BIÇIMINDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Form
• Format
• im Opera-format

Biçimindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kapsül biçimindeki meyvelerinin içinde.
Verzehr in Form von Kapseln.

İzin verilen değerler ISO 3166 biçimindeki ülke kodlarıdır.
Erlaubte Werte sind Ländercodes im Format ISO 3166.

Tablet biçimindeki bir başka analog ise Metrogildir.
Ein weiteres Analogon in Form von Tabletten ist Metrogil.

Yer imlerini Opera dosya biçimindeki bir dosyaya aktar.
Lesezeichen in eine Datei im Opera-Format exportieren.

Kutu biçimindeki yük kendiliğinden yüklenip boşaltılıyor.
Die Ladung in Form der Kiste wird selbsttätig ab- und aufgeladen.

Yer imlerini Opera dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktar.
Lesezeichen aus einer Datei im Opera-Format importieren.

Fotoğraf: Aygıt tarafından üretilen ve dağıtılan yaprakçık biçimindeki görüntü.
Fotografie: ein von Apparaten erzeugtes und distribuiertes, flugblattartiges Bild.

Bu, Quinckein ödemi biçimindeki komplikasyonları önlemeye yardımcı olacaktır.
Dies wird helfen, Komplikationen in Form von Quincke-Ödem zu vermeiden.

Çok ilginç bir tasarım- Yagiyi, sadece bir disk biçimindeki öğeleri hatırlatır.
Ein sehr interessantes Design- erinnert Yagi, nur Elemente in Form einer Festplatte.

Banknot biçimindeki kâğıt para ilk defa Çinde kullanılmaya başlanmıştır.
Erstmals verwendet wurde Papiergeld in Form von Banknoten in China.

Büyük bir kafes veya kaz ayağı biçimindeki klasik baskılar mevcut olabilir;
Klassische Drucke in Form eines großen Käfigs oder Gänsefußes können vorhanden sein;

Şeritler biçimindeki desenle birlikte, bu motif önümüzdeki sezonda da popüler olacak.
Zusammen mit dem Muster in Form von Streifen wird dieses Motiv auch in der kommenden Saison beliebt sein.

SEO açısından bu“ yapısal veri” biçimindeki bilgi birimleri kadar anlamına gelir.
Im Bereich SEO heißt das so viel wie Informationseinheiten in Form von„strukturierte Daten“.

Kanatlar biçimindeki orijinal iç mekan kalıbı yatak odasının konseptine çok iyi uyuyor.
Original Innenlackierung in der Form von Flügeln passt gut in das Konzept des Schlafzimmers.

IMABS( karmaşık sayı) işlevi, x+yi biçimindeki bir karmaşık sayının normu gönderir.
Die Funktion IMABS(komplexe Zahl) gibt die Norm einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück.

Tabletler biçimindeki tırnak mantarının tedavisi için lamisil de etkilidir, ancak daha az toksiktir.
Lamisil zur Behandlung von Nagelpilz in Form von Tabletten ist ebenfalls wirksam, aber weniger toxisch.

Sol altta ise çarpılmış bir başka gökada, hokey sopası biçimindeki NGC 4656 yer alıyor.
Links oben befindet sich eine weitere verzerrte Galaxie, NGC 4656, mit der Form eines Hockeyschlägers.

IMSUB() işlevi, x+yi biçimindeki karmaşık sayıların farkını gönderir.
Die Funktion IMSUB() gibt die Differenz mehrerer komplexer Zahlen der Form x+yi zurück.

Nc programlama dili tarafından kontrol edilen, genellikle G kodu biçimindeki CNC kontrol tezgahı indeksi.
Index der CNC-Werkzeugmaschine von NC-Programmiersprache, in der Regel in Form von G-Code gesteuert.

IMSUM() işlevi, x+yi biçimindeki, birden fazla karmaşık sayının toplamını gönderir.
Die Funktion IMSUM() gibt die Summe mehrerer komplexer Zahlen der Form x+yi zurück.

Kapsüllerin kullanımı basittir ve alerjiler biçimindeki tek yan etki çok nadir görülür.
Die Verwendung von Kapseln ist einfach und die einzige Nebenwirkung in Form einer Allergie tritt sehr selten auf.

Sömürünün biçimindeki değişme köle sahipliği devletini feodal devlete dönüştürdü.
Der Wechsel in der Form der Ausbeutung verwandelte den Sklavenhalterstaat in den Leibeigenschaftsstaat.

Bu semptomlara paralel olarak ellerin yıkanma biçimindeki olağandışı hareketleri göze çarpar.
Parallel zu diesen Symptomen treten eigentümliche Bewegungen der Hände in Form ihres Waschens auf.

Büyük bir anahtar biçimindeki anıt, Duz şehrinin statüsünü'' Saharaya açılan bir geçit'' olarak gösterir.
Das Denkmal in Form eines großen Schlüssels symbolisiert den Status der Stadt Duz als"Tor zur Sahara".

İnsanlık şimdi, Tanrının kendisinin Evlat biçimindeki ölümünden ve acı çekmesinden sorumluydu.
Die Menschheit war nun verantwortlich für den Tod und das Leiden Gottes selbst in Form des Sohnes.

Dağılan tablet biçimindeki Ospamox ilacı, 12 yaşın altındaki çocukları tedavi etmek için kullanılmaz.
Das Medikament Ospamox in Form von dispergierbaren Tabletten wird nicht zur Behandlung von Kindern unter 12 Jahren verwendet.

Yarovam tapınma yerleri ve yaptırdığı teke ve buzağı biçimindeki putlar için kâhinler atamıştı.
Er stiftete sich aber Priester zu den Höhen und zu den Feldteufeln und Kälbern, die er machen ließ.

IMPRODUCT() işlevi, x+yi biçimindeki birden fazla karmaşık sayının çarpım sonucunu gönderir.
Die Funktion IMPRODUCT() gibt das Produkt mehrerer komplexer Zahlen der Form x+yi zurück.

Örneğin, Genel sekmesinde İngilizce( ABD) seçiliyken Para Birimi biçimindeki 1234.56 değeri,$ 1,234.56 olarak görüntülenir.
Wurde auf der Registerkarte Allgemein beispielsweise Englisch(USA) ausgewählt, wird 1.234,56 im Format Währung als$ 1,234.56 dargestellt.

Dört nala koşan at biçimindeki amblem, arabanın ismine göre biraz daha sonra seçildi.
Das Emblem in Form eines galoppierenden Pferdes wurde etwas später aufgrund des Autornamens ausgewählt.