BAK CANIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sieh mal meine liebe
• Schau liebling
• hör zu liebling

Bak canım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bak, canım!
Sieh, Schatz.

Kızım. Bak canım.
Mädel. Hey, Liebes.

Bak canım, orada değildin.
Liebling. Du warst nicht dabei.

İyi, tamam. Bak canım.
Hör zu, Schatz. Gut.

Şimdi bak canım kardeşim.
Jetzt schauen, Liebe Schwester.

Çevrene bir bak canım.
Schauen Sie sich um, Darling.

Bak canım. Bana bak..
Sieh mich an. Schau, Liebling.

Sen keyfine bak canım.
Entspann dich, meine Liebe.

Bak canım, ne güzel bir ev.
Guck mal, Momma. Da ist ein nettes Haus.

Odana bak canım.
Schau in deinem Zimmer, Schatz.

Bak canım, bunu bilmen gerekiyor.
Mein Liebling, du musst eines wissen.

Yakından bak canım.
Schau genau hin, meine Liebe.

Bak canım, hayat çok kısa.
Pass auf, Schatz. Das Leben ist einfach zu kurz.

Buraya gel. Sen de bak canım.
Komm her und sieh selbst, Liebling.

Bak canım. Sana kızgın değilim.
Hör zu, Liebling, ich bin nicht wütend auf dich.

Yeğenime iyi bak, canım.
Pass gut auf meine Nichte auf, Schätzchen.

Bak canım, bunun yapılması gerek.
Schau, Schatz, es muss doch aber gemacht werden.

Kendine iyi bak canım.
Alles Gute, Herzchen.- Ok, wir sehen uns..

Bak canım, yanlış fikre kapılmışsın.
Hör zu, Schatz, du hast die falsche Vorstellung.

Rica ediyorum, evden çıkmadan önce aynaya bak canım.
Bevor du das Haus verlässt, schau bitte in den Spiegel, Liebes.

Bak canım. Ben buraya ortamlara akmaya geldim.
Schau, Schatz, ich bin hier auf Dauer.

Ateş yanmazsa, hiç de gerçekçi olmaz. Bak canım… kazan kaynadığı halde.
Sieh mal, meine Liebe, dass, wenn der Kessel brodelt, das verdammte Feuer nicht brennt.

Bak canım, bunların hepsi bizim olacak.
Sieh nur, meine Liebe, all das wird uns gehören.

Ateş yanmazsa, hiç de gerçekçi olmaz. Bak canım… kazan kaynadığı halde… Buraya gel.
Es ist nicht sehr plausibel, Sieh mal, meine Liebe, dass, wenn der Kessel brodelt, das verdammte Feuer nicht brennt.

Bak canım, kimse benden komisyon almaz.
Schau, Liebling, niemand bekommt einen Kickback von mir.

Bak canım, Noel piyesi için yemlik var şurada.
Da ist die Krippe für das Weihnachtsfestspiel. Sieh mal, Schatz.

Bak canım. Scrabble oynarken bileğini burkmuştun.
Schatz, du hast dir den Knöchel bei'ner Runde Scrabble verstaucht.

Bak canım. Burada bulunma sebebim sana engel olmak değil.
Schauen Sie mal, Liebling, ich werde Sie nicht davon abhalten.

Bak canım, 13üncü doğum günün… çok özel olsun istiyoruz.- Evet?
Ja? Hör mal, Schatz, wir würden gern eine besondere Geburtstagsparty schmeißen?

Bak canım, Johnny Ringonun Vahşi Billyden sonra buralardaki en öldürücü silahşor olduğu söylenir.
Sieh mal, Liebling- Johnny Ringo. Der tödlichste Revolverheld seit Wild Bill, heißt es.