BEN TÜRKÜM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich bin Türkin
• ich bin Türke

Ben türküm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben Türküm.
Ich bin Türke.

Evet, ben Türküm!
Ja, ich bin Türke!

Ben Türküm.
Ich bin Türkin.

Aynen senin dediğin gibi ben Türküm.
Ich bin Türke, wie Sie richtig bemerkt haben.

Ben Türküm ve öyle kalacağım.
Ich bin Türkin und bleibe auch so.

Almanyada doğup büyümüş olsam da ben Türküm.
Auch wenn ich in Deutschland geboren und aufgewachsen bin, ich bin Türke.

Ben Türküm ve buna alışkınım.
Ich bin Türkin und daran gewöhnt….

Ben Türküm. Bunlarda misafirlerim.
Ich bin aus der Türkei.

Ben Türküm ve her zaman da Türk kalacağım.
Ich bin Türke und werde immer Türke bleiben.

Soru- Ben Türk vatandaşıyım.
Frage: Ich bin türkischer Staatsbürger.

Ben Türk olsam, çok üzülürdüm.
Wäre ich Türke, wäre ich beleidigt.

Ben türk vatandaşıyım makedonyada gönüllü çalışan olarak çalışıyorum.
Ich bin deutscher Staatsbürger und bin als Voluntär in Afrika tätig.

Dolayısıyla bu anlamda ben Türkleri avantajlı buluyorum.
Schon deswegen sehe ich die türken hier in vorteil.

Benim türküm.
Mein Türkranz.

Ben Türkçe dua ederim.
Da lobe ich mir türk.

Ben Türkçe sini tercih ederim.
Am liebsten wähle ich türkis.

Niye ben Türkçe öğretmeni olmuşum?…?
Und warum ist Türkal Lehrerin geworden?

Ben Türk olsam.
Wenn ich Türkin wäre….

Benim Türk dostlarım böyledir işte.
Meine türkischen Mitbürger sind so.

Onlar sadece benim Türk köklerimi ve yetişme tarzımı eleştirdi.
Sie haben nur meine türkischen Wurzeln und den Respekt für meine Erziehung kritisiert.

Benim Türkçe de mükemmelden çok uzak.
Auch mein Türkisch ist bei weitem nicht perfekt.

Ama babam benimle Türkçe konuşurdu.
Mein Vater hat mit mir Türkisch gesprochen.

Julio ona benim Türk olduğumu söyledi.
Markus erzählte ihm, dass ich Türkin bin.

Benim Türkçe de mükemmelden çok uzak.
Mein Spanisch ist definitiv weit entfernt von perfekt.

Gayet iyi gözüküyor. Ama benim Türkçe iyi değil.
Mein Türkisch ist nicht sehr gut.

Benim Türküm, öyle bir seviyede satranç oynuyor ki, yaşamış ve yaşayacak her insanı yenebilir.
Mein Turk spielt Schach auf einem Niveau was es ihm erlaubt jeden menschlichen Spieler zu schlagen der je gelebt hat, und wahrscheinlich je leben wird.

Benim Türküm yaşamış ve muhtemelen yaşayacak her insan oyuncuyu yenebilecek seviyede satranç oynuyor.
Mein Turk spielt auf einem Level Schach, der ihn jeden menschlichen Spieler besiegen lässt der je gelebt hat und wahrscheinlich auch jemals leben wird.

Ben kızıma hiç anlatmadım, ama benim Türk ailem Alman bir kadınla evlenmemi istememişti.
Ich habe meiner Tochter noch nie erzählt, dass meine türkischen Eltern… dagegen waren, dass ich eine deutsche Frau heirate.

Bakın ben de Türküm.
Ich bin Türke.

Kimseyi beğenmemezlik yapamam çünkü ben de Türküm.
Sie können mich nicht leiden, weil ich Türkin bin.“.