BEN DOĞDUĞUMDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als ich geboren wurde
• bei meiner Geburt

Ben doğduğumda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben doğduğumda.
Wenn ich geboren.

Yaşındayım. Ben doğduğumda büyükannem 43müş.
Meine Oma war 43, als ich geboren wurde. Mit 43.

Ben doğduğumda öldü.
Sie sterben bei meiner Geburt.

Hayır, ben doğduğumda öldü.
Nein, sie starb bei meiner Geburt.

Ben doğduğumda ölmüş.
Sie sterben bei meiner Geburt.

Şey, sanırım ben doğduğumda, babam paranoyaklaşmaya başladı.
Weißt du, als ich geboren war, wurde mein Dad irgendwie paranoid.

Ben doğduğumda kuzeyden esiyordu.
Bei meiner Geburt blies ein Nordwind.

Babam ben doğduğumda cezaevindeydi.
Mutter war während meiner Geburt im Gefängnis.

Ben doğduğumda ebeye şöyle dedi.
Bei meiner Geburt sagte er zur Hebamme.

Sonra ben doğduğumda RICO yasası geldi.
Dann kamen die RICO-Statuten, als ich geboren wurde.

Ben doğduğumda rüzgâr kuzeyden esiyordu.
Bei meiner Geburt blies ein Nordwind.

Anne ben doğduğumda doktorla konuştum mu?
Mom, redete ich mit dem Arzt, als ich geboren wurde?

Ben doğduğumda ikisi de çok gençmiş.
Dass sie zu jung waren, als ich geboren wurde.

Annem ben doğduğumda öldü, beni o büyüttü.
An8}Meine Mutter starb bei meiner Geburt, also zog sie mich groß.

Ben doğduğumda bir efsane olmuştu bile.
Schon bei meiner Geburt war er eine Legende.

Sonra ben doğduğumda RICO yasası geldi.
Gegen Schutzgelderpressung wurde ein Gesetz erlassen, und ich wurde geboren.

Ben doğduğumda bunların hepsi yok olmuştu.
Als ich geboren wurde, war all das verschwunden.

Ben doğduğumda zaten 350ppm üzerindeydik.
Wir waren bereits über 350ppm als ich geboren wurde.

Ben doğduğumda, Grover Cleveland başkandı.
Als ich geboren wurde, war Grover Cleveland Präsident.

Ben doğduğumda o çoktan hapishaneyi boylamıştı.
Als ich geboren wurde, war er bereits im Gefängnis.

Ben doğduğumda, olduğum şeyin bir ismi yoktu.
Als ich geboren wurde, hatte ich keinen Namen.

Ben doğduğumda, bu sayı henüz 2 milyardı.
Als ich geboren wurde, waren es gerade mal 2 Milliarden gewesen.

Ben doğduğumda henüz Cumhuriyet kurulmamıştı.
Es gab keine Tschetschenische Republik, als ich geboren wurde.

Ben doğduğumda babam, tam 33 yaşındaymış.
Bei meiner Geburt war mein Vater ungefähr 33 Jahre alt.

Ben doğduğumda dünya çok daha basit bir yerdi.
Als ich geboren wurde, war die Welt sehr viel unkomplizierter.

Ben doğduğumda daha Cumhuriyet ilan edilmemişti.
Es gab keine Tschetschenische Republik, als ich geboren wurde.

Ben doğduğumda herkes erkek olduğumu söylemişti.
Als ich geboren wurde, sagten alle, ich sei ein Junge.

An8} Ben doğduğumda babam onun biyografisini okuyormuş.
Mein Dad hat seine Biografie gelesen, als ich geboren wurde.

Ben doğduğumda, dünya nüfusu 3.5 milyar insandı.
Als ich geboren wurde, betrug die Weltbevölkerung 3,5 Milliarden Menschen.

Ben doğduğumda, olduğum şeyin bir ismi yoktu.
Als ich geboren wurde, gab es für das, was ich war, keine Definition.