BASKINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Razzia

Baskından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Baskından sonraydı.
Nach dem Überfall.

Bunu da o baskından aldım.% 90 saf.
Habe das bei der Festnahme abgestaubt, ist 90% rein.

Baskından sonraya.
Nach der Verhaftung.

Tahminime göre bu baskından çok az kanıt çıkacak.
Ich vermute, diese Razzia wird sehr wenig Beweise zutage fördern.

Baskından sonra duydum. Hayır.
Nein. Erst nach der Festnahme.

Meğer Alicia avukatmış ve baskından sonra şerifi ziyaret etti.
Alicia ist Anwältin und stattete dem Sheriff nach der Razzia einen Besuch ab.

Baskından önce bu telaşımızı görürlerse.
Wenn wir das überstürzen…- vor der Razzia.

Birçok pilotun söylediğine göre baskından daha önemli olan tek bir gösterge var.
Es gibt nur einen Indikator, der nach Ansicht vieler Piloten wichtiger ist als eine Razzia.

Baskından iki saat önce, hiçbiri orada yokmuş.
Zwei Stunden vor der Razzia war da nichts.

Peki. ettirdiğine dair bir önseziye sahiptim biliyor musun? Armanın baskından önce bir şeyi hareket.
Ich hatte die Vermutung, dass Arman vor der Razzia etwas verschoben hat. Na gut.

Armanın baskından önce bir şeyi hareket ettirdiğini mi?
Dass Arman vor der Razzia etwas verschiebt?

Baskından bir gece önce, Frank bizi çağırdı.
In der Nacht vor der Festnahme rief France uns zu sich.

Artık karakter baskından sonra sağlık durumunu koruyacak.
Jetzt behält der Charakter nach dem Raid seinen Gesundheitszustand.

O baskından sağ çıkan sadece sen ve David değildi.
Sie und David waren nicht die einzigen, die die Razzia überlebt haben.

An8} Onca gerilimden, onca baskından…{ \an8} eroin, narkotik polisi sorunundan sonra müthiş bir duble albüm yaptık.
An8}dem Heroin, dem Ärger mit der Polizei, machten wir ein wunderbares Doppelalbum.{\an8}Nach all dem Stress, all dem Druck.

Baskından üç saat sonra… 24 yaşındaki, part-time mankenlik yapan Kate Kindel… dairesinde ölü olarak bulundu.
Drei Stunden nach der Durchsuchung wurde Kate Kindel, tot in ihrer Wohnung aufgefunden.

Baskından üç saat sonra… 24 yaşındaki, part-time mankenlik yapan Kate Kindel… dairesinde ölü olarak bulundu.
Drei Stunden nach der Durchsuchung wurde Kate Kindel, ein 24-jähriges Teilzeitmodel tot in ihrer Wohnung gef unden.

Baskının doğru yerlere yapılması gerektiğini gösterebilmişimdir.
Wir müssen den Druck am richtigen Ort aufsetze.

Reklamcılık hakkında baska sorun var mı?
Haben Sie sonst noch Fragen zur Werbung?

FBI baskını'' gibi basit iki kelimeyle senin gözetimindeki bir restorandan kaçmış birisiyim.
Jemand, der deiner Verhaftung in einem vollen Restaurant entkam, indem er zwei Worte sagte…"FBI Razzia.

Sismik baskı nedeni açıklayabilir mi?
Könnte seismischer Stress die Ursache sein?

Onları baskının üniforması olarak görüyorum ve onları giymek beni rahatsız eder.
Für mich ist das eine Uniform der Unterdrückung, ich fühle mich unwohl darin.

Yapılacak baskını kontrol ederim, böylece arkadaşların ölmez.
Ich kann die Razzia so beeinflussen, dass Ihre Leute nicht getötet werden müssen.

Ne baskını?
Welche Razzia?

Bundan baska kimin haberi vardi?
Wer sonst wusste von diesem Code?

Baskı altında çalışmayı öğrendik.
Wir lernten, unter Stress zu üben.

Baska sorumuz yok.
Keine weiteren Fragen.

Itiraz ediyorum. Baska sorum yok dedi.
Einspruch. Er hat gesagt:"Keine weiteren Fragen".

Baska Sea Merchant mı var?
Gibt's ein anderes Sea Merchant?

Belki, baskı altında ayrılmışlardır.
Sind sie unfreiwillig unter Zwang gegangen.- Vielleicht.