BATTIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• untergeht
• sank
• untergehen
• sinken
• sinkt

Battığını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Güneşin battığını gördüm.
Ich sah die Sonne sinken.

Gırtlağına kadar çözülememiş eski davalara battığını biliyorum.
Ich weiß, dass du bis zum Hals in alten Fällen steckst.

Güneşin battığını gördüm.
Ich sah die Sonne untergehen.

Bir keresinde, güneşin tam kırk dört kere battığını gördüm.”.
An einem Tag habe ich die Sonne dreiundvierzigmal untergehen sehn!«.

Butrakların battığını unutma.
Nicht vergessen: Die Stolperfallen.

İnsanlar, çocukluğumdan beri bu şehrin battığını söyler.
Die Leute sagen, die Stadt ist gesunken, seit ich ein kleiner Junge war..

Arabanın battığını hissedebiliyorum.
Ich spüre, dass das Auto sinkt.

Dalgaların altında battığını gördüm.
Ich sah es unter den Wellen sinken.

Geminin battığını duyurduğun için mi?
Weil du verkündet hast, dass sein Schiff sinkt?

Dalgaların arasında battığını gördüm.
Ich sah es unter den Wellen sinken.

Bu şeyin battığını söyleyebilir miyim?
Darf ich darauf hinweisen, dass dieses Ding untergeht?

Püritenler güneşlerinin battığını biliyorlar.
Puritaner wissen, dass ihre Sonne untergeht.

Kalbimin battığını hissettim, sanki birileri rüzgarı atar gibi.
Ich spürte, wie mein Herz sank, als hätte mich jemand aus dem Wind geschlagen.

Ben sana Titanikin neden battığını soruyorum?
Ich frage, warum sank die Titanic?

Yatın neden battığını açıklayabilmek için o kadar araştırma yapmıştım falan.
Ich habe damals lange recherchiert, um eine Erklärung zu finden, warum das Boot sank.

Güneşin… yavaşça battığını görüyorsunuz.
Mann… sieht die Sonne langsam untergehen.

Yatın neden battığını açıklayabilmek için o kadar araştırma yapmıştım falan.
Ich machte all diese Recherchen, um eine Erklärung dafür zu finden, warum dieses Boot unterging.

Bir gün 44 kez güneşin battığını gördüm! dedin.
(Einmal sah er die Sonne 43 Mal untergehen!).

Battığını görmek isteyen insanlar ve seni bir tarafına bile takmayan insanlar.
Die Menschen, die Sie untergehen sehen wollen und die Menschen, die sich nicht für Sie interessieren.

Güneşin nerede battığını görüyor musun?
Siehst du, wo die Sonne untergehen wird?

Şahsen çok para kaybettiğini, firmasının battığını biliyordum.
Ich wusste, dass er viel verloren hatte und seine Firma ruiniert war.

Güneşin nereden battığını bilmiyor musun?
Du weißt nicht mal, wo die Sonne untergeht?

Çatlaklar arttığında, evin hangi bölümünün battığını görebilirsiniz.
Wenn sich die Risse vergrößern, können Sie sehen, welcher Teil des Hauses untergeht.

Güneşin doğup battığını görmek insanı rahatlatıyor.
Es ist ein Trost, die Sonne auf- und untergehen zu sehen.

Güneş batarken o an, içinde derinlerde bir yerde hayatın battığını hissedersin.
Wenn die Sonne untergeht, fühlst Du, wie dein Leben irgendwo tief drinnen sinkt.

İnsanlar, güneşin battığını düşündüğünde, böyle olmuyor.
Wenn Leute denken, dass die Sonne untergeht(ist es nicht so).

Enkazı bulan araştırmacılar, denizaltının bir mayının patlaması sonucunda battığını tahmin ettiklerini açıkladı.
Deshalb vermuten die Forscher, dass das U-Boot bei der Explosion einer Bodenmine untergegangen ist.

Akşamüstü, güneşin battığını ve ayın yükseldiğini gördü.
Am Abend sah er, dass die Sonne unterging und der Mond aufstieg.

Araştırmalar uçağın 1930ların sonunda Endonezyanın Manokwari Körfezinde bir kalkış denemesi sırasında battığını gösteriyordu.
Recherchen ergaben, dass das Flugzeug Ende der 1930er-Jahre bei einem Startversuch in der indonesischen Manokwari-Bucht versank.

Colinanın boğazına kadar battığını herkes biliyor.
Jeder weiß, dass Colina bis zum Hals drinsteckt.