BILEKLERINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Handgelenke

Bileklerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bileklerinden tut.
Pack seine Handgelenke.

Pekâlâ, onun bileklerinden tutup.
Okay. Schnapp ihr Handgelenk, und gut festhalten.

Bileklerinden vazgeçmek zorunda kalmışlardı.
Sie mussten ihre Handgelenke aufgeben.

Çıkar şunu yoksa bileklerinden ben çıkarırım.
Nehmen Sie sie ab oder ich reiße sie Ihnen vom Handgelenk.

Buyur. Bileklerinden astığım için kusura bakma.
Hier, entschuldige, dass ich dich am Handgelenk aufhängte.

Sonra ellerine geçip onları bileklerinden keseceğim.
Dann schneide ich deine Hände an den Handgelenken ab.

Ve onu bileklerinden yakalamış.
Und sie hat ihn am Handgelenk gepackt.

İsa avuç içinden çarmıha gerilmişti bileklerinden değil.
Jesus wurde durch die Hände ans Kreuz geschlagen, nicht die Handgelenke.

Yarın sabah ayak bileklerinden asılı olarak uyanacaksın.
Dann wirst du Morgen an deinen Füssen aufgehängt sein.

Şimdi, arkadaki kızlar… öndekilerin bileklerinden tutabilir.
Nun halten die hinteren Mädchen bitte die Handgelenke der vorderen Mädchen.

Ceset, bileklerinden tavana asılı bir hâldeydi.
Die Leiche hing an den Handgelenken von der Decke.

Kollarını buradan çizelim, ve bileklerinden de keseceğiz.
Wir machen mit den Armen weiter und hacken sie an den Handgelenken ab.

Öndekilerin bileklerinden tutabilir. Şimdi, arkadaki kızlar.
Nun halten die hinteren Mädchen bitte die Handgelenke der vorderen Mädchen.

Göğüs uçlarını da. Kollarını buradan çizelim, ve bileklerinden de keseceğiz.
Und die Brustwarzen. Wir machen mit den Armen weiter und hacken sie an den Handgelenken ab.

En azından o kızın bileklerinden yukarısı bir 9 ederdi.
Wenigstens war das Mädchen von den Knöcheln aufwärts eine 9.

Göğüs uçlarını da. Kollarını buradan çizelim, ve bileklerinden de keseceğiz.
Wir machen mit den Armen weiter und hacken sie an den Handgelenken ab. Und die Brustwarzen.

Adını bileklerinden kestiğimizde bir'' n'' ile mi yazılıyor yoksa iki mi?
Kriege ich ein Schild? Schlitzt man deinen Namen mit einem oder zwei"N"?

Diğer türlüsüne de şahit oldum tabii ki, El ve ayak bileklerinden sarıldığında sadece eller ve ayaklar kopar.
So wurden nur die Hände und Füße abgetrennt. Ich sah auch festgebundene Handgelenke und Knöchel.

İki kurban da bileklerinden bağlıydı. İkisinde de boğuşma izi yoktu.
Die Handgelenke beider Opfer waren gefesselt, dennoch hat sich scheinbar keiner gewehrt.

Eski kötü günlerde, suçlulara bir ikaz için yargicin emriyle bileklerinden asilir ve tepetaklak edilirlermis.
Früher vor langer Zeit, haben Richter als Warnung vor Kriminellen… veranlasst, dass Unzufriedene… an Ihren Knöcheln aufgehängt werden, Hals über Kopf.

Aslına bakarsan bilim adamları Eski Romada insanların, avuç içlerinden değil, bileklerinden çarmıha gerildiğini ortaya çıkardı.
Wissenschaftler fanden heraus, dass die Menschen zur Zeit der Römer an den Handgelenken ans Kreuz geschlagen wurden.

El bileklerinde bazı gerilme çatlakları buldum.
Sie hat Stressfrakturen an den Handgelenken.

Boğazında, bileklerinde ve göğüs tarafındaki belirgin tırmalama izleri. Hepsi de belirleyici.
Diese Streifen am Hals, an den Handgelenken und an der Brust sind alle identisch.

Gördüğünüz üzere… Bay Griffin‘ in bileklerinde herhangi bir hasar ya da morluk bulunmamakta.
Wie Sie sehen, hat Mr. Griffin keinerlei Trauma oder subkutane Blutergüsse an den Handgelenken.

Üç kurbanın da bileklerinde aynı morluklar var.
Alle drei Opfer haben die gleichen Blutergüsse an den Handgelenken.

Bu bir kişinin bileklerinde direnç bantları ile DynaVision üzerinde eğitilmiş olabilir.
Dies kann auf der Dynavision mit Widerstand Bands an den Handgelenken eines Menschen ausgebildet werden.

Kelepçeden dolayı bileklerinde kesikler vardı.
An den Handgelenken sind Schnittwunden von den Handschellen.

Onun bileklerinde de kelepçe izi varmıydı?
Hat sie auch Lederstriemen an den Handgelenken?

Ve orada karımı buldum bileğine kanlı bir bez sarılıydı.
Und dort fand ich meine Frau mit einem blutigen Tuch, um ihr Handgelenk gewickelt.

Bileği gevşetin ve kalçanızın sağına vurun. Şaplat!
Handgelenk locker lassen und auf den rechten Po klatschen!