BENIM AILEME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meiner Familie
• meine Familie

Benim aileme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim aileme ne dersiniz?
Und meine Eltern?

Mesala, benim aileme.
Meiner Familie, zum Beispiel.

Benim aileme aitti.
Sie gehört meiner Familie.

O restoran benim aileme aittir.
Gehört meiner Familie.

Benim aileme ne olacak?
Was ist mit meiner Familie?

O para benim aileme ait.
Das Geld gehört meiner Familie.

Benim aileme gideceğiz.
Wir gehen zu meiner Familie.

Şirket benim aileme ait.
Der Betrieb gehört meiner Familie.

Benim aileme de… onları çok.
Sagen Sie bitte meiner Familie.

O kılıç benim aileme ait.
Das Schwert gehört meiner Familie.

Benim aileme hiç benzemiyorlar.
Nicht wie in meiner Familie.

Neden bunu benim aileme yapıyorsun?
Warum tun Sie meiner Familie das an?

Benim aileme katılabilirler.
Sie können meiner Familie beitreten.

Çünkü onlar benim aileme ait.
Weil sie immer schon meiner Familie gehörten.

Evet, benim aileme benziyorlar.
Ja. Die sind wie meine Familie.

Ve sonraki yıllarda, mezarından benim aileme dadandı.
Und in den Folgejahren hat er meine Familie vom Grab aus heimgesucht.

Şato benim aileme ait.
Das Haus gehört meiner Familie.

Ama kimse senin işin yüzünden benim aileme saldırmamıştı.
Aber niemand hat meine Familie im Auftrag Ihrer Firma angegriffen.

Ama benim aileme nasıl geçti?
Aber wie ist sie in meiner Familie gelandet?

Çünkü sen her zaman benim aileme yardım etmişsindir.
Du hast meiner Familie immer geholfen.

Bu benim aileme bile yetmez.
Das wird nicht mal für meine Familie reichen.

Biliyor musun, bu benim aileme yapılsaydı.
Wissen Sie, wenn das meine Familie wäre.

Ya benim aileme ne olacak? Ailen?.
Und was ist mit meiner Familie? Die haben meine Familie bedroht?

Savaş onunla. Kimse benim aileme bulaşamaz lan.
Keiner legt sich mit meiner Familie an. Kämpf dagegen an.

Bunun benim aileme nasıl yansıdığı konusunda fikriniz var mı? Gerçekten?
Das ist echt. Wissen Sie, wie viel Stress das meiner Familie verursacht hat?

Anladık. Şu var ki asla katilin neden benim aileme odaklandığını çözememiştim.
Ich habe nie verstanden, wieso der Killer hinter meiner Familie her war.

Eğer benim aileme böyle bir şey yapsalar.
Wissen Sie, wenn das meine Familie wäre.

Böyle birşeyin benim aileme olmaması gerekiyordu.
Das sollte meiner Familie nicht passieren.

Sırların benim aileme neler yaptığını gördün.
Was die anrichten, siehst du an meiner Familie.

O aile çok eskiden benim aileme vahşice bir şey yapmıştı.
Diese Familie hat früher einmal meiner Familie etwas Böses angetan.