BAYAĞI EMINIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ziemlich sicher

Bayağı eminim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bayağı eminim.
Ganz sicher.

Öldüğüme bayağı eminim. Ne?
Was ist das?

Bayağı eminim.
Ziemlich sicher.

Yani, olmadığından bayağı eminim.
Ich bin ziemlich sicher.

Evet, bayağı eminim.
Ja, ziemlich.

Öyle olduğuna bayağı eminim.
Doch, ich bin ziemlich sicher.

Bayağı eminim, evet.
Ziemlich sicher. Ja.

Ama onun hatası olduğuna bayağı eminim.
Ziemlich sicher, es war ihre Schuld.

Evet. Bayağı eminim.
Ziemlich sicher. Ja.

Sadece resimlerini görmüştüm ama bayağı eminim.
Ich kenne sie nur von Bildern, aber ich bin ziemlich sicher.

Evet. Bayağı eminim.
Ja, ich bin ziemlich sicher.

Mesela şimdi Karen olduğundan bayağı eminim.
Im Moment bin ich mir sicher, dass es Karen ist.

Orada olduğuna da bayağı eminim. Edilmiş miydi?
Ich bin sicher, sie ist auch dort. Ja?

Evet, bayağı eminim. Çünkü sen SHUya gidiyorsun, Ramos.
Ja, ziemlich sicher, denn du gehst in die Iso, Ramos.

Ve bu durumda bayağı eminim ki.
Und in diesem Fall, Ich bin mir ziemlich sicher, dass.

Bayağı eminim onların sloganı, Parmakları nabızda'' Gene.
Ich bin sicher, ihr Slogan heißt, Finger am Puls", Gene.

Bunu bana söyleyen ilk kişinin siz olduğuna bayağı eminim Bayan Shaw.
Ich bin ziemlich zuversichtlich, Ms. Shaw, dass Sie die erste Person sind.

Bayağı eminim ki bu bizi moral-Günah alanına koyuyor.
Ich bin ziemlich sicher, das führt uns in ein moralisches Sündengebiet.

Bura ölmeyi tek hak eden kişinin sen olduğuna bayağı eminim.
Die einzige Person hier, bei der ich sicher bin, dass sie es verdient hat zu sterben.

Bayağı eminim. Hayattaki birkaç kesinlikten biri şu ki kesinlik insanları kesinlikle yok sayılmalı.
Ziemlich sicher. Eines der gewissen Dinge im Leben ist, dass man gewisse Menschen sicherlich meiden sollte.

Hatta bana söylediği son şeyin bu olduğuna bayağı eminim.
Eigentlich bin ich mir ziemlich sicher, dass es das Letzte ist, was sie zu mir gesagt hat.

Ne olduklarına emin değilim ama bayağı eminim ki şimdiki gibi olmasının nedeni bunlar.
Ich bin nicht sicher, was die sind, aber ich bin ziemlich sicher, sie sind der Grund, wieso er jetzt so ist.

Bana sormadığını biliyorum ama bunun cinayet olduğuna bayağı eminim.
Ich weiß, Sie haben mich nicht gefragt, aber ich bin ziemlich sicher, dass das Mord ist.

Şey, bayağı eminim ki, şimdiye dek oradaki dostlarımız, başlattığımız bu biyolojik yangının… kendi kendine söndüğü sonucuna doğru olarak varmışlardır.
Dass der biologische Steppenbrand, den wir gelegt haben, ganz und gar nicht erstickt wurde. Mittlerweile haben unsere Freunde wahrscheinlich die Schlussfolgerung.

O yüzden sizin Nathan Burns ile yemek yemesi gereken kişi olduğunuzdan bayağı eminim.
Also bin ich ziemlich überzeugt davon, dass Sie derjenige sind, der eigentlich zu Abend mit Nathan Burns essen sollte.

Bayağı emindi. Galen buharla dezenfekte etmede.
Galen war sich bei der Ausräucherung auch ziemlich sicher.

Bilmiyorum! Bu sabah kendinden bayağı emindin ama.
Du scheinst dir ja heute ziemlich sicher zu sein. -Ich weiß es nicht.

Bayağı eminsiniz yani.
Das ist ziemlich sicher.

Galiba Payne tüm cevapların sende olduğundan bayağı emin.
Payne scheint überzeugt, dass Sie der Mann mit den Antworten sind.

Evet, eminim. Bayağı soğuk.
Es ist wirklich kalt. Ja, ganz bestimmt.