BEDENIMDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in meinem Körper
• körperlich

Bedenimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bedenimde sevinç.
Freude am Körper.

Sıkıntı var bedenimde.
Probleme mit meinem Körper.

Bedenimde Değil Ruhumda Sızı.
Nicht am, sondern im Körper.

Bu işin anahtarını bedenimde taşıyordum.
Trage den Schlüssel in meinem Körper.

Bu bedenimde tek kalbim var!
Dieser Körper… hat nur ein Herz!

Bu korkuya girdiğimde bedenimde ne hissediyorum?
Wo in meinem Körper spüre ich diese Angst?

Bedenimde bir sorun mu var?
Stimmt etwas nicht mit meinem Körper?

Tekrar soruyorum: Bedenimde ne oluyor?
Meine Frage: Was passiert in meinem Körper?

Bedenimde çok fazla enerji vardı.
In meinem Körper war so viel Energie.

Ölüm Kitabı zaten bedenimde dolaşıyor.
Das Buch der Toten kreist bereits durch meinen Körper.

Ve bunu bedenimde hissediyordum.
Ich spürte es in meinem Körper.

Haberim yok tüm bu gelişmelerden kendi bedenimde.
So aber habe ich von all diesen Vorgängen in meinem Körper nichts mitbekommen.

Ama onu bedenimde hissedebiliyordum.
Ich fühle es in meinem Körper.

Tek söyleyebileceğim, aralarındaki farkı yazarken bedenimde hissettiğim.
Ich kann nur sagen, dass ich den Unterschied beim Schreiben körperlich spüre.

Şu anda bedenimde neler hissediyorum?
Was fühle ich jetzt in meinem Körper?

Bedenimde özgür bir şekilde takılabilmek mümkündür.
Kann in unserem Körper frei fließen.

Bu ruh yeminini bedenimde hissedebiliyorum.
Ich kann dieses Seelenversprechen in meinem Körper spüren.

Bedenimde büyük bir ates hissediyorum ve.
Dann spüre ich in meinem Körper eine ungeheure Leichtigkeit, und.

O rozeti benim bedenimde olduğun için aldın sadece.
Meinem Körper bist. Du hast den Pass nur, weil du in.

Bedenimde tek bir ırkçı kemik yok'' dedi.
Ich habe keinen einzigen rassistischen Knochen in meinem Körper.“.

Bir süre sonra bedenimde şeyler değişmeye başladı.
Nach einiger Zeit änderten sich die Dinge an meinem Körper.

Bedenimde sanki bin yıl önce gibi hissediyorum. Ama zihnimde sanki daha dün olmuş gibi.
Körperlich scheint es 1.000 Jahre her zu sein… aber im Geiste… fühlt es sich an, als sei es gestern gewesen.

Duş almak, suyu bedenimde hissetmek sana yakın olmak.
Zu duschen, Wasser auf meiner Haut zu fühlen… Dir näherzukommen.

Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.
Lch spürte körperliche und seelische Schmerzen.

Herhangi bir enfeksiyon yoktu bedenimde… ama ruhum hastaydı.
Ich hatte keine ansteckende Krankheiten… aber meine Seele war krank.

Soru: Bedenimde ne oluyor?
Meine Frage: Was passiert in meinem Körper?

Şu premarinden kullandığımdan beri… Bedenimde tamamen farklı bir… tepkime oldu.
Seit ich das Premarin genommen habe, reagiert mein Körper völlig anders.

Kendimi bedenimde çok daha hafif hissediyordum.
Und ich fühlte mich leichter in meinem Körper.

Ve teşekkürler aşkına, kasvetle bedenimde yaşar, topraktan yükselen kesif rayiha.
Dank deiner Liebe lebt in meinem Leibe dunkel… das dichte Aroma, das aufstieg aus der Erde.

Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.
Ich spürte Schmerzen im Körper, und in der Seele.