BANA DIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagt mir
• er meint mich

Bana diyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana diyor canım.
Er meint mich, Liebes.

Kalbim bana diyor ki.
Und mein Herz sagt mir.

Bana diyor, sana değil.
Sie meint mich, nicht dich.

Sanki birisi bana diyor.
Das ist als ob jemand sagt.

Bana diyor.- Ben mi?
Er meint mich.- Ich?.

Büyükbabam bana diyor ki,'' Görüyor musun?
Er sagte zu mir:"Siehst du das?

Bana diyor ki Cosette seviyorum seni.
Sie sagt:"Cosette, ich liebe dich sehr.

Gazetecilik hislerim bana diyor ki….
Journalistische instinkte sagen ihr, dass.

O bana diyor ki korkunç.
Er sagt uns, dass schreckliche.

Kalbin ve zihnin Auran bana diyor ki uyum içinde değil.
Deine Aura sagt mir, dass dein Herz und dein Verstand nicht in Einklang stehen.

Ve bana diyor ki,'' Endişelenme.
Und sie sagt: Keine Sorge.

Komik bir durum çünkü bazen insanlar bana diyor ki'' Max, öyle deme.
Aber es ist lustig, manchmal sagen mir Leute:"Max, pssst, rede nicht so.

Bana diyor ki;'' 3 ay içinde ödesem olur mu?
Kann ich's in drei Monaten zurückzahlen?

Yaşlı bir kadın bana diyor: saatiniz var mı efendim?
Eine ältere Dame spricht uns an:,, Haben Sie reserviert?

Bana diyor ki Cosette seviyorum seni.
Sie sagt,"Cosette, ich hab dich furchtbar gern.

Turuncu saçlı kadın bana diyor ki… Çok sakin bir şekilde… bana şöyle diyor..
Also sagt die Frau mit dem orangefarbenen Haar ganz ruhig zu mir.

Bana diyor ki; senin gibi kaz adımlı.
Es sagt mir, dass Stechschritt-Trottel wie Sie selbst.

Şınav çekmeye devam ediyorum ve bana diyor ki;'' Pekâlâ Marshall yalnızca bir set daha.
Ich machte also die Sit-Ups, und Sie sagte:"Okay, Marshall, nur noch einen Satz.

Bana diyor ki'' Marvin, daha gençleşmeyeceksin.
Sie sagt mir:"Marvin, du wirst auch nicht jünger.

Böylesi daha doğru olur, gerçi duygularım bana diyor ki, ben aslında önceden cezamı çektim.
Unabhängig davon, dass mein Gefühl mir sagt: Ich hab ja schon gebüßt.

Mantık bana diyor ki, bu böyle olmamalı.
Die Logik sagt uns, dass es so nicht sein kann.

Bana diyor ki;'' yaşlı bir vücut bile erotiktir.
Er sagt mir, dass selbst altes Fleisch erotisches Fleisch ist.

Barney. Şınav çekmeye devam ediyorum… ve bana diyor ki; Pekâlâ Marshall… yalnızca bir set daha.
Ich mache Sit-ups und sie sagt: OK, Marshall, noch einen Durchgang. Ich heiße Barney.

Kızım bana diyor ki,“ Anne ben kızım, tıpkı senin gibiyim.”.
Meine Tochter sagt:«Sie ist wie du, Mami.».

Bu bana diyor ki dünya genelinde eşitsizlikler sadece kötüleşiyor.
Das sagt mir, dass Ungleichheiten auf der ganzen Welt immer größer werden.

Ve ayna bana diyor ki: Sen her şeysin.
Er hält den Spiegel vor und sagt:"Ihr seid alles Menschen.".

Bana diyor ki; senin gibi kaz adımlı ahmaklar, o kitapları yakacakları… yerde keşke okusalardı.
Es sagt mir, dass Stechschritt-Trottel wie Sie selbst.

Aydınlık bana diyor ki ben… Ben sizin için savaşmalıyım.
Das Licht… sagt mir… dass ich für euch kämpfen muss.

Bana diyor ki'' Waldo, halkınız hakkında bir şeyler duymak istiyorum….
Und sie sagt zu mir:"Waldo", sagt sie."Ich habe Dinge über euch gehört….

İçimden bir ses bana diyor ki… sizin ve benim kaderimizde birlikte çalışmak var.
Meine innere Stimme sagt mir, dass Sie und ich zusammenarbeiten müssen.