size oynadığımız bir oyunu anlatayım.
Lasst mich erzählen, von Spiel wir spielen.Ne? Seks hayatımı mı anlatayım? Aman Tanrım!
Sie wollen also was über mein Sexleben wissen? -Oh, Mann!Size Harvey Dent hakkındaki gerçeği anlatayım.
Lasst mich euch die Wahrheit sagen über Harvey Dent.Size varsayımın ne olduğunu anlatayım, sevgili İnsan Varlığı.
Lasst mich euch sagen, was die Annahme ist, liebe Menschen.O yüzden izin ver sana Brainiacı anlatayım.
Also lass mich dir von Brainiac erzählen.Ben de mi kıçımı anlatayım sana? Evet,?
Soll ich dir meinen Hintern beschreiben?Sizlere kısaca kendimi tanıtayım ve neler yaptığımı anlatayım.
Ich möchte mich kurz vorstellen und Ihnen beschreiben, was ich tue.Sana bir hikaye anlatayım.
Lassen Sie mich eine Geschichte erzählen.Bu programı gerçekleştirme sürecini ayrıntılı olarak anlatayım.
Lassen Sie mich den Prozess der Durchführung dieses Programms detailliert beschreiben.
