BEDENDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Körper
• Sleeve

Bedende Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her bedende, her seferinde.
Jeder Sleeve, jedes Mal.

Özellikle bu bedende aslında.
Genau dieser Körper musste es sein.

Bu bedende hapsolmak.
Eingesperrt in nur einem Körper.

Ihtiyacım olan güç var. Bu bedende.
Dieser Körper… hat die Stärke, die ich brauche.

İki bedende bir ruh gibiydiler.
Zwei Körper, eine Seele.

Ihtiyacım olan güç var. Bu bedende.
Hat die Stärke, die ich brauche. Dieser Körper.

Bu bedende onunla hiç tanışmadım!
Ich habe sie in dem Körper nie getroffen!

Bebeklerin içini gıdıklayan tüm hayvanlar tek bedende.
Alle Tiere, die Babys lieben, in einem Körper.

Bu bedende… ihtiyacım olan güç var.
Dieser Körper… hat die Stärke, die ich brauche.

Çekim boyunca aynı bedende üç insanla takıldık.
Mit drei Menschen im selben Körper während des Drehs verbracht.

Bu bedende… ihtiyacım olan güç var.
Hat die Stärke, die ich brauche. Dieser Körper.

Yapışık ikizler Abby ve Brittany, 27 yıldır aynı bedende yaşıyorlar.
Als siamesische Zwillinge haben sich Abby und Brittany 27 Jahre lang einen Körper geteilt.

Bedende sürekli serbest radikaller meydana gelir.
Im Körper entstehen ständig freie Radikale.

Aslında bu bedende bir süre ben vardım.
Tatsächlich habe ich dieses Fleischschiff eine Weile gesteuert.

Bedende iş başında olan bir süreç vardır- olmak zorundadır.
Es gibt einen Prozess, der im Körper arbeitet~ es muss ihn geben.

Shakespeare dünyayı bedende, Dostoyevski ise zihinde tanımıştır.
Shakespeare hat die Welt im Fleisch erkannt, Dostojewski im Geist.

Bedende ve akılda bulunan bir şey sıradanlığa ve yoksunluğa karşı, kendini kasar.
Etwas im Körper und im Geist stemmt sich rücklings gegen Routine und Leere.

Gerçek şu ki, beni neden çağırdığının sebebi, bu bedende bu dünyadan.
Ist der Grund warum ich gerufen wurde. Der Fakt, dass dieser Körper ein unirdisches Element aufweist.

Bu da hatanın bedende değil… orospuda olduğunu gösterir.
Der Fehler liegt also nicht im Fleisch.

Bu bedende yakışıklı olabilirim ama ben.
Vielleicht sehe ich in dem Körper gut aus, aber ich bin….

Pek çok derin yaralar fiziksel bedende enerjisel matrisin parçaları olarak tutulur.
Viele tiefe Wunden werden im Körper konserviert als Teil der physischen Energie-Matrix.

Bu bedende kalabilir veya başkasını seçebilirsin. Soruşturma bittikten sonra.
Können Sie diesen Sleeve behalten oder einen anderen wählen. Nach Abschluss der Ermittlung.

Geleneksel olarak bu merkezlerin yedi tanesi bedende, beş tanesi de beden dışında konumlanmıştır.
Traditionell sind sieben dieser Zentren im Körper angesiedelt und fünf außerhalb des Körpers..

Bilgi bedende yaşayana kadar rivayettir'' dediğini söylemişti.
Wissen ist ein Gerücht, bis es im Körper lebt.

O kazığı sana ancak, bu bedende bana karşı kullanılamaz hâle geldiğinde verebilirim.
Du kriegst ihn, wenn er nicht mehr gegen diesen Körper, in dem ich bin, verwendet werden kann.

Bedende binlerce hassas bölge vardır… ve seninkileri bulmak için biraz uğraşmamız gerekecek.
Und wir müssen uns nur etwas anstrengen, deine zu finden. Der Körper hat Tausende sensibler Punkte.

Ancak başka bedende yaşayabiliyorlar. Bizim içimizde.
Sie können nur in den Körpern anderer überleben.

İki bedende tek ruh. Ve burada, yeryüzünde birbirlerini aradılar.
So zwei Körper, eine Seele-Typen, die sich dann auf der Erde suchen.

Dostunuzun bu bedende bir ayakkabısı yoktu, değil mi Doktor?
Doktor? Ihr Freund hat nicht zufällig diese Schuhgröße,?

Zihinde, bedende ve duygularda geliştirdiği yararlar, hakemli yüzlerce bilimsel araştırmayla kanıtlanmıştır.''.
Ihr Nutzen für Geist, Körper und Emotionen wird von Hunderten wissenschaftlicher, fachlich geprüfter Untersuchungen bestätigt.«.