Ben yokken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Niye ben yokken.
Warum habe ich nicht bedacht.Ben yokken, sen iyiydin.
Dir ging's gut ohne mich.Grace. Grace. ben yokken.
Grace. ohne mich. Grace.Ben yokken erkenden geldin demek?
Als ich nicht da war?Üstesinden geleceksin ben yokken.
Du wirst es ohne mich schaffen.Ben yokken güçlü ol.
Ihr werdet auch ohne mich stark sein.Teşekkür ederim. Ben yokken okuyor musunuz?
Danke. Lesen Sie auch ohne mich?Ben yokken bunu yapıyorsun?
Das machst du, wenn ich weg bin?Teşekkür ederim. Ben yokken geri gidebilirdin.
Du hättest in meiner Abwesenheit zurückgehen können. Danke.Ben yokken oylama yapmışsınız.
In meiner Abwesenheit abgestimmt.Sanırım o şirket ben yokken batıyor olmalı herhalde!
Das ist der Beweis, dass der Laden ohne mich kaputt geht!Ben yokken Vin nasıl biriydi?
Wie ist Vin, wenn ich nicht dabei bin?Pekala, döneceğim. Hey, ben yokken bu şeyi de düzelt?
Na schön, bin gleich wieder da. Hey, während ich weg bin, bring das in Ordnung,?Ben yokken ona göz kulak ol.
O yüzden ben yokken daha çok bile çalışıyorlar.
Und sie arbeiten mehr, wenn ich nicht da bin.Ben yokken böyle mi takılıyorsunuz?
Das macht ihr, wenn ich nicht da bin?Muhtemelen ben yokken sigara da içiyordur.
Wahrscheinlich raucht er auch noch, wenn ich nicht da bin.Ben yokken buna bayılacak. İstediği gibi.
Er mag es, wenn ich nicht da bin.Çocuklar, ben yokken babanıza göz kulak olun.
Kinder, passt auf euren Vater auf, während ich weg bin.Ben yokken bir gözün de onda olsun.
Hab ein Auge auf ihn, während ich weg bin.Siz ikiniz ben yokken başka neleri konuşuyorsunuz?
Was be- sprecht ihr beiden denn noch so ohne mich?Ben yokken oraya gittiğini biliyorum, Baz.
Du warst ohne mich noch mal da, Baz.Dinle, Scott. Ben yokken evin erkeği sensin.
Hör zu, Scott. Solange ich weg bin, bist du der Mann im Haus.Ben yokken ona göz kulak olmanı istiyorum.
Hab ein Auge auf sie, solange ich weg bin.Bazen işler ben yokken daha sorunsuz gidiyor.
Manchmal laufen die Dinge reibungsloser, wenn ich nicht dabei bin.Ben yokken başına bir şey gelirse diye.
Nur falls etwas passiert und ich nicht da bin.Eline sağlık! Ben yokken şeytani büyücüyü yenilgiye uğratan sendin demek!
Du hast den bösen Zauberer besiegt, der in meiner Abwesenheit angegriffen hat!Ben yokken daha fazla iş yapıyorlar hem.
Und sie arbeiten mehr, wenn ich nicht da bin.Ancak ben yokken tahtıma kim oturacak?
Aber wer könnte in meiner Abwesenheit auf dem Thron sitzen?Ben yokken meşgul müydünüz çocuklar?
Wart ihr in meiner Abwesenheit auch schön fleißig?
