BEKLENILEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erwartete
• ersehnte
• erwarteten

Beklenilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beklenilen oyun.
Erwartetes Spiel.

Satışlar Beklenilen Gibi.
Und -verkäufen ist wie erwartet.

Beklenilen Tesadüf.
Der erwartete Zufall.

Bir Bankadan Beklenilen Nedir?
Was erwarte ich von einer Bank?

Beklenilen Kriterler.
Erwartete Kriterien.

Ancak bütün bunlar, beklenilen.
Vielmehr seien die zu erwartenden.

Beklenilen Normal Değerleri.
Erwartete normale Werte.

Günlerdir beklenilen yağmur geldi.
Der seit Tagen ersehnte Regen kommt.

Beklenilen Tamara at 1-- uçuş seviyesi 350.
Flughöhe 350. Erwarten Tamara bei 1.

Uzun zamandır beklenilen yaz geldi.
Der lang erwartete Sommer ist gekommen.

Bu beklenilen normal bir olaydır.
Er ist der zu erwartende Normalfall.

Uçuş seviyesi 350. Beklenilen Tamara at 1--.
Flughöhe 350. Erwarten Tamara bei 1.

Bu beklenilen modernleşmeyi temsil etmiyor.
Das entspricht nicht moderner Erwartung.

Ne var ki ilaçlar beklenilen etkileri göstermediler.
Medikamente zeigten nicht ihre ersehnte Wirkung.

Beklenilen zamandan önce veya sonra olabilir.
Das kann vor oder nach der vorgesehenen Zeit sein.

En sonunda beklenilen Mesih geldi.
Der erwartete Messias endlich gekommen war.

SBA Kredi Programları İçin Beklenilen Fiyatlar.
Welche Preise für SBA Darlehen Programme zu erwarten.

Şaraplar beklenilen gibi çok güzel.
Der Wein ist wie erwartet sehr gut.

Babanın arkadaşlarına olan duygusal bağlılığın… göz önüne alındığında beklenilen reaksiyon.
Eine vorhersehbare Reaktion, die auf Ihrer emotionalen Verbundenheit zu Ihren toten Freunden basiert.

Şâyed beklenilen beytinde olduğu gibi.
Ähnlich wie man sie im Königshaus erwarten würde.

Ama üçüncü tur da beklenilen sonuç vermedi.
Aber auch der 3. Versuch bringt hier nicht das erwartete Ergebnis.

Beklenilen fakat gelmeyen bir telefon ile yorumlanır.
Den versprochenen, aber nicht gemachten Telefonanruf.

Uzun süredir beklenilen maçı izlemek üzereyiz.
Endlich sehen wir das lang erwartete Spiel.

Beklenilen yaşam süresi, en az 2 yıl hastalıksız.
Lebensbedrohliche Krankheit mit einer erwarteten Überlebenszeit von weniger als 2 Jahren.

Ancak artış, beklenilen oranlara ulaşmadı.
Die in der zu erwartenden Höhe aber nicht kamen.

Tom Clancys The Division bu sene en çok beklenilen oyunlar arasındaydı.
Tom Clancy's The Division gehört sicherlich zu den am meisten erwarteten Spielen dieses Jahres.

Uzun zamandır beklenilen sözlük değil miydi o efendim?
Meint Ihr das lang erwartete Wörterbuch, Sir?

Bu standartlar bir dersin temel alanları üzerinde odaklanmakta ve beklenilen akademik başarıları tanımlamaktadır.
Bildungsstandards konzentrieren sich auf Kernbereiche eines Fachs und beschreiben erwartete Lernergebnisse.

Hamilelik testi, beklenilen bir sonraki regl döneminden itibaren güvenilir bir sonuç verir.
Ein Schwangerschaftstest gibt ab dem Zeitpunkt der nächsten erwarteten Periode ein zuverlässiges Ergebnis.

İslamın kitleselleşmesi de beklenilen seviyeye ulaşmamıştır.
Die Islamisierung hat noch nicht den gewünschten Level erreicht.